Текст и перевод песни Suzanne Vega - New York Is My Destination

New York Is My Destination

New York is my destination
New York is where I will be from
New York is made for grander things
Just like me
I will lunch at the Algonquin
Swing by the Plaza, waltz on in
The Three Arts Club, I′ll live there
Indefinitely
New York is made for grander things
Just like me
Literati
Yes, they will love me
Paparazzi
Well, could it be?
Glitterati
Will they know of me?
New York's waiting for me
All of the tales of seduction
Glittering on the horizon
Mountains of fame. And fortune. And snow
Finally
New York is made for grander things
Just like me
Literati
Yes, they will love me
Paparazzi
Well, could it be?
Glitterati
Will they know of me?
New York′s waiting for me
Practice at the Parnassus
Cram for Columbia classes
Ride the 5th Avenue busses
Weave some tale about us
I lost all my money for Juilliard
I hid in the phone booth at Масу's
I slept in a brothel, on the way to
Destiny
New York is made for grander things
Just like me
Literati
Yes, they will love me
Paparazzi
Well, could it be?
Glitterati
Will they know of me?
New York's waiting for me
New York is made for grander things
Just like me

New York est ma destination

New York est ma destination
New York, c’est là où je serai
New York est faite pour des choses plus grandes
Tout comme moi
Je déjeunerai à l'Algonquin
Je passerai par le Plaza, je danserai
Le Three Arts Club, j'y vivrai
Indéfiniment
New York est faite pour des choses plus grandes
Tout comme moi
Les intellectuels
Oui, ils m'aimeront
Les paparazzis
Eh bien, est-ce que ça pourrait être ?
La jet-set
Vont-ils me connaître ?
New York m'attend
Tous les contes de séduction
Brillaient à l'horizon
Des montagnes de gloire. Et de fortune. Et de neige
Enfin
New York est faite pour des choses plus grandes
Tout comme moi
Les intellectuels
Oui, ils m'aimeront
Les paparazzis
Eh bien, est-ce que ça pourrait être ?
La jet-set
Vont-ils me connaître ?
New York m’attend
Pratiquer au Parnassus
Réviser pour les cours de Columbia
Prendre les bus de la 5ème Avenue
Tisser un conte à notre sujet
J'ai perdu tout mon argent pour le Juilliard
Je me suis cachée dans la cabine téléphonique chez Macy's
J'ai dormi dans un bordel, en route vers
Le destin
New York est faite pour des choses plus grandes
Tout comme moi
Les intellectuels
Oui, ils m'aimeront
Les paparazzis
Eh bien, est-ce que ça pourrait être ?
La jet-set
Vont-ils me connaître ?
New York m’attend
New York est faite pour des choses plus grandes
Tout comme moi