Текст и перевод песни Suzanne Vega - Carson's Blues

Carson's Blues

A wounded, sparrow
Timid and shy
A fallen deer, that's what they call me
But I'm an iron butterfly
A childish liar
A devilish bitch
I can be innocent and charming
And suddenly switch
But you've got to understand,
Understand, understand
That I've never belonged
I can be sweet
I can be wise
I've got everyone of you mirrored
In my deep, sad eyes
I know where you've been to
And who you're afraid to be
Cause nothing that is human
Is alien to me
I talk to strangers, strangers, strangers
One at a time
A wounded sparrow
Timid and shy
A fallen deer, that's what they call me
But I'm an iron butterfly
I know where you've been to
And who you're afraid to be
Cause nothing that is human
Is alien to me
I talk to strangers, strangers, strangers
One at a time

Le Blues de Carson

Un moineau blessé
Timide et réservée
Une biche tombée, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Mais je suis un papillon de fer
Une menteuse enfantine
Une chienne diabolique
Je peux être innocente et charmante
Et soudain changer
Mais tu dois comprendre,
Comprendre, comprendre
Que je n'ai jamais appartenu
Je peux être douce
Je peux être sage
J'ai chacun d'entre vous reflété
Dans mes yeux profonds et tristes
Je sais où tu es allé
Et qui tu as peur d'être
Parce que rien de ce qui est humain
Ne m'est étranger
Je parle à des étrangers, des étrangers, des étrangers
Un à la fois
Un moineau blessé
Timide et réservée
Une biche tombée, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Mais je suis un papillon de fer
Je sais où tu es allé
Et qui tu as peur d'être
Parce que rien de ce qui est humain
Ne m'est étranger
Je parle à des étrangers, des étrangers, des étrangers
Un à la fois