Luka (en Español) - Suzanne Vega перевод на русский

Luka (en Español)

Me llamo Luka
El niño del piso dos
Con mis padres vivo yo
Tal vez conoces ya mi voz.

Si oyes ruidos en la noche
Alguien gritando, algún reproche
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue.

Creo que soy torpe un poco
Y no hablo ni alto
Creo que estoy medio loco
A nadie le falto el respeto

Te castigan hasta que lloras
Y después casi sin demora
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar.

Nada le pasó a mi ojo
Jugando ayer me lastimé
Eso es lo que les diré
No es asunto de la ley
Me gustaría pasar un rato
Sin nadie herido y nada roto

No preguntes como estoy
No preguntes como estoy
No preguntes como estoy

Me llamo Luka
El niño del piso dos
Con mis padres vivo yo
Tal vez conoces ya mi voz.

Si oyes ruidos en la noche
Alguien gritando, algún reproche
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue
No preguntes lo que fue.

Te castigan hasta que lloras
Y después casi sin demora
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar
Ya no quieres protestar.

Лука (на русском)

Меня зовут Лука
Мальчик со второго этажа
Я живу с родителями
Возможно, ты уже знаешь мой голос.

Если услышишь ночью шум
Крики, упреки, шум
Не спрашивай, что случилось
Не спрашивай, что случилось
Не спрашивай, что случилось.

Кажется, я немного неуклюжий
И говорю тихо
Кажется, я немного не в себе
Но я никого не обижаю.

Тебя наказывают, пока не заплачешь
И потом почти сразу
Ты уже не хочешь спорить
Ты уже не хочешь спорить
Ты уже не хочешь спорить.

С моим глазом ничего не случилось
Я поранился вчера, играя
Вот что я им скажу
Это не дело полиции
Мне бы хотелось провести время
Без боли и без потерь.

Не спрашивай, как я
Не спрашивай, как я
Не спрашивай, как я.

Меня зовут Лука
Мальчик со второго этажа
Я живу с родителями
Возможно, ты уже знаешь мой голос.

Если услышишь ночью шум
Крики, упреки, шум
Не спрашивай, что случилось
Не спрашивай, что случилось
Не спрашивай, что случилось.

Тебя наказывают, пока не заплачешь
И потом почти сразу
Ты уже не хочешь спорить
Ты уже не хочешь спорить
Ты уже не хочешь спорить.