Текст и перевод песни Suzanne Vega - Birth-Day (Love Made Real)

Birth-Day (Love Made Real)

One thing I know
This pain will go

Step through all that's left to feel
I wait to meet my love made real

Don't move don't touch
Don't talk so much

Strip and find the place to kneel
I wait to meet my love made real

One thing I know
This day will go

Don't touch don't talk crawl the wall
She's the ticket to the future don't listen down the hall
You can say your prayer to the head of this bed
When it begins at your knees and goes right to your head

Birth-day

Strap me down from wrist to heel
I wait to meet my love made real

One thing I know
This day will go

Shake all over like an old sick dog
There's a needle here needle there tremble in the fog
It's a tight squeeze vice grip ice and fire
She's a hot little treasure and the wave goes higher

Birth-day
Birth-day

День рождения (Любовь воплотилась)

Знаю лишь одно,
Эта боль пройдёт.

Пройти сквозь всё, что предстоит почувствовать,
Я жду встречи с моей воплотившейся любовью.

Не двигайся, не трогай,
Не говори так много.

Раскройся и найди место, где преклонить колени,
Я жду встречи с моей воплотившейся любовью.

Знаю лишь одно,
Этот день пройдёт.

Не трогай, не говори, ползи по стене,
Он — билет в будущее, не слушай, что в коридоре.
Можешь прочитать свою молитву изголовью этой кровати,
Когда она начнётся в твоих коленях и поднимется прямо к голове.

День рождения

Привяжи меня от запястья до пят,
Я жду встречи с моей воплотившейся любовью.

Знаю лишь одно,
Этот день пройдёт.

Трясусь вся, как старый больной пёс,
Игла здесь, игла там, дрожь в тумане,
Это теснота, тиски, лёд и пламя,
Он — горячее сокровище, и волна поднимается выше.

День рождения
День рождения