Goodbye - DMX перевод на немецкий

Goodbye

Let us pray for those that we've lost
But know that we miss them for selfish reasons
Oh, Lord, my God, in Thee do I put my trust
Save me from all them that persecute me
And deliver me in Jesus' name

'Cuz we all go anyway, I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today
We've grown in so many ways but I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today

I'ma say goodbye today 'cuz I don't know when
We gon' cross paths again, until then
I'ma be that and see that speaks the truth
Believe that I'ma see that to reach the youth

My sufferin' will not be in vain neither will yo' pain
Ever since you passed, to hear your name
Rest in peace at the bottom, we all know cancer cells kill
But if they caught 'em, they coulda fought 'em

And you'd still be here right here wit us
We'd have plenty time before death came to get us
But what is death like, should I really care?
After lookin' at it, was life really fair?

Did you burn any bridges, did you make amends?
Did you ask God for forgiveness for your sins
What is Heaven like? If you could come back, should you?
If you could communicate from over there, would you?
Just questions that we ask ourselves everyday

'Cuz we all go anyway, I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today
We've grown in so many ways but I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today

So young, so gifted
Direction of life was uplifted, window in shifted
And took a turn for the worst but the blessing come to curse
And stressin' 'cuz my dawg is in the hearse

My Devon was way too young to die
Fell out the nest and was way too young to fly
But that didn't stop fate from happenin'
Idle time with the Devil, hate was happenin'

God, no, I didn't go that way
Comin' from his dance way, why did he go that day?
Lightly, I dare say life goes on
Don't let's stray, girls I say please be strong

He was supposed to be on the road with me
I wish somebody woulda came to get me
Woulda had to hit me but until then my friend
I'ma say goodbye today 'cuz you never know when

'Cuz we all go anyway, I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today
We've grown in so many ways but I'ma say goodbye today
'Cuz it could be any day, I'ma say goodbye today

Goodbye today, I'ma say goodbye today, gone away
Goodbye today, I'ma say goodbye today, it's okay
We try today, say goodbye today on your way
I'ma say goodbye today, I'ma say goodbye today

Say goodbye, know what it means
Be good 'til we meet again
I don't know what for we'll meet again
But we will meet again

Spread your wings and fly
I'll try not to cry but it'll be hard
I just miss not havin' you here
Even though I know you're in a better place
I just miss not havin' you here

Kinda selfish if you think about it
That's nature, that's life
Spirit never dies
I'll see you again

Lebewohl

Lass uns beten für jene, die wir verloren haben
Aber wisse, dass wir sie aus egoistischen Gründen vermissen
Oh, Herr, mein Gott, auf Dich setze ich mein Vertrauen
Rette mich vor all denen, die mich verfolgen
Und erlöse mich in Jesu Namen

Denn wir gehen sowieso alle, ich werde heute Lebewohl sagen
Denn es könnte jeder Tag sein, ich werde heute Lebewohl sagen
Wir sind in so vielerlei Hinsicht gewachsen, aber ich werde heute Lebewohl sagen
Denn es könnte jeder Tag sein, ich werde heute Lebewohl sagen

Ich werde heute Lebewohl sagen, denn ich weiß nicht, wann
Wir uns wiedersehen werden, bis dahin
Werde ich der sein, der die Wahrheit sieht und spricht
Glaube daran, dass ich dafür sorgen werde, die Jugend zu erreichen

Mein Leiden wird nicht umsonst sein, noch wird dein Schmerz es sein
Seit du gegangen bist, deinen Namen zu hören
Ruhe in Frieden, wir alle wissen, Krebszellen töten
Aber hätten sie sie entdeckt, hätten sie sie bekämpfen können

Und du wärst immer noch hier, genau hier bei uns
Wir hätten viel Zeit gehabt, bevor der Tod kam, um uns zu holen
Aber wie ist der Tod, sollte es mich wirklich kümmern?
Wenn man es betrachtet, war das Leben wirklich fair?

Hast du Brücken abgebrochen, hast du Wiedergutmachung geleistet?
Hast du Gott um Vergebung für deine Sünden gebeten?
Wie ist der Himmel? Wenn du zurückkommen könntest, solltest du?
Wenn du von drüben kommunizieren könntest, würdest du?
Nur Fragen, die wir uns jeden Tag stellen

Denn wir gehen sowieso alle, ich werde heute Lebewohl sagen
Denn es könnte jeder Tag sein, ich werde heute Lebewohl sagen
Wir sind in so vielerlei Hinsicht gewachsen, aber ich werde heute Lebewohl sagen
Denn es könnte jeder Tag sein, ich werde heute Lebewohl sagen

So jung, so begabt
Die Lebensrichtung war aufstrebend, die Perspektive änderte sich
Und nahm eine Wendung zum Schlechteren, aber der Segen wird zum Fluch
Und Stress, weil mein Kumpel im Leichenwagen liegt

Mein Devon war viel zu jung, um zu sterben
Fiel aus dem Nest und war viel zu jung zum Fliegen
Aber das hielt das Schicksal nicht davon ab, zuzuschlagen
Untätigkeit mit dem Teufel, Hass entstand

Gott, nein, ich bin nicht diesen Weg gegangen
Warum musste er an diesem Tag gehen?
Zaghaft wage ich zu sagen, das Leben geht weiter
Lasst uns nicht vom Weg abkommen, Mädels, ich sage, bitte seid stark

Er sollte mit mir auf Tour sein
Ich wünschte, jemand wäre gekommen, um mich zu holen
Man hätte mich aufhalten müssen, aber bis dahin, mein Freund
Werde ich heute Lebewohl sagen, denn man weiß nie, wann

Denn wir gehen sowieso alle, ich werde heute Lebewohl sagen
Denn es könnte jeder Tag sein, ich werde heute Lebewohl sagen
Wir sind in so vielerlei Hinsicht gewachsen, aber ich werde heute Lebewohl sagen
Denn es könnte jeder Tag sein, ich werde heute Lebewohl sagen

Lebewohl heute, ich werde heute Lebewohl sagen, fortgegangen
Lebewohl heute, ich werde heute Lebewohl sagen, es ist okay
Wir versuchen es heute, sagen Lebewohl heute auf deinem Weg
Ich werde heute Lebewohl sagen, ich werde heute Lebewohl sagen

Sag Lebewohl, wisse, was es bedeutet
Mach's gut, bis wir uns wiedersehen
Ich weiß nicht, unter welchen Umständen wir uns wiedersehen werden
Aber wir werden uns wiedersehen

Breite deine Flügel aus und flieg
Ich werde versuchen, nicht zu weinen, aber es wird schwer sein
Ich vermisse dich einfach hier
Auch wenn ich weiß, dass du an einem besseren Ort bist
Ich vermisse dich einfach hier

Irgendwie egoistisch, wenn man darüber nachdenkt
Das ist die Natur, das ist das Leben
Der Geist stirbt nie
Ich werde dich wiedersehen