Текст и перевод песни Suzanne Vega - Small Blue Thing (Live at the Coach House, San Juan Capistano 1993)

Small Blue Thing (Live at the Coach House, San Juan Capistano 1993)

Today I am a small blue thing
Like a marble or an eye
With my knees against my mouth
I am perfectly round
I am watching you
I am cold against your skin
You are perfectly reflected
I am lost inside your pocket
I am lost against your fingers
I am falling down the stairs
I am skipping on the sidewalk
I am thrown against the sky
I am raining down in pieces
I am scattering like light
Scattering like light
Scattering like light
Today I am a small blue thing
Made of China, made of glass
I am cool and smooth and curious, I never blink
I am turning in your hand
Turning in your hand
I am cold against your skin
You are perfectly reflected
I am lost inside your pocket
I am lost against your fingers
I am falling down the stairs
I am skipping on the sidewalk
I am thrown against the sky
I am raining down in pieces
I am scattering like light
Scattering like light
Scattering like light
Today I am a small blue thing
Like a marble or an eye
I am cool and smooth and curious, I never blink
I am turning in your hand
Turning in your hand
Turning in your hand
Small blue thing
Turning in your hand
Turning in your hand

Petite chose bleue (Live au Coach House, San Juan Capistano 1993)

Aujourd'hui, je suis une petite chose bleue
Comme un marbre ou un œil
Avec mes genoux contre ma bouche
Je suis parfaitement ronde
Je te regarde
Je suis froide contre ta peau
Tu es parfaitement reflété
Je suis perdue dans ta poche
Je suis perdue contre tes doigts
Je tombe dans les escaliers
Je saute sur le trottoir
Je suis lancée contre le ciel
Je pleut en morceaux
Je me disperse comme la lumière
Se disperser comme la lumière
Se disperser comme la lumière
Aujourd'hui, je suis une petite chose bleue
Fait de Chine, fait de verre
Je suis fraîche, lisse et curieuse, je ne cligne jamais des yeux
Je tourne dans ta main
Tournant dans ta main
Je suis froide contre ta peau
Tu es parfaitement reflété
Je suis perdue dans ta poche
Je suis perdue contre tes doigts
Je tombe dans les escaliers
Je saute sur le trottoir
Je suis lancée contre le ciel
Je pleut en morceaux
Je me disperse comme la lumière
Se disperser comme la lumière
Se disperser comme la lumière
Aujourd'hui, je suis une petite chose bleue
Comme un marbre ou un œil
Je suis fraîche, lisse et curieuse, je ne cligne jamais des yeux
Je tourne dans ta main
Tournant dans ta main
Tournant dans ta main
Petite chose bleue
Tournant dans ta main
Tournant dans ta main