Текст и перевод песни DNC - ME

ME

Algo anda mal en mí, hey
No puedo escapar de mí, no
Algo anda mal en mí, hey
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Hey, no quiero ser pesimista
Pero igual alejo todo de mi vista (yeah)
Lo veo como ser realista
Solo son los miedos que en mi ser habitan
Mis pensamientos me limitan, debilitan, kriptonita (yeah)
Empiezo a perder la chispa
Así es mi vida y no va ni la mitad
Ah, juro que no sé por qué
O en realidad sí lo sé
No sé qué se puede hacer
O en realidad sí lo sé
Pero no lo puedo hacer, hey
O es que no lo quiero hacer
Ya no pienso prometer
Que por mí algo voy a hacer
Si no hago na' después
Si no hago nada, hey
Estúpidos de mi ciudad piensan que lo quiero
Para cartelear la de rapero (ha)
Yo ni me siento rapero, convivo con ellos y me siento menos (yeah)
Porque no soy nada parecido, no me siento vivo
Sigo muy perdido, es asunto mío
Todo es divertido cuando nos reímos pero no en mi interior (yeah)

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí (hey)
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Me siento solo (solo)
Teniendo todo, no lo merezco
Me conozco (yeah)
No estoy loco, ni lo parezco (ah)
Pero empiezo a pensar que sí
No soy otro, tampoco intento (no)
Salir de ahí
Tomarlo en serio y comenzar de cero (ah)
Nadie es lo que dice ser
Ahora es más difícil ver sin enloquecer
Después de saber que de más confié
¿Dónde está mi fe?
¿Dónde están mis ganas de ser más que ayer?
¿Dónde está mi sed? No quiero correr
De eso me cansé
Pero no sé qué más se puede hacer para a mí volver, porque
Creí tenerlo definido pero me perdí
Vivo sin algún sentido y sin un objetivo por el cual ir a morir
Y qué decir
Si no me reconozco y no soy lo que definí, no
Soy más bien aquello que ayer juré destruir, yeah

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí, yeah
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

ME

Something's wrong with me, hey
I can't escape myself, no
Something's wrong with me, hey
Cause everything I do for me doesn't work
Another day I leave things like this

Hey, I don't want to be pessimistic
But I still push everything out of my sight (yeah)
I see it as being realistic
It's just the fears that inhabit my being
My thoughts limit me, weaken me, kryptonite (yeah)
I'm starting to lose my spark
That's my life and it's not even halfway there
Ah, I swear I don't know why
Or actually I do know
I don't know what can be done
Or actually I do know
But I can't do it, hey
Or maybe I don't want to do it
I'm not going to promise anymore
That I'm going to do something for me
If I don't do anything after that
If I don't do anything, hey
Stupid people from my city think I want it
To play the rapper's part (ha)
I don't even feel like a rapper, I live with them and I feel less (yeah)
Because I'm nothing like that, I don't feel alive
I'm still very lost, it's my business
Everything is fun when we laugh but not in my heart (yeah)

Months locked up inside me
Thinking about getting out but not looking to get out, yeah
I feel lost in me, I don't remember being like this
I don't remember looking like this, yeah
I don't remember being just memories I lived, no

Something's wrong with me (yeah)
I can't escape myself (no)
Something's wrong with me (hey)
Cause everything I do for me doesn't work
Another day I leave things like this

I feel alone (alone)
Having everything, I don't deserve it
I know myself (yeah)
I'm not crazy, nor do I look it (ah)
But I'm starting to think I am
I'm not someone else, I'm not trying either (no)
To get out of there
Take it seriously and start from scratch (ah)
No one is what they say they are
Now it's harder to see without going crazy
After knowing that I trusted too much
Where is my faith?
Where is my desire to be more than yesterday?
Where is my thirst? I don't want to run
I'm tired of that
But I don't know what else can be done to make me come back, because
I thought I had it defined, but I got lost
I live without any meaning and without a goal to die for
And what to say
If I don't recognize myself and I'm not what I defined, no
I'm more like what I swore to destroy yesterday, yeah

Months locked up inside me
Thinking about getting out but not looking to get out, yeah
I feel lost in me, I don't remember being like this
I don't remember looking like this, yeah
I don't remember being just memories I lived, no

Something's wrong with me (yeah)
I can't escape myself (no)
Something's wrong with me, yeah
Cause everything I do for me doesn't work
Another day I leave things like this