Текст и перевод песни DMX - Catz Don't Know

Catz Don't Know

From light it up soundtrack
Uh, it's that real shit yo
Grrr!
1- can't stop
Gotta eat
Stepping on, my feet
Spread love, think it's sweet
Uh, uh, uh all you catz don't know
Repeat 1
Yeah baby, shit's about to jump off and
Lookin' for the bus to bring in my man from up north
Been like three years since when got knocked
Since he got caught
Punked up like five new blocks, holding down for it
Kept a nigga straight with money in the books
And them bitches is crooks who look out for other crooks
Took him shopping, money in his pocket is straight
Dropped him off at the wife's crib after we ate
Our estate was the next move for me
Had to make that nigga chill for at least two to three months
Cause when it's on, it's on
He didn't care
It's like slow down baby
The money ain't going nowhere
Keep in touch though and show how much your ass is with it
The dope flow is there and in a minute you can get it (come on)
You gotta watch a nigga just coming home in a game
Cause on the low we may just be trying to go against the grain
Repeat 1 (2x)
I never figured this nigga would pull this shit that he pulled
What is strange is the change that niggaz go through
When they're locked down and really can't hack it
A motherfucker like me handles a bid like a jacket
Strap it on my back, niggaz ain't built like me
And by the end, niggaz was like 'yo, why you killed mike, d? '
Wasn't me, but yeah he had it coming to him
Used to be my dog, so I let my cousin do him
Sent him out of state with like half a brick down to my spot in va
Cause the money comes quick
Half of that got fucked up before I even got the check in on him (damn)
But things happen so I really wasn't wreckin' on him (damn)
Got him up out of there and sent him down a little further
Ain't heard from him in two months, murder, murder
And from the next flight thinking I might have to steal something
This hungry shit will make a nigga wanna kill something (come on)
Repeat 1 (2x)
Listen, money is missing and it's hectic (what?)
Found the safe, checked it
Shit looks detected (what?)
Just what I expected when I got no word from him
Asked around but ain't nobody heard from him (uh-huh)
But money talks and most niggaz is snakes
So it wasn't long before his man was ready to take
Me to where he was at, checked my gat
Threw in a four clip, pumped myself up
Cause I can't go for that bullshit (come on)
Fuckin' with my last load of cash ain't the issue
It's just real fucked up when your man tries to diss you
Takin' back for niggaz in new york and how they told me so
Now I got to knock his boots, he owes me dough
Layin' up with a hoe, then he hit me with the sob story (come on)
The famous 'oh you didn't know I got robbed!' story (come on)
Told it's to me he should be grateful to
Fuck that bitch! look at what she made you do
Now there's love lost and a double cross
Pointed at that bitch, turned her braids into sauce
So you wanna be with him (uh) and talk to me like I'm silly (yeah)
Five bottle of mo on the floor, boxes of phillys (uh)
Ten g's in the shoebox under the bed
And for every g I put a fuckin' slug in his head
And from then, the moral of the story if you missed it
Is the grand is always gonna be there
Just never go against it
Repeat 1 (2x)
You cats must not know

Les chats ne savent pas

De la bande originale de Light It Up
Uh, c'est ce vrai truc yo
Grrr!
1- Je ne peux pas m'arrêter
Je dois manger
Marcher sur, mes pieds
Répandre l'amour, penser que c'est mignon
Uh, uh, uh tous vous les chats ne savez pas
Répéter 1
Ouais bébé, la merde est sur le point de sauter et
Je cherche le bus pour faire venir mon homme du nord
Ça fait comme trois ans depuis qu'on s'est fait démolir
Depuis qu'il s'est fait prendre
Cinq nouveaux blocs ont été montés, on les tient
J'ai gardé un négro droit avec de l'argent dans les livres
Et ces salopes sont des escrocs qui surveillent les autres escrocs
Je l'ai emmené faire du shopping, l'argent dans sa poche est clean
Je l'ai déposé chez sa femme après qu'on ait mangé
Notre domaine était le prochain déménagement pour moi
Je devais faire en sorte que ce négro se calme pendant au moins deux ou trois mois
Parce que quand c'est parti, c'est parti
Il s'en fichait
C'est comme ralentir bébé
L'argent ne va nulle part
Reste en contact et montre à quel point tu es à fond dedans
Le bon flow est là et dans une minute tu peux l'avoir (allez)
Tu dois surveiller un négro qui vient de rentrer dans le game
Parce qu'en douce on essaie peut-être juste d'aller à contre-courant
Répéter 1 (2x)
J'aurais jamais cru que ce négro ferait cette merde qu'il a faite
Ce qui est étrange c'est le changement que les négros traversent
Quand ils sont enfermés et qu'ils ne peuvent vraiment pas s'en sortir
Un enfoiré comme moi gère une peine comme une veste
Je la mets sur mon dos, les négros ne sont pas bâtis comme moi
Et à la fin, les négros me disaient 'yo, pourquoi t'as tué Mike, D ?'
C'était pas moi, mais ouais il l'avait cherché
C'était mon pote avant, alors j'ai laissé mon cousin s'en charger
Je l'ai envoyé en dehors de l'état avec genre une demi-brique jusqu'à mon spot en Virginie
Parce que l'argent arrive vite
La moitié a été bousillée avant même que je reçoive de ses nouvelles (putain)
Mais des choses arrivent alors je ne me faisais pas de bile pour lui (putain)
Je l'ai sorti de là et je l'ai envoyé un peu plus loin
Aucune nouvelle de lui depuis deux mois, meurtre, meurtre
Et dès le prochain vol je me dis que je vais peut-être devoir voler quelque chose
Cette putain de faim peut pousser un négro à tuer (allez)
Répéter 1 (2x)
Écoute, il manque de l'argent et c'est la merde (quoi ?)
J'ai trouvé le coffre, je l'ai vérifié
On dirait qu'il a été forcé (quoi ?)
Exactement ce à quoi je m'attendais quand je n'ai pas eu de nouvelles de lui
J'ai posé des questions mais personne n'a eu de ses nouvelles (uh-huh)
Mais l'argent parle et la plupart des négros sont des serpents
Alors ça n'a pas été long avant que son pote soit prêt à m'emmener
Là où il était, j'ai vérifié mon flingue
J'ai mis un chargeur de quatre balles, je me suis motivé
Parce que je ne peux pas supporter ces conneries (allez)
Foirer mon dernier tas de fric n'est pas le problème
C'est juste vraiment foireux quand ton pote essaie de te la faire à l'envers
Je me venge pour les négros de New York et comment ils me l'avaient dit
Maintenant je dois lui botter le cul, il me doit du fric
Il se la coule douce avec une pute, puis il me sort une histoire à l'eau de rose (allez)
Le fameux 'oh tu ne savais pas que je me suis fait voler !' (allez)
Je lui ai dit qu'il devrait me remercier
Va te faire foutre ! Regarde ce qu'elle t'a fait faire
Maintenant il n'y a plus d'amour et une double croix
Pointée sur cette salope, j'ai transformé ses tresses en sauce tomate
Alors tu veux être avec lui (uh) et me parler comme si j'étais stupide (ouais)
Cinq bouteilles de Moët sur le sol, des boîtes de Phillies (uh)
Dix mille dollars dans la boîte à chaussures sous le lit
Et pour chaque mille dollars je lui ai mis une putain de balle dans la tête
Et à partir de là, la morale de l'histoire si tu l'as manquée
C'est que le fric sera toujours là
Ne va jamais à son encontre
Répéter 1 (2x)
Vous les chats ne devez pas savoir