Текст и перевод песни DMX - Lord Give Me a Sign (Re-recorded / Remastered)

Lord Give Me a Sign (Re-recorded / Remastered)

Yeah, uh
In the name of Jesus (Spread the word!)
"No weapon formed against me shall prosper" (Preach!)
"And every tongue that rises against me in judgment, thou shall condemn" (Preach!)
(Lord give me a sign!) "For this is the heritage of the servants of the Lord"
(Preach!) "And their righteousness is of me," said the Lord (Preach!)
Amen, uh
Lord give me a sign

I really need talk to you Lord
Since the last time we talked, the walk has been hard
Now I know you haven't left me, but I feel like I'm alone
I'ma big boy now, but I'm still not grown
And I'm still goin' through it (What), pain and the hurt (Yeah)
Soakin' up trouble like, rain in the dirt (Yeah)
And I know, only I can stop the rain
With just the mention of my savior's name, in the name of Jesus
Devil I rebuke you, for what I go through
Been tryna make me do, what I used to (What)
But all that stops right here (Yeah)
As long as the Lord's in my life, I will have no fear
I will know no pain, from the light to the dark (Come on)
I will no show no shame, spit it right from the heart (Come on)
'Cause it's right from the start, you held me down
And ain't, nothin' they can tell me now

Lord give me a sign

Let me know what's on yo' mind
Let me know what I'm gon' find
It's all in time, show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind, Lord give me a sign
Show me what I gots to do, to bring me closer to you

As I'ma go through, whatever you want me to
Just let me know what to do, Lord give me a sign

Please, show me some'n (some'n)
I'm tired talkin' to him, knowin' he frontin' (Frontin')
Cryin' 'bout, "Life ain't nothin'" (Nothin')
But you either be the one mad 'cause you trapped, or the one huntin' (Come on)
Trapped in yo' own mind, waitin' on the Lord (Yeah)
Or huntin' with the word that, cuts like a sword
The spoken word is stronger than, the strongest man
Carries the whole world like the strongest hand
Through the trials and tribulations, you never let us down
(Jesus!) I know you're here with us now
(Jesus!) I know you're still with us now
Keep it real with us now, I wanna feel show me how
(Please!) Let me take yo' hand, guide me (What)
I'll walk slow but stay right beside me

(Please!) Devil's tryna find me (Please)
Hide me, Hold up, I take that back
Protect me and give me the strength to fight back! (Lord give me a sign)

Let me know what's on yo' mind
Let me know what I'm gon' find
It's all in time, show me how to teach the mind

Show me how to reach the blind, Lord give me a sign
Show me what I gots to do, to bring me closer to you
As I'ma go through, whatever you want me to
Just let me know what to do, Lord give me a sign

Life or death, live or die (Uh)
I will never live a lie (Uh)
I'm gon' get because I try (What)

I won't quit until I die (What)
I'm gon' make it, wrong or right (Yeah)
And make it through the darkest time (Yeah)
And when the morning comes, you'll see
That all I have is God in me (Lord give me a sign))

Let me know what's on yo' mind
Let me know what I'm gon' find
It's all in time, show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind, Lord give me a sign
Show me what I gots to do, to bring me closer to you
As I'ma go through, whatever you want me to
Just let me know what to do, Lord give me a sign

Let me know what's on yo' mind
Let me know what I'm gon' find
It's all in time, show me how to teach the mind
Show me how to reach the blind, Lord give me a sign
Show me what I gots to do, to bring me closer to you
As I'ma go through, whatever you want me to
Just let me know what to do, Lord give me a sign!

Seigneur, donne-moi un signe (Réenregistré / Remasterisé)

Ouais, euh
Au nom de Jésus (Répandez la parole !)
"Aucune arme forgée contre moi ne prospérera" (Prêchez !)
"Et toute langue qui s'élèvera contre moi en justice, tu la condamneras" (Prêchez !)
(Seigneur, donne-moi un signe !) "Car c'est là l'héritage des serviteurs de l'Éternel"
(Prêchez !) "Et leur justice vient de moi", dit l'Éternel (Prêchez !)
Amen, euh
Seigneur, donne-moi un signe

J'ai vraiment besoin de te parler, Seigneur
Depuis la dernière fois qu'on s'est parlé, le chemin a été dur
Je sais que tu ne m'as pas quitté, mais j'ai l'impression d'être seul
Je suis un grand garçon maintenant, mais je ne suis toujours pas un homme
Et je traverse encore des épreuves (Quoi), la douleur et la souffrance (Ouais)
J'absorbe les ennuis comme la pluie dans la terre (Ouais)
Et je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
En prononçant le nom de mon sauveur, au nom de Jésus
Diable, je te réprimande pour ce que je traverse
Tu as essayé de me faire faire ce que je faisais avant (Quoi)
Mais tout cela s'arrête ici (Ouais)
Tant que le Seigneur sera dans ma vie, je n'aurai aucune crainte
Je ne connaîtrai aucune douleur, de la lumière à l'obscurité (Allez)
Je ne montrerai aucune honte, je cracherai tout droit du cœur (Allez)
Parce que c'est dès le début, tu m'as soutenu
Et il n'y a rien qu'ils puissent me dire maintenant

Seigneur, donne-moi un signe

Fais-moi savoir ce que tu as en tête
Fais-moi savoir ce que je vais trouver
Tout est une question de temps, montre-moi comment éclairer les esprits
Montre-moi comment toucher les aveugles, Seigneur, donne-moi un signe
Montre-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi

Je traverserai tout ce que tu voudras que je traverse
Dis-moi juste quoi faire, Seigneur, donne-moi un signe

S'il te plaît, montre-moi quelque chose (quelque chose)
J'en ai assez de lui parler, sachant qu'il fait semblant (Il fait semblant)
Il pleure en disant : "La vie n'est rien" (Rien)
Mais soit tu es celui qui est en colère parce qu'il est pris au piège, soit tu es celui qui chasse (Allez)
Pris au piège dans ton propre esprit, attendant le Seigneur (Ouais)
Ou chassant avec la parole qui coupe comme une épée
La parole est plus forte que l'homme le plus fort
Elle porte le monde entier comme la main la plus forte
À travers les épreuves et les tribulations, tu ne nous as jamais laissé tomber
(Jésus !) Je sais que tu es avec nous maintenant
(Jésus !) Je sais que tu es toujours avec nous maintenant
Sois honnête avec nous maintenant, je veux sentir, montre-moi comment
(S'il te plaît !) Laisse-moi prendre ta main, guide-moi (Quoi)
Je marcherai lentement mais je resterai juste à côté de toi

(S'il te plaît !) Le diable essaie de me trouver (S'il te plaît)
Cache-moi, Attends, je retire ce que j'ai dit
Protège-moi et donne-moi la force de riposter ! (Seigneur, donne-moi un signe)

Fais-moi savoir ce que tu as en tête
Fais-moi savoir ce que je vais trouver
Tout est une question de temps, montre-moi comment éclairer les esprits

Montre-moi comment toucher les aveugles, Seigneur, donne-moi un signe
Montre-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi
Je traverserai tout ce que tu voudras que je traverse
Dis-moi juste quoi faire, Seigneur, donne-moi un signe

La vie ou la mort, vivre ou mourir (Euh)
Je ne vivrai jamais dans le mensonge (Euh)
Je vais réussir parce que j'essaie (Quoi)

Je n'abandonnerai pas avant de mourir (Quoi)
Je vais réussir, à tort ou à raison (Ouais)
Et je traverserai les moments les plus sombres (Ouais)
Et quand le matin viendra, tu verras
Que tout ce que j'ai, c'est Dieu en moi (Seigneur, donne-moi un signe)

Fais-moi savoir ce que tu as en tête
Fais-moi savoir ce que je vais trouver
Tout est une question de temps, montre-moi comment éclairer les esprits
Montre-moi comment toucher les aveugles, Seigneur, donne-moi un signe
Montre-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi
Je traverserai tout ce que tu voudras que je traverse
Dis-moi juste quoi faire, Seigneur, donne-moi un signe

Fais-moi savoir ce que tu as en tête
Fais-moi savoir ce que je vais trouver
Tout est une question de temps, montre-moi comment éclairer les esprits
Montre-moi comment toucher les aveugles, Seigneur, donne-moi un signe
Montre-moi ce que je dois faire pour me rapprocher de toi
Je traverserai tout ce que tu voudras que je traverse
Dis-moi juste quoi faire, Seigneur, donne-moi un signe !