ME - DNC перевод на немецкий

ME

Algo anda mal en mí, hey
No puedo escapar de mí, no
Algo anda mal en mí, hey
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Hey, no quiero ser pesimista
Pero igual alejo todo de mi vista (yeah)
Lo veo como ser realista
Solo son los miedos que en mi ser habitan
Mis pensamientos me limitan, debilitan, kriptonita (yeah)
Empiezo a perder la chispa
Así es mi vida y no va ni la mitad
Ah, juro que no sé por qué
O en realidad sí lo sé
No sé qué se puede hacer
O en realidad sí lo sé
Pero no lo puedo hacer, hey
O es que no lo quiero hacer
Ya no pienso prometer
Que por mí algo voy a hacer
Si no hago na' después
Si no hago nada, hey
Estúpidos de mi ciudad piensan que lo quiero
Para cartelear la de rapero (ha)
Yo ni me siento rapero, convivo con ellos y me siento menos (yeah)
Porque no soy nada parecido, no me siento vivo
Sigo muy perdido, es asunto mío
Todo es divertido cuando nos reímos pero no en mi interior (yeah)

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí (hey)
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Me siento solo (solo)
Teniendo todo, no lo merezco
Me conozco (yeah)
No estoy loco, ni lo parezco (ah)
Pero empiezo a pensar que sí
No soy otro, tampoco intento (no)
Salir de ahí
Tomarlo en serio y comenzar de cero (ah)
Nadie es lo que dice ser
Ahora es más difícil ver sin enloquecer
Después de saber que de más confié
¿Dónde está mi fe?
¿Dónde están mis ganas de ser más que ayer?
¿Dónde está mi sed? No quiero correr
De eso me cansé
Pero no sé qué más se puede hacer para a mí volver, porque
Creí tenerlo definido pero me perdí
Vivo sin algún sentido y sin un objetivo por el cual ir a morir
Y qué decir
Si no me reconozco y no soy lo que definí, no
Soy más bien aquello que ayer juré destruir, yeah

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí, yeah
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

ICH

Irgendetwas stimmt nicht mit mir, hey
Ich kann mir selbst nicht entkommen, nein
Irgendetwas stimmt nicht mit mir, hey
Weil alles, was ich für mich tue, nicht funktioniert
Ein weiterer Tag, an dem ich die Dinge so lasse

Hey, ich will nicht pessimistisch sein
Aber trotzdem schiebe ich alles von mir weg (yeah)
Ich sehe es als realistisch an
Es sind nur die Ängste, die in meinem Wesen wohnen
Meine Gedanken schränken mich ein, schwächen mich, Kryptonit (yeah)
Ich beginne, den Funken zu verlieren
So ist mein Leben und es ist noch nicht einmal die Hälfte vorbei
Ah, ich schwöre, ich weiß nicht, warum
Oder eigentlich weiß ich es doch
Ich weiß nicht, was man tun kann
Oder eigentlich weiß ich es doch
Aber ich kann es nicht tun, hey
Oder will ich es nicht tun
Ich werde nicht mehr versprechen
Dass ich etwas für mich tun werde
Wenn ich danach nichts tue
Wenn ich nichts tue, hey
Die Idioten in meiner Stadt denken, ich will es
Um als Rapper anzugeben (ha)
Ich fühle mich nicht mal als Rapper, ich lebe mit ihnen und fühle mich weniger (yeah)
Weil ich überhaupt nicht so bin, ich fühle mich nicht lebendig
Ich bin immer noch sehr verloren, es ist meine Sache
Alles ist lustig, wenn wir lachen, aber nicht in meinem Inneren (yeah)

Monatelang in mir eingeschlossen
Daran gedacht, herauszukommen, aber ohne zu versuchen, herauszukommen, yeah
Ich fühle mich in mir verloren, ich erinnere mich nicht, so gewesen zu sein
Ich erinnere mich nicht, mich so gesehen zu haben, yeah
Ich erinnere mich nicht, nur Erinnerungen zu sein, die ich erlebt habe, nein

Irgendetwas stimmt nicht mit mir (yeah)
Ich kann mir selbst nicht entkommen (nein)
Irgendetwas stimmt nicht mit mir (hey)
Weil alles, was ich für mich tue, nicht funktioniert
Ein weiterer Tag, an dem ich die Dinge so lasse

Ich fühle mich allein (allein)
Obwohl ich alles habe, verdiene ich es nicht
Ich kenne mich (yeah)
Ich bin nicht verrückt, ich sehe auch nicht so aus (ah)
Aber ich fange an, es zu denken
Ich bin kein anderer, ich versuche es auch nicht (nein)
Da rauszukommen
Es ernst zu nehmen und von vorne anzufangen (ah)
Niemand ist, was er vorgibt zu sein
Jetzt ist es schwieriger zu sehen, ohne verrückt zu werden
Nachdem ich weiß, wem ich mehr vertraut habe
Wo ist mein Glaube?
Wo ist mein Verlangen, mehr zu sein als gestern?
Wo ist mein Durst? Ich will nicht rennen
Davon bin ich müde
Aber ich weiß nicht, was ich sonst tun kann, um zu mir selbst zurückzukehren, denn
Ich dachte, ich hätte es definiert, aber ich habe mich verloren
Ich lebe ohne Sinn und ohne ein Ziel, für das ich sterben würde
Und was soll ich sagen
Wenn ich mich nicht wiedererkenne und nicht das bin, was ich definiert habe, nein
Ich bin eher das, was ich gestern geschworen habe, zu zerstören, yeah

Monatelang in mir eingeschlossen
Daran gedacht, herauszukommen, aber ohne zu versuchen, herauszukommen, yeah
Ich fühle mich in mir verloren, ich erinnere mich nicht, so gewesen zu sein
Ich erinnere mich nicht, mich so gesehen zu haben, yeah
Ich erinnere mich nicht, nur Erinnerungen zu sein, die ich erlebt habe, nein

Irgendetwas stimmt nicht mit mir (yeah)
Ich kann mir selbst nicht entkommen (nein)
Irgendetwas stimmt nicht mit mir, yeah
Weil alles, was ich für mich tue, nicht funktioniert
Ein weiterer Tag, an dem ich die Dinge so lasse