Текст и перевод песни DNP - Egal

Egal

Mir doch Scheißegal was so in der Welt passiert
Man was kümmert's mich wenn irgendwo ein Kind an AIDS krepiert.
Ey, ihr Vollidioten regt euch über Josef Fritzl auf
Und schreibt dann ins Internet, dass er die Todesspritze braucht
Doch ich kann ihn verstehen,
Denn wenn die Ehefrau zum kotzen ist
Find ich's legitim, dass man halt eher seine Tochter f***
So gibt er seinen Kindern halt Liebe
Man wo ist das Problem? Wenigstens bleibt's in der Familie
Mir doch auch egal. Ich rauch mir eine Kokarette
Und bin nach dem ersten Zug bereits so breit wie Robert Enke.
Man, das war ein Torwartfehler
Und die Eingeweide spritzen direkt vor den Sechzehner
Den hät'er einfach halten müssen

Terroristen stecken sich in Brand
Kids verrecken in den Slums doch
Es ist mir egal
Dort sitzt einer bettelnd auf 'ner Bank
übernächtigt und verjunkt doch
Es ist mir egal
Dann laufen ein Paar Gangster Kids entlang
Haben Messer in der Hand doch
Es ist mir egal
Sie passen sich Verbrecherfilmen an
Und erstechen ihm im Kampf doch
Es ist mir egal
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein

Mir doch scheißegal ob die Van Der Vaart Krebs hat
Während des Verkehrs bin ich immer stramm wie die Käßmann
Und was geht es mich an ob die hohle Bitch noch Haare hat
Scheiß auf Krebs weil man sie auch ohne Titten nageln kann
Und ich schnapp mir 'nen Beutel voller Pillen
Geh zur Loveparade weil ich mal unter Leute kommen will
Alter dieser ganze Medienrummel ekelt mich an
In harten Zeiten rückt man halt mal etwas näher zusamm'n
Das dachte Kachelmann sich auch
Darum schnappte er sich Frauen
Und machte ein paar Komplimente bis die Schlampen ihn vertrauen
Doch die Abwehrkräfte fehlten deshalb hat er sie missbraucht
Hätten sie mal vorher 'ne Palette Actimel gekauft!

Terroristen stecken sich in Brand
Kids verrecken in den Slums
Doch es ist mir egal!
Dort sitzt einer bettelnd auf der Bank
Übernächtigt und verjunkt doch es ist mir egal
Dann laufen ein paar Gangsterkids entlang
Haben Messer in der Hand
Doch es ist mir egal
Sie passen sich Verbrecherfilmen an und erstechen ihn im Kampf
Doch es ist mir egal
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein!

Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein!

Peu importe

Je m'en fous de ce qui se passe dans le monde
Que m'importe si un enfant meurt du sida quelque part.
Hé, vous, les idiots, vous vous foutez de Josef Fritzl
Et vous écrivez sur Internet qu'il mérite la peine de mort
Mais je le comprends,
Car si sa femme est insupportable
Je trouve légitime qu'il baise sa fille plutôt
Comme ça, il donne de l'amour à ses enfants
Où est le problème ? Au moins, ça reste dans la famille
Je m'en fous aussi, je fume une clope
Et après la première bouffée, je suis déjà aussi défoncé que Robert Enke.
Mec, c'était une erreur de gardien
Et les tripes sont projetées juste devant la surface de réparation
Il aurait dû l'arrêter tout simplement

Les terroristes s'immolent par le feu
Les enfants meurent dans les bidonvilles
Je m'en fous
Là, un type est assis mendiant sur un banc
Il passe la nuit dehors et il est vieux
Je m'en fous
Puis, quelques jeunes de gangs passent
Ils ont des couteaux dans la main
Je m'en fous
Ils imitent les films de gangsters
Et ils le poignardent dans une bagarre
Je m'en fous
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal

Je m'en fous si Van Der Vaart a un cancer
Pendant le trafic, je suis toujours droit comme Käßmann
Et qu'est-ce que ça me fait si cette folle a encore des cheveux
Je m'en fiche du cancer parce qu'on peut la baiser même sans seins
Et je m'empare d'un sac plein de pilules
Je vais à la Love Parade parce que je veux sortir
Mec, tout ce remue-ménage médiatique me dégoûte
En période difficile, on se rapproche un peu
C'est ce que pensait Kachelmann aussi
Alors il s'est emparé de femmes
Et il leur a fait des compliments jusqu'à ce que les salopes lui fassent confiance
Mais il manquait d'immunité, alors il les a abusées
Elles auraient dû acheter une palette d'Actimel avant !

Les terroristes s'immolent par le feu
Les enfants meurent dans les bidonvilles
Mais je m'en fous !
Là, un type est assis mendiant sur le banc
Il passe la nuit dehors et il est vieux mais je m'en fous
Puis, quelques jeunes de gangs passent
Ils ont des couteaux dans la main
Mais je m'en fous
Ils imitent les films de gangsters et le poignardent dans une bagarre
Mais je m'en fous
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal !

Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal
Rien ne pourrait m'être plus égal !