Текст и перевод песни DNC - Corrompido

Corrompido

No guardo trucos, tampoco secretos
Siempre me busco otro reto, me educo en concreto
A prueba y error, cabeceando Nas, Rakim
Fuck rankings, y'all nothin', me jodo al grupo completo
Y solo tengo que escupir
Porque cuando caían esos garzos en mí, tuve que subir
Lo voy a presumir cuando llegue mi momento
Sigue siendo me vs. me, el mismo cuento
Me siento Shady en los 99
Porque no me importa una mierda más de la mitad
Si al final nos va a tragar a todos la tierra
La vida es otra perra que termina con cualquiera
¿Quiere probarme a mí? Bienvenida sea
Ya no soy tan fácil de engañar, rompí cadenas
Si me quieren ver morir a prueba
Hace falta mucho más que desearme morir, qué pena
MCs nenas y fake shooters, el sistema que se elude
¿Son mis temas, the same bullshit?
Escuchen, no pregunten

No pedí volverme lo que soy
Pero sigo siendo yo después de todo, ¿no?
Cuando las flores marchiten esos pétalos
No se van a ver tan lindos pa' quedártelos
No tengo nada que entregar, no puedo darte amor
No esperes mucho, idealizar te parte en dos
El que sabe, knows, sálvennos
No pueden, ya es tarde, todo se jodió

Todo se jodió el día en el que dije "fuck it"
"Quiero grabar más, ¿y qué?", suck it
No es tan fácil si tu personalidad se divide
Menos si no te entienden por no sonar como piden
Soy solo otra entidad, no una amistad en el business
No tengo nada que aportar a tu existencia triste
Doy competencia firme desde pibe
Dándome la imagen que persiguen, pocos me perciben
Loco, cómo exhiben tanta mierda junta
¿Nunca se preguntan cómo suena lejos de toda su junta?
Para joder ya está el resto, tu track puesto
No dice mucho más de vos, te falta andar suelto
Pero la quedan puestos
Salen orgullosos creyendo sonar frescos
Mi gente se mueve, la mueve
Es demasiado tarde para volver al inicio
Es demasiado tarde para devolver el vicio
Piso fuerte, todo esto que nadie quiso para mí me hizo fuerte, Hip-Hop

No pedí volverme lo que soy
Pero sigo siendo yo después de todo, ¿no?
Cuando las flores marchiten esos pétalos
No se van a ver tan lindos pa' quedártelos
No tengo nada que entregar, no puedo darte amor
No esperes mucho, idealizar te parte en dos
El que sabe, knows, sálvennos
No pueden, ya es tarde, todo se jodió

Corrompido

Je ne garde pas de tours ni de secrets
Je recherche toujours un nouveau défi, je m'éduque en concret
Essai et erreur, tête baissée sur Nas, Rakim
Fuck les classements, vous n'êtes rien, je me moque du groupe entier
Et je n'ai qu'à cracher
Car quand ces barbelés tombaient sur moi, j'ai dû monter
Je vais me vanter quand mon moment sera venu
C'est toujours moi contre moi, le même conte
Je me sens Shady en 99
Parce que je me fiche de la moitié d'entre eux
Si à la fin, nous allons tous être avalés par la terre
La vie est une autre chienne qui finit par n'importe qui
Tu veux me tester ? Bienvenue
Je ne suis plus si facile à bercer, j'ai brisé les chaînes
Si vous voulez me voir mourir à l'épreuve
Il faut bien plus que souhaiter ma mort, quelle peine
Des MCs nanas et des fake shooters, le système qui se dérobe
Mes morceaux, c'est la même merde ?
Écoutez, ne demandez pas

Je n'ai pas demandé à devenir ce que je suis
Mais je reste moi-même après tout, n'est-ce pas ?
Quand les fleurs faneront ces pétales
Ils ne seront pas aussi beaux pour que tu les gardes
Je n'ai rien à te donner, je ne peux pas t'offrir mon amour
Ne t'attends pas à grand-chose, l'idéalisation te fend en deux
Celui qui sait, knows, sauvez-nous
Vous ne pouvez pas, il est trop tard, tout est foutu

Tout est foutu le jour où j'ai dit "fuck it"
“Je veux enregistrer plus, et alors ?”, suck it
Ce n'est pas si facile si ta personnalité se divise
Moins si on ne te comprend pas parce que tu ne sonnes pas comme on le demande
Je ne suis qu'une autre entité, pas une amitié dans le business
Je n'ai rien à apporter à ton existence triste
Je fais une concurrence ferme depuis que je suis gamin
En me donnant l'image qu'ils poursuivent, peu me perçoivent
Fou, comment ils exposent tant de merde ensemble
Ne se demandent-ils jamais comment ça sonne loin de toute leur bande ?
Pour foutre le bordel, il y a le reste, ton morceau joué
Il ne dit pas grand-chose de plus sur toi, tu dois te lâcher
Mais ça leur reste collé
Ils sortent fiers, croyant sonner frais
Mon peuple bouge, la bouge
Il est trop tard pour retourner au début
Il est trop tard pour rendre le vice
Je marche fort, tout ça que personne ne voulait pour moi m'a rendu fort, Hip-Hop

Je n'ai pas demandé à devenir ce que je suis
Mais je reste moi-même après tout, n'est-ce pas ?
Quand les fleurs faneront ces pétales
Ils ne seront pas aussi beaux pour que tu les gardes
Je n'ai rien à te donner, je ne peux pas t'offrir mon amour
Ne t'attends pas à grand-chose, l'idéalisation te fend en deux
Celui qui sait, knows, sauvez-nous
Vous ne pouvez pas, il est trop tard, tout est foutu