Текст и перевод песни Suzanne Vega - 12 Mortal Men

12 Mortal Men

Where I'm from
There's poverty
All kinds of inequality
Nobody comes here
Nobody leaves
Don't have to go far
Even to see
The Whipping Report
In the library.
Hear one voice
Start singing
In the dirt
Twelve picks are ringing
Nobody comes here
Nobody leaves
Don't have to go far
Even to see
12 mortal men bound
In a song of liberty.
Don't have to go far
The music I hear,
Is 12 mortal men singing
In ecstasy and fear.
In my heart
I see a crowd
A thousand, souls marching and proud
Everyone gathered
Each one is loved.

12 смертных мужчин

Там, откуда я родом,
царит нищета,
всяческое неравенство.
Никто сюда не приходит,
никто не уходит.
Не нужно ходить далеко,
чтобы увидеть
"Отчет о порке"
в библиотеке.
Слышу один голос,
начинающий петь
в грязи.
Двенадцать кирок звенят,
никто сюда не приходит,
никто не уходит.
Не нужно ходить далеко,
чтобы увидеть
12 смертных мужчин,
скованных песней свободы.
Не нужно ходить далеко,
музыка, которую я слышу,
- это 12 смертных мужчин, поющих
в экстазе и страхе.
В моем сердце
я вижу толпу,
тысячу душ, марширующих гордо.
Все собрались,
каждый любим.