Текст и перевод песни Suzanne Vega - Song Of Sand - Great City Version

Song Of Sand - Great City Version

If sand waves were sound waves
What song would be in the air now?
What stinging tune, could split this endless noon
And make the sky swell with rain?
If war were a game that a man or a child
Could think of winning
What kind of rule, can overthrow a fool?
And leave the land with no stain
If sand waves were sound waves
What song would be in the air now?
What stinging tune, could split this endless noon
And make the sky swell with rain?

Chanson du sable - Version grande ville

Si les vagues de sable étaient des ondes sonores
Quelle chanson serait dans l'air maintenant ?
Quelle mélodie piquante pourrait fendre ce midi sans fin
Et faire gonfler le ciel de pluie ?
Si la guerre était un jeu qu'un homme ou un enfant
Pourrait penser gagner
Quel genre de règle peut renverser un imbécile ?
Et laisser la terre sans tache
Si les vagues de sable étaient des ondes sonores
Quelle chanson serait dans l'air maintenant ?
Quelle mélodie piquante pourrait fendre ce midi sans fin
Et faire gonfler le ciel de pluie ?