St. Clare - Suzanne Vega перевод на русский

St. Clare

Call on that saint
And the candle that burns
Keeping her safe
Until her return
Plaster and paint
Holding the fire
A poor woman′s saint
Holding all man's desire
Bold little bird
Fly away home
Could I but ride herd
On the wind and the foam
All of the souls
That curl by the fire
They never know
All man′s desire
Watercress clings
To the banks of the stream
In the first grip of spring
When the snow melts to green
Barefoot and cold
And holding a lyre
By the side of the road
Holding all man's desire
Call on the saint
When the white candle burns
Keeping her safe
Until her return

Святая Клара

Взываю к святой,
И к свече, что горит,
Храня её в безопасности,
До её возвращения.
Штукатурка и краска
Удерживают огонь,
Святая бедняков
Хранит все желания мужчины.
Смелая птичка,
Лети домой,
Если бы я только могла пасти стадо
На ветру и пене.
Все души,
Что жмутся к огню,
Они никогда не узнают
Всех желаний мужчины.
Кресс цепляется
К берегам ручья
В первых объятиях весны,
Когда снег тает, становясь зеленью.
Босая и замёрзшая,
И с лирой в руках,
У обочины дороги
Храню все желания мужчины.
Взывай к святой,
Когда горит белая свеча,
Храня её в безопасности,
До её возвращения.