Текст и перевод песни DMX - The Rain

The Rain

Now I know only I can stop the rain
Now I know only I can stop the rain
It's not that we gotta do what we do
It's what we know, so to me it ain't nuttin' but bein' true but
Now I know only I can stop the rain
It doesn't have to be the way it is, you say it is
Just because for the past twenty years, every day it is
Now I know only I can stop the rain
I wanna be able to walk out my front door
Without worryin' about comin' in conflict with the law, 'cause
Now I know only I can stop the rain
If I follow him, they'll follow me
And I'll speak life into the word that you can see, 'cause
Now I know only I can stop the rain
We get away with everyday shit but everyday shit
Catches up to you and when it does you can't say shit
Now I know only I can stop the rain
If I don't, you will, when I won't, you steal
What makes it feel like we gots to kill?
Now I know only I can stop the rain
How many more lives must we lose?
How many more times must we choose to trust these fools?
Now I know only I can stop the rain
If it ain't broke, don't fix it
I gave it to you straight don't mix it, twist it up on some slick shit
Now I know only I can stop the rain
I don't have to talk to it any more
I don't have to walk to it any more, I'm out the door
Now I know only I can stop the rain
I wanna find peace with the Lord
I don't wanna find a beast with the sword, I can't afford to
Now I know only I can stop the rain
When every day of my life
Is a constant fight between wrong and right
Now I know only I can stop the rain
I thank you Lord for my life
Thank you Lord for keepin' it loose when things got tight
Now I know only I can stop the rain
Only I can stop the rain
Only I can stop the pain, yea
Now I know only I can stop the rain
Only I can stop the rain, stop the rain, yea
Only I can stop the rain, 'cause the rain falls on me
Now I know only I can stop the rain
Only I can stop the rain

La Pluie

Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Ce n'est pas que nous devons faire ce que nous faisons
C'est ce que nous savons, donc pour moi, ce n'est rien d'autre que d'être vrai, mais
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Ça n'a pas à être comme ça, tu dis que c'est comme ça
Simplement parce que pendant les vingt dernières années, tous les jours, c'est comme ça
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Je veux pouvoir sortir de ma porte d'entrée
Sans avoir à m'inquiéter d'entrer en conflit avec la loi, parce que
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Si je le suis, ils me suivront
Et je donnerai vie à la parole que tu peux voir, parce que
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
On s'en tire tous les jours avec des conneries, mais les conneries de tous les jours
Te rattrapent, et quand c'est le cas, tu ne peux rien dire
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Si je ne le fais pas, tu le feras, quand je ne le ferai pas, tu voleras
Ce qui fait que l'on a l'impression qu'il faut tuer ?
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Combien de vies de plus devons-nous perdre ?
Combien de fois de plus devons-nous choisir de faire confiance à ces imbéciles ?
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas
Je te l'ai dit tout droit, ne le mélange pas, ne le tords pas sur une connerie lisse
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Je n'ai plus besoin de lui parler
Je n'ai plus besoin de lui marcher dessus, je suis sorti
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Je veux trouver la paix avec le Seigneur
Je ne veux pas trouver une bête avec l'épée, je ne peux pas me le permettre
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Quand chaque jour de ma vie
Est un combat constant entre le bien et le mal
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Je te remercie Seigneur pour ma vie
Merci Seigneur de l'avoir gardée lâche quand les choses ont été serrées
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Seul je peux arrêter la pluie
Seul je peux arrêter la douleur, oui
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Seul je peux arrêter la pluie, arrêter la pluie, oui
Seul je peux arrêter la pluie, parce que la pluie tombe sur moi
Maintenant, je sais que je suis le seul à pouvoir arrêter la pluie
Seul je peux arrêter la pluie