Slippin' (Re-recorded / Remastered) - DMX перевод на немецкий

Slippin' (Re-recorded / Remastered)

See to live is to suffer but to survive
Well, that's to find meaning in the suffering

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up

I been through mad different phases like Masons
To find my way and now I know that happy days are not far away
If I'm strong enough I'll live long enough to see my kids
Doing something more constructive with they time
Than bids I know because I been there now I'm in there
Sit back and look at what it took for me to get there
First came the, the drama with my mama
She got on some fly shit till I split
And said that I'ma be that seed

That doesn't need much to succeed
Strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed
I'm ready for the world or at least I thought I was
Baggin' when I caught a buzz
For thinking about how short I was
Going too fast it wouldn't last but yo I couldn't tell
Group homes and institutions, prepare my ass for jail
They put me in a situation forcin' me to be a man
When I was just learnin' to stand without a helpin' hand

Damn, was it my fault, somethin' I did
To make a father leave his first kid at seven doin' my first bid
Back on the scene at fourteen with a scheme
To get more cream than I'd ever seen in a dream
And by all means I will be living high off the hog
And I never gave a about much but my dog
That's my only, I had offered my last
Just another little, headed nowhere fast

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up

That ain't the half get's worse as I get older
Actions become bolder heart got colder
Chip on my shoulder that I dared a to touch
Didn't need a click 'coz I scared a that much
One deep went to gids startin' for kicks
Catchin' vicks throwin' bricks gettin by bein' slick
Used to get high just to get by used to have
In the morning before I get fly

I ate something a couple of forties made me hate somethin'
I did some now I'm ready to take something
Three years later showing signs of stress
Didn't keep my hair cut or give a how I dressed
I'm possessed by the darker side livin' the cruddy life
Like this kept a nigga with a bloody knife
Wanna make records but I'm fuckin' up
I'm slippin' I'm fallin' I can't get up

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up

Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up

Wasn't long before I hit rock bottom
Like damn look how that rock got him
Open like a window no more Indo look at a video
Sayin' to myself that could've been yo nigga on the TV
Believe me it could be done somethin's got to give
It's got to change 'coz I've got a son
I've got to do the right thing for shorty
And that means no more getting high drinking forties

So I get back lookin' type slick again
Fake niggas jump back on my again
Nothin' but love for those that know how it feel
And much respect to all my Niggas that kept it real
Be strong kept a nigga from doin' wrong
Nigga know who they is and this is yo song
And to my boo who stuck with a nigga through
All the bullshit you'll get yours because it's due
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up
Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I gots to get up
Get me back on my feet so I can tear shit up
Don't get it twisted
X rated

Ausrutschen (Neu aufgenommen / Remastered)

Sieh, zu leben heißt zu leiden, aber zu überleben
Nun, das heißt, Sinn im Leiden zu finden

Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann

Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann

Ich bin durch wahnsinnig viele Phasen gegangen wie Freimaurer
Um meinen Weg zu finden, und jetzt weiß ich, dass glückliche Tage nicht weit entfernt sind
Wenn ich stark genug bin, werde ich lange genug leben, um meine Kinder zu sehen
Wie sie etwas Konstruktiveres mit ihrer Zeit anfangen
Als Knastaufenthalte, ich weiß es, weil ich dort war, jetzt stecke ich drin
Lehn dich zurück und schau, was es mich gekostet hat, dorthin zu kommen
Zuerst kam das, das Drama mit meiner Mama
Sie kam auf einen komischen Trip, bis ich abhaute
Und sagte, dass ich dieser Same sein werde

Der nicht viel braucht, um erfolgreich zu sein
Bewaffnet mit wahnsinniger Gier und einem Herzen, das nicht blutet
Ich bin bereit für die Welt, oder zumindest dachte ich das
Mist bauen, wenn ich einen Rausch hatte
Weil ich darüber nachdachte, wie unzulänglich ich war
Zu schnell unterwegs, es würde nicht halten, aber yo, ich konnte es nicht erkennen
Wohngruppen und Anstalten, bereiteten meinen Arsch auf den Knast vor
Sie brachten mich in eine Situation, die mich zwang, ein Mann zu sein
Als ich gerade lernte, ohne helfende Hand zu stehen

Verdammt, war es meine Schuld, etwas, das ich tat
Um einen Vater dazu zu bringen, sein erstes Kind zu verlassen, mit sieben mein erster Knastaufenthalt
Zurück auf der Bildfläche mit vierzehn mit einem Plan
Um mehr Kohle zu kriegen, als ich je in einem Traum gesehen hatte
Und mit allen Mitteln werde ich in Saus und Braus leben
Und ich gab nie einen Fick auf vieles außer auf meinen Hund
Das ist mein Einziger, ich hätte mein Letztes geopfert
Nur ein weiterer kleiner Kerl, der schnell nirgendwohin unterwegs war

Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann

Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann

Das ist nicht die Hälfte, wird schlimmer, als ich älter werde
Taten werden kühner, Herz wurde kälter
Einen Groll hegend, den ich einen Kerl herausforderte anzufassen
Brauchte keine Clique, weil ich einen Kerl so sehr erschreckte
Ging alleine los, fing Streit an zum Spaß
Opfer abziehen, Steine werfen, durchkommen, indem ich gerissen war
Früher wurde ich high, nur um durchzukommen, trank früher
einen Kurzen am Morgen, bevor ich mich schick machte

Ich aß etwas, ein paar 40s ließen mich etwas hassen
Ich hab Scheiße gebaut, jetzt bin ich bereit, etwas zu nehmen
Drei Jahre später zeigten sich Anzeichen von Stress
Schnitt meine Haare nicht mehr oder scherte mich einen Dreck, wie ich mich kleidete
Ich bin besessen von der dunklen Seite, lebe das miese Leben
Dieses Leben hielt einen Kerl wie mich mit einem blutigen Messer bereit
Will Platten machen, aber ich versaue es
Ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen

Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann

Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann

Es dauerte nicht lange, bis ich ganz unten ankam
Wie verdammt, schau, wie dieser Stein ihn erwischt hat
Offen wie ein Fenster, kein Indo mehr, schaue ein Video an
Sage zu mir selbst, das hättest du sein können, Mann, im Fernsehen
Glaub mir, es könnte geschafft werden, etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern, denn ich habe einen Sohn
Ich muss das Richtige für den Kleinen tun
Und das bedeutet, nicht mehr high werden, keine 40s mehr trinken

Also komme ich zurück, sehe wieder ziemlich elegant aus
Falsche Kerle hängen sich wieder an mich ran
Nichts als Liebe für die, die wissen, wie es sich anfühlt
Und viel Respekt an alle meine Jungs, die echt geblieben sind
Ihr wart stark, habt einen Kerl wie mich vom Falschen abgehalten
Die Jungs wissen, wer sie sind, und das ist euer Lied
Und an meine Liebste, die zu einem Kerl wie mir gehalten hat durch
All den Scheiß, du wirst deins bekommen, weil es dir zusteht
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich kann nicht aufstehen
Ay yo, ich rutsche aus, ich falle, ich muss aufstehen
Bring mich wieder auf die Beine, damit ich hier aufräumen kann
Versteh das nicht falsch
Nicht jugendfrei