COMEBACK - DNC перевод на французский

COMEBACK

Nada duele más
Que tener que despedirse de lo que da paz
Aceptar que nada va a volver a ser igual (uh)
Aunque el tiempo cure heridas la secuela está (yeah)
Pero sin iniciativa qué voy a lograr
Tengo una sola vida y la voy a jugar (yeah)
Si es una partida voy a caminar
Voy a mirar desde arriba lo que quedó atrás
Y sentirme Eminem en Not Afraid
Desde donde me ven hasta lo alto aunque me cueste, yeah
Me voy a "espacializar", no nacionalizar
No seré terrestre, yeah, hey (ja)
Soy mi referente
Me aguardan más números en 2020
No hablo de billetes, sí de tracks siguientes
Todo el doble H que quedó pendiente
Y eso es por mi gente, también por mis padres
Les debo algo grande por quererme siempre (por quererme siempre)
Me tendrán que perdonar porque me voy a tardar
Lo real no vende (lo real no vende)
Pero este es mi deber
Si alguien no me necesita no lo tengo que ver
Aprendí que cambian todo hasta reacciones leves (yeah)
(Será mi redención lo que hará que me eleve)

Siempre vuelvo de las sombras, sombras
Preparado con un comeback, comeback
Inmortalizado en ondas, go back
Porque yo vine a ser global, y'all not
Los tengo de alfombra, sobran
Esto que hago no se compra, compra
Hace tiempo estoy en otra, otra
Preparándome este comeback, comeback

Siempre vuelvo de las sombras, sombras
(Siempre vuelvo de las sombras, sombras)
Preparado con un comeback, comeback
(Preparado con un comeback, comeback)
Siempre vuelvo de las sombras, sombras
(Siempre vuelvo de las sombras, sombras)
Preparado con un comeback, comeback
(Preparado con un comeback, comeback)

Para ver la luz
En la oscuridad, no hay que poner la cruz
No puedo perder por no ser aún
Lo que ayer soñé al conocerme en loops, ah
Este es el mood
No existe algo que sea más fuerte que tus
Ganas de tener virtud y espíritu
AFTERMATH, nuestra similitud

Siempre vuelvo de las sombras, sombras
Preparado con un comeback, comeback
Inmortalizado en ondas, go back
Porque yo vine a ser global, y'all not
Los tengo de alfombra, sobran
Esto que hago no se compra, compra
Hace tiempo estoy en otra, otra
Preparándome este comeback, comeback
Siempre vuelvo de las sombras, sombras
Preparado con un comeback, comeback
Inmortalizado en ondas, go back
Porque yo vine a ser global, y'all not
Los tengo de alfombra, sobran
Esto que hago no se compra, compra
Hace tiempo estoy en otra, otra
Preparándome este comeback, comeback, bitch

RETOUR

Rien ne fait plus mal
Que de devoir dire au revoir à ce qui apporte la paix
Accepter que rien ne sera plus jamais pareil (uh)
Même si le temps guérit les blessures, la séquelle est là (yeah)
Mais sans initiative, que vais-je réussir à faire
J'ai une seule vie et je vais la jouer (yeah)
Si c'est un jeu, je vais marcher
Je vais regarder d'en haut ce qui est resté derrière
Et me sentir comme Eminem dans Not Afraid
D'où ils me voient jusqu'en haut, même si ça me coûte, yeah
Je vais "m'espacialiser", pas me nationaliser
Je ne serai pas terrestre, yeah, hey (ja)
Je suis ma référence
Plus de chiffres m'attendent en 2020
Je ne parle pas d'argent, mais des morceaux suivants
Tout le double H qui restait en suspens
Et c'est pour ma bande, aussi pour mes parents
Je leur dois quelque chose de grand pour m'avoir toujours aimé (pour m'avoir toujours aimé)
Ils devront me pardonner parce que je vais mettre du temps
Le vrai ne se vend pas (le vrai ne se vend pas)
Mais c'est mon devoir
Si quelqu'un n'a pas besoin de moi, je n'ai pas besoin de le voir
J'ai appris que tout change, même les réactions légères (yeah)
(Ce sera ma rédemption qui me fera m'élever)

Je reviens toujours des ombres, des ombres
Préparé pour un comeback, un comeback
Immortalisé dans les ondes, go back
Parce que je suis venu pour être global, y'all not
Je les ai comme tapis, ils sont de trop
Ce que je fais ne s'achète pas, s'achète pas
Depuis longtemps je suis dans un autre monde, un autre monde
En train de me préparer pour ce comeback, ce comeback

Je reviens toujours des ombres, des ombres
(Je reviens toujours des ombres, des ombres)
Préparé pour un comeback, un comeback
(Préparé pour un comeback, un comeback)
Je reviens toujours des ombres, des ombres
(Je reviens toujours des ombres, des ombres)
Préparé pour un comeback, un comeback
(Préparé pour un comeback, un comeback)

Pour voir la lumière
Dans l'obscurité, il ne faut pas mettre la croix
Je ne peux pas perdre parce que je ne suis pas encore
Ce que j'ai rêvé hier en me rencontrant dans des boucles, ah
C'est l'ambiance
Il n'y a rien de plus fort que ton
Envie d'avoir de la vertu et de l'esprit
AFTERMATH, notre similitude

Je reviens toujours des ombres, des ombres
Préparé pour un comeback, un comeback
Immortalisé dans les ondes, go back
Parce que je suis venu pour être global, y'all not
Je les ai comme tapis, ils sont de trop
Ce que je fais ne s'achète pas, s'achète pas
Depuis longtemps je suis dans un autre monde, un autre monde
En train de me préparer pour ce comeback, ce comeback
Je reviens toujours des ombres, des ombres
Préparé pour un comeback, un comeback
Immortalisé dans les ondes, go back
Parce que je suis venu pour être global, y'all not
Je les ai comme tapis, ils sont de trop
Ce que je fais ne s'achète pas, s'achète pas
Depuis longtemps je suis dans un autre monde, un autre monde
En train de me préparer pour ce comeback, ce comeback, bitch