Текст и перевод песни DMX - Last Hope

Last Hope

Fucking Assholes
Do it every time man
Every time man
Every time they do it to me
Yess
Yess
Yess
I gotta make it out, or move quickly
Can't allow the past to restrict me
Bet this time around they won't skip me
I am the last hope (The Champ!)
Won't hesitate not even for a second
The hustle has become an obsession
I'm on the frontlines with my weapon
I am the last hope
Damn, I went through it again
After telling everybody I wouldn't do it again
I kinda feel like I let my people down (yup)
But to get them right, I got's to pick myself up (come on)
When I heard this beat and hook, it was so raw (uhh)
Looked in the mirror, didn't like what I saw, (uhh)
All I could say was: ahh man shit gotta change (forreal!)
Even get it right and take one to the brain (blam!)
But y'all knew the pain that I went through daily, (woooh)
Tryna stay sane through the rain, y'all hear me
I'm slippin', fallin', I can't get up
But this time I'm outta control, I don't give a fuck!
But for the thugs!, I'm the last hope for the team (come on!)
I'm the reason why some niggas, gotta hole in a dream (come on!)
These cats know what's good, I am the hood (Aii)
I ain't hoping that they don't, I wish a nigga would (come on!)
I gotta make it out, or move quickly
Can't allow the past to restrict me
Bet this time around they won't skip me
I am the last hope (The Champ!)
Won't hesitate not even for a second
The hustle has become an obsession
I'm on the frontlines with my weapon
I am the last hope
I gots to do it for me, do it for them, (yeah)
I ain't playing with this shit, I'ma do it to win
Know I can do it again, (come on) cause I did it before
With little to no effort, and y'all niggas knew the score (for real)
First album dropped in may, the second in december
Over platinum in one year like, y'all don't remember, (come on)
Only nigga who's first 5 albums debut at number 1
And you wonder why I call you son (my son)
I just begun, to get started, but the hardest part of it all
Is to climb a slippery wall and, still don't fall
Break down and call up to God, when it get to hard
I know you ain't gonn' let me go now! (please) brought me too far
Showed me I was as a star, all my life
I know it, all it right, before I, call it a night
I'mma thank you for it all, the blessings and the curses
And I hope you listening, there's a lesson in the verses
Yeah
I gotta make it out, or move quickly
Can't allow the past to restrict me
Bet this time around they won't skip me
I am the last hope (The Champ!)
Won't hesitate not even for a second
The hustle has become an obsession
I'm on the frontlines with my weapon
I am the last hope
Does it bother me?
Yeah of course it bothers me
That's not who I am, I'm not you know, the person the media portrays me to
Be, ya mean?

Dernier espoir

Putains de trous du cul
Ils me le font à chaque fois, mec
À chaque fois, mec
À chaque fois ils me le font
Ouais
Ouais
Ouais
Je dois m'en sortir, ou bouger rapidement
Je ne peux pas laisser le passé me limiter
Je parie que cette fois-ci, ils ne m'oublieront pas
Je suis le dernier espoir (Le Champion !)
Je n'hésiterai pas, pas même une seconde
L'agitation est devenue une obsession
Je suis en première ligne avec mon arme
Je suis le dernier espoir
Merde, ça m'est arrivé encore une fois
Après avoir dit à tout le monde que je ne le referais plus
J'ai l'impression d'avoir laissé tomber mes gens (ouais)
Mais pour les arranger, je dois me relever (allez)
Quand j'ai entendu ce rythme et ce refrain, c'était tellement brut (uhh)
Je me suis regardé dans le miroir, je n'ai pas aimé ce que j'ai vu, (uhh)
Tout ce que je pouvais dire, c'est : ahh mec, les choses doivent changer (pour de vrai !)
Même si je fais les choses bien et que je me prends une balle dans la tête (bam !)
Mais vous connaissiez tous la douleur que je traversais chaque jour, (woooh)
Essayer de rester sain d'esprit malgré la pluie, vous m'entendez
Je glisse, je tombe, je n'arrive pas à me relever
Mais cette fois je suis hors de contrôle, je m'en fous !
Mais pour les voyous !, je suis le dernier espoir de l'équipe (allez !)
Je suis la raison pour laquelle certains négros ont un trou dans leur rêve (allez !)
Ces gars savent ce qui est bon, je suis le quartier (Aii)
Je n'espère pas qu'ils ne le savent pas, j'aimerais qu'un négro le sache (allez !)
Je dois m'en sortir, ou bouger rapidement
Je ne peux pas laisser le passé me limiter
Je parie que cette fois-ci, ils ne m'oublieront pas
Je suis le dernier espoir (Le Champion !)
Je n'hésiterai pas, pas même une seconde
L'agitation est devenue une obsession
Je suis en première ligne avec mon arme
Je suis le dernier espoir
Je dois le faire pour moi, le faire pour eux, (ouais)
Je ne joue pas avec ça, je vais le faire pour gagner
Je sais que je peux le refaire, (allez) parce que je l'ai déjà fait
Avec peu ou pas d'efforts, et vous, les négros, vous connaissiez le score (pour de vrai)
Le premier album est sorti en mai, le deuxième en décembre
Disque de platine en un an comme si, vous ne vous en souveniez pas, (allez)
Le seul négro dont les 5 premiers albums ont débuté à la première place
Et tu te demandes pourquoi je t'appelle mon fils (mon fils)
Je viens à peine de commencer, mais le plus dur dans tout ça
C'est d'escalader un mur glissant et de ne pas tomber
Craquer et appeler Dieu quand ça devient trop dur
Je sais que tu ne vas pas me laisser tomber maintenant ! (s'il te plaît) Tu m'as emmené trop loin
Tu m'as montré que j'étais une star, toute ma vie
Je le sais, tout va bien, avant que je ne, dise que la nuit est tombée
Je vais te remercier pour tout, les bénédictions et les malédictions
Et j'espère que vous écoutez, il y a une leçon dans les vers
Ouais
Je dois m'en sortir, ou bouger rapidement
Je ne peux pas laisser le passé me limiter
Je parie que cette fois-ci, ils ne m'oublieront pas
Je suis le dernier espoir (Le Champion !)
Je n'hésiterai pas, pas même une seconde
L'agitation est devenue une obsession
Je suis en première ligne avec mon arme
Je suis le dernier espoir
Est-ce que ça me dérange ?
Oui, bien sûr que ça me dérange
Ce n'est pas qui je suis, je ne suis pas, tu sais, la personne que les médias me dépeignent
Tu vois ?