Текст и перевод песни DMX - Let Me Fly

Let Me Fly

If you love somethin', let it go
If it comes back to you it's yours
If it doesn't, it never was
Hold me down, baby

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

Hold me down, niggas wanna know me now
Didn't want to play with me when to show me how
No meow, 'cause it's all about the bark
Let the dog loose, baby, it's about to spark

Light up the night like the 4th of July
Niggas know, when I let go, niggas die
With this Y and you don't know, you slow
Like Baltimore, if you ain't tryin' to go you blow

I soak up all the pain and accept it in silence
When I let go it's violence, 'cause the wildest
Is the dog barkin' up the tree for the cat
In the fog, what y'all niggas see is the bat

Flappin' away, but I'm blind like Stevie
Niggas don't hear me, still tryin' to see me
Stop bein' greedy, you heard what I said
Let me go, let me flow, or I'm dead

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

I sold my soul to the Devil, and the price was cheap
And yo, it's cold on his level, 'cause it's twice as deep
But you don't hear me, ignorance is bliss and so on
Sometimes it's better to be thought dumb – shall I go on?

Yo, on the real, what the deal? It's a mystery
How is it I can live and make history?
If you don't see it, then it wasn't meant for you to see
If you wasn't born with it, it wasn't meant for you to be

But you can't blame me for not wantin' to be held
Locked down in a cell where a soul can't dwell
This is hell, go get the Devil and give me the key
But it can't be worse than the curse that was given to me

It's what I live for, you take away that and I'm gone
There's a difference between doin' wrong and bein' wrong
And that ain't right, just keep it fair, baby
Put me in the air and I'll take it there, baby – yes!

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

I'ma flow regardless because I'm an artist until I'm trapped
I'ma continue to hit the hardest whether I scrap or rap
Give me dap, but you ain't my friend
I see it in your eyes, you contemplate my end

You waitin' for that bend in the road where you were told
That you would go when you were old and if you died young it was cold
Sold, not for nearly what it was worth
Think back 26 years, be like, "What if his birth
Was a miscarriage and I never existed?"
Have I given somethin' that if taken away you'd have missed it?

Didn't know, yet I persisted, it was the call of the wild
I merely say what's in my heart and you call it a style
Don't put it in a cage, don't mistreat it
You say you hunger for knowledge? Here it is, eat it!
Another song completed is another thought captured
Let me do my thing, I got it locked with this rap shit

Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day
Either let me fly or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'ma die anyway
I'ma live on, but I'll be gone any day

Or give me death
Or take my breath
I'ma die anyway
But I'll be gone any day

Or give me death
Or take my breath
I'ma die anyway
But I'll be gone any day

Where my niggas?
Uh, ahh, for my niggas
Uh, ahh, for my niggas
Uh, ahh, for my niggas

Laisse-moi voler

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir.
S'il te revient, c'est que c'est à toi.
Sinon, c'est que ça n'a jamais été le cas.
Contiens-moi, bébé.

Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.
Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.

Contiens-moi, les négros veulent me connaître maintenant.
Ils ne voulaient pas jouer avec moi quand il fallait me montrer comment.
Pas de miaulement, parce que tout est dans l'aboiement.
Lâche le chien, bébé, il est sur le point de s'enflammer.

Illuminer la nuit comme le 4 juillet.
Les négros le savent, quand je lâche prise, les négros meurent.
Avec ce Y et que tu ne sais pas, tu es lente.
Comme à Baltimore, si tu n'essaies pas de partir, tu exploses.

J'absorbe toute la douleur et je l'accepte en silence.
Quand je lâche prise, c'est la violence, parce que le plus sauvage
C'est le chien qui aboie après le chat dans l'arbre.
Dans le brouillard, ce que vous voyez, bande de négros, c'est la chauve-souris.

S'envolant, mais je suis aveugle comme Stevie.
Les négros ne m'entendent pas, ils essaient encore de me voir.
Arrêtez d'être cupides, vous avez entendu ce que j'ai dit.
Lâchez-moi, laissez-moi couler, ou je suis mort.

Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.
Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.

J'ai vendu mon âme au diable, et le prix était bas.
Et yo, il fait froid à son niveau, parce que c'est deux fois plus profond.
Mais tu ne m'entends pas, l'ignorance est un bonheur, etc.
Parfois, il vaut mieux passer pour un idiot. Dois-je continuer ?

Yo, pour de vrai, c'est quoi le deal ? C'est un mystère.
Comment se fait-il que je puisse vivre et entrer dans l'histoire ?
Si tu ne le vois pas, c'est que ce n'était pas censé être vu.
Si tu n'es pas né avec, ce n'était pas censé être toi.

Mais tu ne peux pas me reprocher de ne pas vouloir être retenu,
Enfermé dans une cellule où une âme ne peut pas vivre.
C'est l'enfer, va chercher le diable et donne-moi la clé.
Mais ça ne peut pas être pire que la malédiction qui m'a été lancée.

C'est pour ça que je vis, tu enlèves ça et je disparais.
Il y a une différence entre mal faire et avoir tort.
Et ce n'est pas juste, sois juste juste, bébé.
Mets-moi en l'air et je l'emmènerai là-bas, bébé - oui !

Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.
Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.

Je vais rapper quoi qu'il arrive parce que je suis un artiste jusqu'à ce que je sois pris au piège.
Je vais continuer à frapper le plus fort, que je me batte ou que je rappe.
Donne-moi un check, mais tu n'es pas mon ami.
Je le vois dans tes yeux, tu contemples ma fin.

Tu attends ce virage sur la route où on t'a dit
Que tu irais quand tu serais vieux et que si tu mourais jeune, ce serait froid.
Vendu, pas pour ce qu'il valait vraiment.
Repense à ces 26 années, et dis-toi : "Et si sa naissance
Avait été une fausse couche et que je n'avais jamais existé ?"
Ai-je donné quelque chose dont tu aurais ressenti le manque si on te l'avait enlevé ?

Je ne le savais pas, pourtant j'ai persisté, c'était l'appel de la nature.
Je ne fais que dire ce que j'ai sur le cœur et tu appelles ça un style.
Ne l'enferme pas dans une cage, ne le maltraite pas.
Tu dis que tu as soif de savoir ? Le voilà, mange-le !
Une autre chanson terminée est une autre pensée capturée.
Laisse-moi faire mon truc, je gère ce truc de rap.

Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.
Laisse-moi voler ou donne-moi la mort.
Laisse mon âme reposer, prends mon souffle.
Si je ne vole pas, je mourrai de toute façon.
Je continuerai à vivre, mais je serai parti n'importe quel jour.

Ou donne-moi la mort.
Ou prends mon souffle.
Je mourrai de toute façon.
Mais je serai parti n'importe quel jour.

Ou donne-moi la mort.
Ou prends mon souffle.
Je mourrai de toute façon.
Mais je serai parti n'importe quel jour.

Où sont mes négros ?
Uh, ahh, pour mes négros.
Uh, ahh, pour mes négros.
Uh, ahh, pour mes négros.