Текст и перевод песни DMX - Were I Wanna Be

Were I Wanna Be

In the darkest days, the rain that falls
Hear me from the life that calls
And all the things I need to find an answer for
But in the end I know I'll see
The truth in all that I believe
I do what I gotta do
Cause I know that this, is where I wanna be
Got a lot to say, but don't know who to talk to
Step with a purpose, but don't know where to walk to
Anything I ever said, ever meant something?
I know, because the person I said it to, told me it meant something
My life has a meaning, my life has a purpose
No matter how dark it gets, I knew that it was worth it
Fuck what it looked like on the surface
Seen it all, but not all heard us, like sometimes i was worthless
Can't expect everybody to get what you doing
Can't expect them all to be with what you doing
Don't give a fuck if a motherfucker hating
What you think it is with me, but whats good with you lately
I hate when i sense this shit, trying to make sense of this shit knowing that its sensitive shit
Niggas so dumb, that they don't even sense the shit
You said the shit, so I know you meant the shit you said
Born with addiction with fast living with high stakes
I race down a highway of life with no breaks
Make no apologies for the risks that I take
And manning up to the repercussions that I face
No silver spoon, I was raised in a crowded room
Rarely seen the sun, faced a lot of gloom
I hit the streets too soon before 21
Working on the clock since and on it until I'm done
I'm never clocking out, but always locking in
I had a warm heart, lost a lot of friends
And losing them make me feel like I was drowning
So please forgive the chill when you around me
Dreamed of living right, big family, the picket fence
Grandkids I will get to share my story with
But here I am, living vile as I stand my ground
Just hope it doesn't end, with shots fired, man down
If i could bottle the inspiration
Id be a billionaire, straight fuckin villian yeah, X baby you still in there
I feel the air, i can smell the death in it
Yall be leftin? it so fuck nigga step with it
The walk is easy, the journey ain't worth nothing
That's why every day a nigga wanna hurt something
But, I made progress, more or less
If I can avoid the stress, I can avoid the rest
A nigga stay dealing with the bullshit daily
Niggas is worse than the bitches, y'all hear me?
Straight up and fed up(what!), i'll have you sprayed up and wet up(what!)
Now you laid up and won't get up
Now look at what the fuck you got yourself into
All i did was open the curtains and you jumped out the window
That's what suckers do
You just a punk motherfucker you, got a nigga like motherfucker OOH!

C'est Là Où Je Veux Être

Dans les jours les plus sombres, la pluie qui tombe
Entends-moi depuis la vie qui appelle
Et toutes les choses dont j'ai besoin pour trouver une réponse
Mais au final, je sais que je verrai
La vérité dans tout ce que je crois
Je fais ce que je dois faire
Parce que je sais que c'est là où je veux être
J'ai beaucoup à dire, mais je ne sais pas à qui parler
Je marche avec un but, mais je ne sais pas où aller
Est-ce que tout ce que j'ai jamais dit, a jamais eu un sens ?
Je sais, parce que la personne à qui je l'ai dit, m'a dit que ça avait du sens
Ma vie a un sens, ma vie a un but
Peu importe combien les choses sont sombres, je savais que ça valait la peine
Fous ce que ça ressemblait à la surface
J'ai tout vu, mais pas tout entendu, comme si parfois j'étais inutile
On ne peut pas s'attendre à ce que tout le monde comprenne ce que tu fais
On ne peut pas s'attendre à ce qu'ils soient tous d'accord avec ce que tu fais
Je m'en fous si un connard déteste
Ce que tu penses qu'il en est de moi, mais qu'est-ce qui va bien pour toi ces derniers temps ?
Je déteste quand je sens cette merde, essayer de donner un sens à cette merde en sachant que c'est de la merde sensible
Les négros sont tellement bêtes, qu'ils ne sentent même pas la merde
Tu as dit la merde, alors je sais que tu voulais dire la merde que tu as dite
Né avec la dépendance, la vie rapide, les enjeux élevés
Je fonce sur l'autoroute de la vie sans frein
Je ne présente pas d'excuses pour les risques que je prends
Et je suis à la hauteur des répercussions auxquelles je suis confronté
Pas de cuillère en argent, j'ai grandi dans une pièce bondée
J'ai rarement vu le soleil, j'ai affronté beaucoup de tristesse
J'ai frappé les rues trop tôt avant 21 ans
Je travaille à l'horloge depuis et dessus jusqu'à ce que j'en ai fini
Je ne me déconnecte jamais, mais je suis toujours à l'écoute
J'avais un cœur chaud, j'ai perdu beaucoup d'amis
Et les perdre me donne l'impression de me noyer
Alors s'il te plaît, pardonne le froid quand tu es autour de moi
J'ai rêvé de vivre correctement, une grande famille, la clôture en bois
Des petits-enfants à qui je pourrai raconter mon histoire
Mais me voici, vivant vilement alors que je tiens bon
J'espère juste que ça ne finit pas, par des coups de feu, un homme à terre
Si je pouvais mettre l'inspiration en bouteille
Je serais milliardaire, un vrai méchant, ouais, X bébé tu es toujours là-dedans
Je sens l'air, je peux sentir la mort dedans
Vous partez ? alors allez vous faire foutre, négro, avance
La marche est facile, le voyage ne vaut rien
C'est pourquoi tous les jours un négro veut faire mal à quelque chose
Mais, j'ai fait des progrès, plus ou moins
Si je peux éviter le stress, je peux éviter le reste
Un négro continue à gérer la merde quotidiennement
Les négros sont pires que les chiennes, tu m'entends ?
Tout droit et marre (quoi!), je vais te pulvériser et t'arroser (quoi!)
Maintenant tu es couché et tu ne te lèves pas
Maintenant regarde dans quoi tu t'es fourré
Tout ce que j'ai fait, c'est ouvrir les rideaux et tu as sauté par la fenêtre
C'est ce que font les suceurs
Tu es juste un punk, un connard, tu as un négro comme un connard OOH!