Текст и перевод песни DNC - ME

ME

Algo anda mal en mí, hey
No puedo escapar de mí, no
Algo anda mal en mí, hey
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Hey, no quiero ser pesimista
Pero igual alejo todo de mi vista (yeah)
Lo veo como ser realista
Solo son los miedos que en mi ser habitan
Mis pensamientos me limitan, debilitan, kriptonita (yeah)
Empiezo a perder la chispa
Así es mi vida y no va ni la mitad
Ah, juro que no sé por qué
O en realidad sí lo sé
No sé qué se puede hacer
O en realidad sí lo sé
Pero no lo puedo hacer, hey
O es que no lo quiero hacer
Ya no pienso prometer
Que por mí algo voy a hacer
Si no hago na' después
Si no hago nada, hey
Estúpidos de mi ciudad piensan que lo quiero
Para cartelear la de rapero (ha)
Yo ni me siento rapero, convivo con ellos y me siento menos (yeah)
Porque no soy nada parecido, no me siento vivo
Sigo muy perdido, es asunto mío
Todo es divertido cuando nos reímos pero no en mi interior (yeah)

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí (hey)
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

Me siento solo (solo)
Teniendo todo, no lo merezco
Me conozco (yeah)
No estoy loco, ni lo parezco (ah)
Pero empiezo a pensar que sí
No soy otro, tampoco intento (no)
Salir de ahí
Tomarlo en serio y comenzar de cero (ah)
Nadie es lo que dice ser
Ahora es más difícil ver sin enloquecer
Después de saber que de más confié
¿Dónde está mi fe?
¿Dónde están mis ganas de ser más que ayer?
¿Dónde está mi sed? No quiero correr
De eso me cansé
Pero no sé qué más se puede hacer para a mí volver, porque
Creí tenerlo definido pero me perdí
Vivo sin algún sentido y sin un objetivo por el cual ir a morir
Y qué decir
Si no me reconozco y no soy lo que definí, no
Soy más bien aquello que ayer juré destruir, yeah

Meses encerrado en mí
Pensando en salir pero sin buscar salir, yeah
Me siento perdido en mí, no recuerdo ser así
No recuerdo verme así, yeah
No recuerdo ser puros recuerdos que viví, no

Algo anda mal en mí (yeah)
No puedo escapar de mí (no)
Algo anda mal en mí, yeah
Porque todo lo que hago por mí no funciona
Otro día que dejo las cosas así

MOI

Quelque chose ne va pas en moi, hey
Je ne peux pas m'échapper de moi, non
Quelque chose ne va pas en moi, hey
Parce que tout ce que je fais pour moi ne fonctionne pas
Un autre jour où je laisse les choses comme ça

Hé, je ne veux pas être pessimiste
Mais je repousse quand même tout de ma vue (yeah)
Je le vois comme être réaliste
Ce ne sont que les peurs qui habitent mon être
Mes pensées me limitent, m'affaiblissent, kryptonite (yeah)
Je commence à perdre l'étincelle
C'est comme ça que je vis et c'est loin d'être fini
Ah, je jure que je ne sais pas pourquoi
Ou en fait si je le sais
Je ne sais pas ce qui peut être fait
Ou en fait si je le sais
Mais je ne peux pas le faire, hey
Ou est-ce que je ne veux pas le faire
Je ne promets plus
Que je vais faire quelque chose pour moi
Si je ne fais rien après
Si je ne fais rien, hey
Les imbéciles de ma ville pensent que je le veux
Pour afficher le rappeur (ha)
Je ne me sens même pas rappeur, je vis avec eux et je me sens moins (yeah)
Parce que je ne suis rien de semblable, je ne me sens pas vivant
Je suis toujours très perdu, c'est mon problème
Tout est amusant quand on rit mais pas à l'intérieur de moi (yeah)

Des mois enfermé en moi
En pensant à sortir mais sans chercher à sortir, yeah
Je me sens perdu en moi, je ne me souviens pas d'être comme ça
Je ne me souviens pas de me voir comme ça, yeah
Je ne me souviens pas d'être de purs souvenirs que j'ai vécus, non

Quelque chose ne va pas en moi (yeah)
Je ne peux pas m'échapper de moi (non)
Quelque chose ne va pas en moi (hey)
Parce que tout ce que je fais pour moi ne fonctionne pas
Un autre jour où je laisse les choses comme ça

Je me sens seul (seul)
Ayant tout, je ne le mérite pas
Je me connais (yeah)
Je ne suis pas fou, ni ne le parais (ah)
Mais je commence à penser que si
Je ne suis pas un autre, je n'essaie pas non plus (non)
De sortir de là
De le prendre au sérieux et de recommencer à zéro (ah)
Personne n'est ce qu'il prétend être
Maintenant, il est plus difficile de voir sans devenir fou
Après avoir su que j'avais trop fait confiance
Où est ma foi ?
Où est mon envie d'être plus qu'hier ?
Où est ma soif ? Je ne veux pas courir
J'en ai marre
Mais je ne sais pas quoi d'autre faire pour revenir à moi, parce que
Je pensais l'avoir défini mais je me suis perdu
Je vis sans aucun sens et sans objectif pour lequel mourir
Et que dire
Si je ne me reconnais pas et que je ne suis pas ce que j'ai défini, non
Je suis plutôt ce que j'ai juré de détruire hier, yeah

Des mois enfermé en moi
En pensant à sortir mais sans chercher à sortir, yeah
Je me sens perdu en moi, je ne me souviens pas d'être comme ça
Je ne me souviens pas de me voir comme ça, yeah
Je ne me souviens pas d'être de purs souvenirs que j'ai vécus, non

Quelque chose ne va pas en moi (yeah)
Je ne peux pas m'échapper de moi (non)
Quelque chose ne va pas en moi, yeah
Parce que tout ce que je fais pour moi ne fonctionne pas
Un autre jour où je laisse les choses comme ça