Tumandy Qala - DNAперевод на французский
Aramyzda
sham
janbaıdy
Il
y
a
un
silence
profond
entre
nous
Búkil
álem
sónip
qalǵandaı
Comme
si
le
monde
entier
s'éteignait
Men
áli
izdeımin
jaryq
sáýleni
Je
cherche
toujours
un
rayon
de
lumière
Bizge
táýeldi,
kózińe
qaraımyn
áli
de...
Cela
dépend
de
nous,
je
regarde
encore
dans
tes
yeux...
Júregińe
jylý
taraı
ma?
Est-ce
que
tu
ressens
de
la
chaleur
dans
ton
cœur
?
Ol
da
tynyshtyqty
qalaıdy
Il
aspire
aussi
à
la
paix
Bul
qala
bizdermen
oınaıdy
Cette
ville
joue
avec
nous
Al
biz
qalaıyq
shynaıy
bop
Alors
que
nous
voulons
être
authentiques
Sezimderdiń
bári
saǵan
unaıdy
Tous
ces
sentiments
te
plaisent
Ol
da
tur
saz
jáne
laı
bop
Elle
est
aussi
là,
en
musique
et
en
boue
Qalaǵanyńdy
oryndap
beretindeı
búgin
Prête
à
exaucer
tes
désirs
aujourd'hui
Biraq...
Mais...
Juldyzdar
aǵyp
barady,
biraq
qulamaıdy
Les
étoiles
dérivent,
mais
ne
tombent
pas
Bizdeı
jylamaıdy
Elles
ne
pleurent
pas
comme
nous
Bizdeı
bola
almaıdy
Elles
ne
peuvent
pas
être
comme
nous
Aıdyń
sáýlesi
saǵan
túskeni
unaıdy
Tu
aimes
que
la
lumière
de
la
lune
se
pose
sur
toi
Kóz
jas
jyltyraıdy
Les
larmes
brillent
Bir
zatty
suraıdy...
Elles
demandent
quelque
chose...
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Bıik
En
haut
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Bıik
En
haut
Bárinen
bıik
Plus
haut
que
tout
Kóziń
aldaıdy,
sezim
bilinbeıdi
Tes
yeux
sont
aveugles,
le
sentiment
est
indétectable
Oılaǵanyńnan
endi
keıin
Après
ce
que
tu
as
pensé
Oılaǵanymnan
endi
keıin
Après
ce
que
tu
as
pensé
Bostandyqta
ushqan
bulbulym
da
meniń
Le
rossignol
qui
chante
dans
le
jardin
est
aussi
le
mien
Saırashy
meniń
kúlgin
kúnderime
kelip
Le
bruit
vient
pour
mes
jours
de
rire
Bárin
ózgertý
kerek
ekenin
de
bilesiń
Tu
sais
aussi
que
tout
doit
changer
Tilekter
aǵyp
barady
juldyzdarǵa
da
ilesip
Les
souhaits
dérivent
et
suivent
les
étoiles
Saǵynyshtyń
da
dámin
beredi
erinderiń,
ıá
Tes
lèvres
donnent
aussi
le
goût
du
désir,
oui
Edenge
qulap
bara
jatqan
kıimderiń,
ıá
Tes
vêtements
tombent
dans
l'Eden,
oui
Osyndaı
sátte
umytasyń
À
ce
moment-là,
tu
oublies
Kimdiki
durys
degen
áńgimelerdi
Les
histoires
de
qui
a
raison
"Men
sóndim!"
- deıdi
"'Je
suis
éteint !',
dit-il
"Qaıda
keshegi
aıtqan
bizdiń
úı?"
'Où
est
notre
maison
dont
nous
avons
parlé
hier ?'
Áli
de
úmit
bar,
biraq
osy
túnniń
sońǵy
sózi
Il
y
a
encore
de
l'espoir,
mais
c'est
le
dernier
mot
de
cette
nuit
"Qosh
bol,
men
saǵan
baqyt
tileımin!"
'Adieu,
je
te
souhaite
le
bonheur !'
Juldyzdar
aǵyp
barady,
biraq
qulamaıdy
Les
étoiles
dérivent,
mais
ne
tombent
pas
Bizdeı
jylamaıdy
Elles
ne
pleurent
pas
comme
nous
Bizdeı
bola
almaıdy
Elles
ne
peuvent
pas
être
comme
nous
Aıdyń
sáýlesi
saǵan
túskeni
unaıdy
Tu
aimes
que
la
lumière
de
la
lune
se
pose
sur
toi
Kóz
jas
jyltyraıdy
Les
larmes
brillent
Bir
zatty
suraıdy...
Elles
demandent
quelque
chose...
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Bıik
En
haut
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Tumandy
qalany
jaryp
shyǵyp,
júgireıik
Brisons
cette
ville
brumeuse
et
courons
Bıik
En
haut
Súı,
súı!
Súıgenge
kiná
joq
Aime,
aime !
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
aimer
Men
áli
de
kútip
turmyn!
J'attends
toujours !
Burylyp
ketsem
de
Même
si
je
me
retourne
Bul
júrek
sendik
Ce
cœur
a
cru
Ómirde
san-túrli
jol,
bilem
Il
y
a
de
nombreux
chemins
dans
la
vie,
je
sais
Qalaǵan
uıańa
qon,
eı
Va
au
nid
que
tu
veux,
oh
Sońǵy
ret
alǵashqydaı
Pour
la
dernière
fois,
comme
au
début
Myna
meni
tanymaı...
Ne
me
reconnais
pas...
Súı,
súı!
Súıgenge
kiná
joq
Aime,
aime !
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
aimer
Men
áli
de
kútip
turmyn!
J'attends
toujours !
Burylyp
ketsem
de
Même
si
je
me
retourne
Bul
júrek
sendik
Ce
cœur
a
cru
Ómirde
san-túrli
jol,
bilem
Il
y
a
de
nombreux
chemins
dans
la
vie,
je
sais
Qalaǵan
uıańa
qon,
eı
Va
au
nid
que
tu
veux,
oh
Sońǵy
ret
alǵashqydaı
Pour
la
dernière
fois,
comme
au
début
Myna
erinderdi
súı!
Embrasse
ces
lèvres !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.