Текст и перевод песни Suzanne Vega - Priscilla

Priscilla

She′d come to my house
And dance in the hall
With the music up loud
Against the light on the wall

I danced beside her
Feeling no shame
We were in costume
And this was a game

She'd put on her skirt of layers of chiffon
The top of the umbrella had come off
So I put that on

We′d dance together then
An awkward ballet
She was 20 years older than I was
But still we did play

She was 20 years older than me
And many times my size
But it's her little feet I remember
And the look in her eyes

Once when I saw her
She made me a doll of ribbon and paper and ink
And lace, I recall

I danced beside her
Feeling no shame
We were in costume
And this was a game

I think of her now I'm older
I still love to dance
Something will shine through the body
If you give it a chance

Присцилла

Она приходила ко мне домой
И танцевала в зале
С громкой музыкой
На фоне света на стене

Я танцевала рядом с ней
Не испытывая стыда
Мы были в костюмах
И это была игра

Она надевала свою юбку из слоёв шифона
Верх зонтика отломился
И я надела его

Мы танцевали вместе тогда
Неловкий балет
Она была на 20 лет старше меня
Но мы всё равно играли

Она была на 20 лет старше меня
И во много раз больше меня по размеру
Но я помню её маленькие ножки
И взгляд её глаз

Однажды, когда я видела её
Она сделала мне куклу из лент, бумаги и чернил
И кружев, я помню

Я танцевала рядом с ней
Не испытывая стыда
Мы были в костюмах
И это была игра

Я думаю о ней сейчас, когда я старше
Я всё ещё люблю танцевать
Что-то будет сиять сквозь тело
Если ты дашь этому шанс