Текст и перевод песни DMX - A 'Yo Kato

A 'Yo Kato

Uh, this go out to my dog Kato
Rest in peace, baby
He's the kingpin

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

Started off two dogs with the same goal
Nothing but two dogs walkin' the same road
Two different cultures but had the same heart
Enjoyed seeing the light but lived in the dark

5th Avenue, bumped heads in the parking lot
Was a quite brother, didn't like to bark a lot
Came direct, when he came, gave respect
So I gave respect, we shared the same respect

To name regret, in our own circles, what?
Two brothers with good hearts but if you start
Two brothers that'll hurt you
Know how that dirt do, hittin' four corners
Arf, arf, arf, arf, right back upon us

God tried to warn us but sometimes we don't see
When I first heard, I'm like, "This can't be
Y'all niggaz is bugging
Got the wrong information or something
Please, tell me that these niggaz is frontin'"
God know

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

A'yo K, let me kick it wid you for a minute
There was things left unsaid, dog, we wasn't finished
Never got to say, thank you for being a friend
Dogs for life and you rode to the end

Held dog down, didn't let a day go by
Every time dog came to the shy
I was good, trips our to Phoenix, with the scrambler squad
Now, I come back to Phoenix and like, "Damn it's hard"

To accept the fact, that you won't be coming back
But I hope you coming back, 'cos won't accept the fact
When you came to New York, you had to come to the crib
And vice-versa, thats just how we did

Remote control cars, what? We would race all day
It was adventure, we would chase our day
So, I'm not gonna say goodbye, my nigga
Instead, I would rather focus on the time we spent together
That's what matters

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

Need you to save me a spot, next to you and the Lord
I don't know when I'm coming but keep checking the door
But while I'm here, knock on wood, I'll make sure
Your kids remember who their father was and Val is good

Understood how real niggaz move?
We don't part, but ya gonna always have family in New York
Believe that, where you at? You can see that
We dogs for life and to death and I mean that, Vato

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

Dogs that I call my friends
Praying for all my friends
Things I do for my friends
We miss you, a'yo Kato

Yo, where the hood at is banging right now, man
That was your favorite choice, ya know what I mean?
We miss you, Kato

It's going just like we thought it would, baby
We miss you, Kato, aight
We miss you, Kato

I'll always love you K

A 'Yo Kato

Euh, celle-là est pour mon pote Kato
Repose en paix, mon pote
C'était le pivot

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

On a commencé à deux, avec le même but
Juste deux gars sur le même chemin
Deux cultures différentes, mais le même cœur
On aimait la lumière, mais on vivait dans le noir

5ème Avenue, on s'est croisés sur le parking
C'était un gars discret, il parlait peu
Direct, quand il arrivait, il te montrait du respect
Alors je lui montrais du respect, on se respectait

Dire qu'on regrette, dans nos cercles, quoi ?
Deux frères au bon cœur, mais si tu commences
Deux frères qui vont te faire mal
Tu sais ce que la rue fait, frapper aux quatre coins
Wouf, wouf, wouf, wouf, ça nous revient dessus

Dieu a essayé de nous avertir, mais parfois on ne voit pas
Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai dit: "C'est pas possible
Vous me faites marcher
Vous avez dû vous tromper quelque part
S'il vous plaît, dites-moi que vous mentez"
Dieu sait

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

Hé K, laisse-moi te parler une minute
Il y avait des choses à dire, on en avait pas fini
J'ai jamais eu l'occasion de te dire merci d'avoir été un ami
Frères pour la vie et tu l'as été jusqu'au bout

On se soutenait, chaque jour comptait
À chaque fois que t'arrivais à la planque
J'étais bien, les virées à Phoenix, avec l'équipe de choc
Maintenant, je retourne à Phoenix et c'est dur

D'accepter que tu ne reviendras pas
Mais j'espère que tu reviendras, parce que je ne peux pas accepter ça
Quand tu venais à New York, tu devais passer à la maison
Et vice-versa, c'était comme ça entre nous

Les voitures télécommandées, on pouvait faire la course toute la journée
C'était l'aventure, on courait après notre journée
Alors je vais pas te dire au revoir, mon frère
Je préfère me concentrer sur le temps qu'on a passé ensemble
C'est ça qui compte

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

Garde-moi une place à côté de toi et du Seigneur
Je sais pas quand j'arrive, mais continue à vérifier la porte
Mais tant que je suis là, je touche du bois, je ferai en sorte
Que tes enfants se souviennent de leur père et que Val aille bien

Tu as compris comment les vrais frères fonctionnent ?
On se quitte pas, tu auras toujours de la famille à New York
Crois-moi, où que tu sois, tu peux le voir
On est frères pour la vie et jusqu'à la mort, je te le dis, mon pote

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

Des gars que j'appelle mes frères
Je prie pour tous mes frères
Ce que je ferais pour mes frères
Tu nous manques, hé Kato

Yo, là où le ghetto cartonne en ce moment, mec
C'était ton choix préféré, tu vois ce que je veux dire?
Tu nous manques, Kato

Ça se passe comme on l'avait imaginé, mon pote
Tu nous manques, Kato, ouais
Tu nous manques, Kato

Je t'aimerai toujours K