Текст и перевод песни DNP - Das Manifest

Das Manifest

The Manifesto

Es ist mir scheißegal ob du bei uns'ren Tracks die Nase rümpfst.

I don't give a damn if you turn your nose up at our tracks.

Alles was wir beide hier in uns'ren Texten sagen stimmt,

Everything we both say here in our lyrics is true,

Also halt dein Maul und spiel dich nicht auf und halt dich besser bedeckt wie muslimische Frau'n.

So shut your mouth and don't act like you're better than us, and better keep yourself covered like a Muslim woman.

Ich komm hackedicht mit der Schusswaffe an und die Knarre macht -BRÄT- wie ein Wurstfabrikant.

I'll come in drunk with a gun, and the gun will go - BANG - like a sausage maker.

Weil sich dieses Land für 'n paar Pfennige bückt bin ich intim mit deiner Maid wie Samy Deluxe.

Because this country bends over for a few pennies, I'm intimate with your maid like Samy Deluxe.

Wenn ich sage das deine Hoe jetzt ein gedehntes Riesenloch hat,

When I say your hoe now has a stretched giant hole,

Dann hat das Hand und Fuss im Gegensatz zu Mienenopfern.

Then that has substance, unlike mine victims.

Dieses dreckige Stück hat schon viele Pimmel gefressen doch bei Frau'n bin ich Wa(h)l-los so wie Binnengewässer.

This dirty piece has already eaten many dicks, but when it comes to women, I'm fickle like inland waters.

Wir senken das Niveau, doch dat passt schon so wir sind die Jungs von DNP!

We're lowering the bar, but that's fine, we're the guys from DNP!

Wir versauen jeden Auftritt fahr'n nach Hause dann mit Blaulicht, voll betrunken & auf E's.

We screw up every performance, drive home with blue lights, completely drunk and on E's.

Wir senken das Niveau, doch dat passt schon so wir sind die Jungs von DNP!

We're lowering the bar, but that's fine, we're the guys from DNP!

Wir versauen jeden Auftritt fahr'n nach Hause dann mit Blaulicht, voll betrunken & auf E's.

We screw up every performance, drive home with blue lights, completely drunk and on E's.

Du denkst du hast Talent, laberst rum du bist ein Star und 'n krasses Tier im Bett, denn du hälst Winterschlaf

You think you have talent, you're bragging that you're a star and a beast in bed, because you're hibernating.

Wir sind purer Sex, in Menschengestalt und du noch grün hinter den Ohren wie der Incredible Hulk.

We're pure sex in human form, and you're still green behind the ears like the Incredible Hulk.

Wir machen das hier nicht um euch 'ne Message zu vermitteln

We're not doing this to give you a message,

Sondern um live aufzutreten und im Backstage rumzuficken

But to perform live and fuck around backstage.

Auf diesem Album gibt es keine Lines mit Stil,

There are no lines with style on this album,

Denn hier gehts nur ums Pimpern wie bei "Eis am Stiel"

Because here it's all about fucking like "Eis am Stiel".

Schon in der Schule machten wir den Hausflur zum Puff und setzten uns damals vor jeder Klausur 'nen Druck

Even in school, we turned the hallway into a brothel and put pressure on ourselves before every test.

Statt zu lernen gingen wir auf Sauftour'n in die Clubs weil wir wussten Rap braucht nichtmal einen Hauptschulabschluss!

Instead of studying, we went on drinking sprees to the clubs because we knew rap didn't even need a high school diploma!