Текст и перевод песни DNC - HELL

HELL

Help?
What the fuck is that? (What the fuck is that?)
Hell?
I guess I'm there now (now)
Creo que pienso demasiado en lo que va a pasar
Creo que pienso demasiado en lo que ya pasé
Si antes no pudieron, ahora quién me va a salvar
Ellos intentaron pero yo no lo intenté, ¡pero yo no lo intenté!
Yeah
Sé bien que cambié (sé bien que cambié)
Mucho me alejé, no escucho al parecer, solo lucho para ser
Pero, ¿para qué?
¿Eh?
Si a veces no sé lo que quiero, solo desaparecer
Olvido por completo cosas que había dicho ayer
Cosas que hice ayer
Me cago en el ayer
Ah, yeah
Sé perfectamente en qué fallé
Nunca me arrodillé
Y así seguiré
Moriré de pie
No me iré sin ver lo que en mis manos quiero ver
Lo debo resolver, ah
Tengo que responsabilizarme, ser alguien, soy grande (yeah)
No puedo vivir de este modo
Seguir pensando en todo y simplemente pretender
Que voy a escapar del sistema en el que me encuentro (encuentro)
Miro hacia afuera pero estoy dentro (dentro)
Solo soy libre en esos encuentros (yeah)
Que desearía nunca perder
Ansiedad al pensar en futuro
Soy muy inseguro
Por más que sea duro lo acepto
Solo necesito mi cuaderno (yeah)
Así puedo calmar este infierno

L'Enfer

Aide?
Qu'est-ce que c'est que ça ? (Qu'est-ce que c'est que ça ?)
L'enfer ?
J'imagine que je suis arrivé (arrivé)
J'ai l'impression de trop penser à ce qui va arriver
J'ai l'impression de trop penser à ce qui s'est déjà passé
Si personne n'a pu m'aider avant, qui me sauvera maintenant
Ils ont essayé, mais moi, je n'ai pas essayé, mais moi, je n'ai pas essayé !
Ouais
Je sais que j'ai changé (je sais que j'ai changé)
Je me suis beaucoup éloigné, j'ai l'air de ne plus rien entendre, je me bats juste pour être
Mais, pour quoi ?
Hein ?
Parfois, je ne sais même pas ce que je veux, juste disparaître
J'oublie complètement ce que j'ai dit hier
Ce que j'ai fait hier
Je me fiche du passé
Ah, ouais
Je sais parfaitement où j'ai échoué
Je ne me suis jamais agenouillé
Et je continuerai comme ça
Je mourrai debout
Je ne partirai pas sans voir ce que je veux voir dans mes mains
Je dois résoudre ça, ah
Je dois être responsable, être quelqu'un, je suis grand (ouais)
Je ne peux pas vivre comme ça
Continuer à penser à tout et simplement faire semblant
Que je vais échapper au système dans lequel je me trouve (me trouve)
Je regarde vers l'extérieur, mais je suis à l'intérieur (à l'intérieur)
Je ne suis libre que dans ces rencontres (ouais)
Que j'aimerais ne jamais perdre
Angoisse en pensant à l'avenir
Je suis très incertain
Même si c'est dur, je l'accepte
J'ai juste besoin de mon carnet (ouais)
Comme ça, je peux calmer cet enfer