Текст и перевод песни Suzanne Vega - Frank & Ava

Frank & Ava

On the way to the bidet
Is when the trouble used to start
It didn't mean she wasn't queen
Of the tinderbox that was his heart
Her fire his desire meant that
Everything must come undone
And so now we know it's not enough to be in love
He's so true, she is too
She says, "I love you Frank," and then they drank
All night, what a fight
He says it isn't me you're thinking of
She's cool, it makes him cruel
And they needle till the jewels
Go raining down upon the ground
She says it's not enough to be in love
Not enough to be in love
Not enough to be in love
They woke up, and they broke up
They were so volatile, and all the while
Life passed, and it went fast
And yet they never could forget
Their chemistry, like you and me
It proved to keep them both apart for life
And so, now we know
That it's not enough to be in love
Not enough to be in love
To be in love
To be in love
To be in love

Фрэнк и Ава

По дороге к биде
Обычно и начинались все проблемы.
Это не значило, что она не была королевой
Того пожарища, что было в его сердце.
Её огонь, его желание означали, что
Всё должно было разрушиться.
И теперь мы знаем, что недостаточно просто любить,
Он так предан, она тоже.
Она говорит: "Я люблю тебя, Фрэнк", и затем они пили
Всю ночь, какой скандал.
Он говорит: "Ты думаешь не обо мне".
Она холодна, это делает его жестоким.
И они язвят друг друга, пока драгоценности
Не рассыпаются на земле.
Она говорит, что недостаточно просто любить,
Недостаточно просто любить,
Недостаточно просто любить.
Они проснулись и расстались.
Они были так непостоянны, и всё это время
Жизнь проходила, и проходила быстро,
И всё же они никогда не могли забыть
Свою химию, как ты и я.
Она держала их порознь всю жизнь.
И теперь мы знаем,
Что недостаточно просто любить,
Недостаточно просто любить,
Просто любить,
Просто любить,
Просто любить.