Текст и перевод песни DMX - One More Road To Cross

One More Road To Cross

Uhh. this is life (this is life)
This is what I know (this what I know)
So to me (so to me) this is life (this is life)

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

I'm up at like 6 AM, to check this nigga
He work the nightshift, and I gots to check them figures
Knock on his door, peoples talkin bout, "He ain't there,"
But the house is packed, shit I know he here somewhere
See money get high, I don't knock what a nigga do to get by
Just make sure you gettin by don't FUCK with you gettin mine
Ain't the first time he ran off, shoulda split his shit then
Hate to think of what he's did and if I catch him slippin
Won't be an ass-whippin, I can tell you that
I keep it real with this cat, he go and sell two packs
And run off (damn) tell me, he was locked down, up North
And you out a week later? That's bullshit!
I bust off, I need this dough
Fuck you think I'm here for my health?
I need this wealth, because I feed myself
You play with my life, when you play with my money
Playin around but this'll be the last time you think somethin's funny

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

Yo, I've been casin the liquor store, for a month now
With me and two other niggaz, is about to run up in there and shut it down
I got four people on the inside, one stay in the back
Two stock boys, one at the register but he count the stacks
Aight bitch, put on the ski mask, make sure that when we ask
For the dough they know that we takin all three bags
Now see that? You gotta hear em shoot that nigga
Matter of fact, you hit the back, I'll put two in that nigga
Hardhead motherfuckers always get it
I told him what would happen if he moved the nigga moved so I did it
Did you get it? I asked my man as he was comin from the back
Nigga opened his mouth said nothin and fell out flat
This cat come out spittin, hittin my mans, his mans
Couldn't control what was in his hands
I'm hit, damn! I bust back, and got the fuck up out of there
Didn't get a dime, but at least I got up out of there

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

Aiyyo I see it, try to avoid it, but it comes
That's how it's goin in the slums over crumbs
Somethin little becomes somethin major
Niggaz gettin blown up like a pager
Ear to ear with the razor, pour out my soul
Took control of hurt, why must Earl Simmons, swim in dirt?
I'm gon' make it work, twenty-eight and tryin to get, baptized
Priest cannot touch me cause he said I gave him bad vibes
Ryde, when I Die, straight down, but I'm plottin
We all gots to go but who wants to be forgotten?
I'ma leave a mark, and it won't be the mark of the devil
Throw dirt and may your hands burn when you touch the shovel
The level of animosity is stoppin me from thrivin
FUCK what them niggaz is talkin about, I'm survivin
Alive and goin through it, but I made my bed
So now it's in these flames that I, lay my head

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

One more road to cross
One more risk to take
Gotta live my life
Like there's one more move to make

Une Route De Plus À Traverser

Uhh. C'est la vie (c'est la vie)
C'est ce que je sais (c'est ce que je sais)
Alors pour moi (alors pour moi) c'est la vie (c'est la vie)

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Je me lève vers 6 heures du matin, pour surveiller ce négro
Il travaille de nuit, et je dois vérifier ces chiffres
Je frappe à sa porte, les gens me disent : "Il n'est pas là",
Mais la maison est pleine à craquer, je sais qu'il est là quelque part
Tu vois, l'argent rend fou, je ne juge pas ce qu'un négro fait pour s'en sortir
Assure-toi juste de t'en sortir, ne t'avise pas de toucher au mien
Ce n'est pas la première fois qu'il se barre, j'aurais dû diviser son butin alors
Je déteste penser à ce qu'il a fait et si je le choppe en train de filer
Ce ne sera pas une fessée, je peux te le dire
Je suis réglo avec ce mec, il va vendre deux paquets
Et il se tire (putain) dis-moi, il était enfermé, dans le Nord
Et toi, tu sors une semaine plus tard ? C'est des conneries !
Je pète les plombs, j'ai besoin de ce fric
Putain, tu crois que je suis là pour ma santé ?
J'ai besoin de cette fortune, parce que je me nourris tout seul
Tu joues avec ma vie, quand tu joues avec mon argent
Tu fais l'imbécile, mais ce sera la dernière fois que tu trouves quelque chose de drôle

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Yo, ça fait un mois que je surveille le magasin d'alcools
Avec deux autres négros et moi, on est sur le point d'y entrer et de tout faire sauter
J'ai quatre personnes à l'intérieur, une qui reste à l'arrière
Deux magasiniers, un à la caisse, mais c'est lui qui compte les liasses
Bon, salope, mets ton masque de ski, assure-toi que quand on demandera
Le fric, ils sachent qu'on prend les trois sacs
Tu vois ça ? T'as entendu ce salaud tirer sur ce négro ?
D'ailleurs, occupe-toi de l'arrière, je vais lui en mettre deux à ce con
Les têtes de mules finissent toujours par l'avoir
Je lui avais dit ce qui se passerait s'il bougeait, le mec a bougé, alors je l'ai fait
Tu l'as eu ? J'ai demandé à mon pote alors qu'il revenait de l'arrière
Le mec a ouvert la bouche, n'a rien dit et s'est effondré
Ce mec est sorti en crachant, en tirant sur mes potes, ses potes
Il ne pouvait pas contrôler ce qu'il avait dans les mains
Je suis touché, putain ! Je riposte, et je me suis tiré de là
Je n'ai pas eu un centime, mais au moins je m'en suis sorti

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Aiyyo je le vois, j'essaie de l'éviter, mais ça vient
C'est comme ça que ça se passe dans les bas quartiers, pour des miettes
Quelque chose d'insignifiant devient quelque chose d'énorme
Des négros qui se font exploser comme des téléavertisseurs
D'une oreille à l'autre avec le rasoir, je vide mon âme
J'ai pris le contrôle de la douleur, pourquoi Earl Simmons doit-il nager dans la boue ?
Je vais faire en sorte que ça marche, vingt-huit ans et j'essaie de me faire baptiser
Le prêtre ne peut pas me toucher parce qu'il a dit que je lui donnais de mauvaises ondes
Ryde, quand je mourrai, tout droit, mais je complote
On doit tous y passer, mais qui veut être oublié ?
Je vais laisser une marque, et ce ne sera pas la marque du diable
Jetez de la terre et que vos mains brûlent quand vous toucherez la pelle
Le niveau d'animosité m'empêche de m'épanouir
J'en ai rien à foutre de ce que ces négros racontent, je survis
Vivant et je traverse tout ça, mais j'ai fait mon lit
Alors maintenant, c'est dans ces flammes que je repose ma tête

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire

Une route de plus à traverser
Un risque de plus à prendre
Je dois vivre ma vie
Comme s'il y avait un mouvement de plus à faire