Текст и перевод песни Suzanne Vega - Anniversary (new song)

Anniversary (new song)

Fall and all attendant memories
Crowd the day with unrelated histories
Each year leaves its unresolving fantasies
To hang around each corner
Hang around each street
Thick with ghosts, the wind whips round in circuitries
Carrying words as strangers exchange pleasantries
Do they intrude upon your private reveries
As they meet you on each corner
Meet you on each street.
Watch for daily braveries
Notice newfound courtesies
Finger sudden legacies
As they clean up every corner
Wash down every street.
Mark the month and all its anniversaries
Put away the draft of all your eulogies
Clear the way for all your private memories
As they meet you on each corner
Meet you on every street.
Make the time for all your possibilities.
They live on every street.

Годовщина (новая песня)

Осень и все сопутствующие воспоминания
Переполняют день несвязанными историями.
Каждый год оставляет свои неразрешенные фантазии,
Которые витают на каждом углу,
На каждой улице.
Ветер, полный призраков, кружится вихрями,
Неся слова, пока незнакомцы обмениваются любезностями.
Вторгаются ли они в твои личные грезы,
Когда встречают тебя на каждом углу,
На каждой улице?
Замечай ежедневные проявления смелости,
Обращай внимание на новообретенную вежливость,
Ощущай внезапное наследие,
Пока они убирают каждый угол,
Моют каждую улицу.
Отметь этот месяц и все его годовщины,
Убери черновик всех своих прощальных речей,
Освободи место для всех своих личных воспоминаний,
Когда они встречают тебя на каждом углу,
На каждой улице.
Найди время для всех своих возможностей.
Они живут на каждой улице.