Текст и перевод песни DNP - Egal

Egal

Mir doch Scheißegal was so in der Welt passiert
Man was kümmert's mich wenn irgendwo ein Kind an AIDS krepiert.
Ey, ihr Vollidioten regt euch über Josef Fritzl auf
Und schreibt dann ins Internet, dass er die Todesspritze braucht
Doch ich kann ihn verstehen,
Denn wenn die Ehefrau zum kotzen ist
Find ich's legitim, dass man halt eher seine Tochter f***
So gibt er seinen Kindern halt Liebe
Man wo ist das Problem? Wenigstens bleibt's in der Familie
Mir doch auch egal. Ich rauch mir eine Kokarette
Und bin nach dem ersten Zug bereits so breit wie Robert Enke.
Man, das war ein Torwartfehler
Und die Eingeweide spritzen direkt vor den Sechzehner
Den hät'er einfach halten müssen

Terroristen stecken sich in Brand
Kids verrecken in den Slums doch
Es ist mir egal
Dort sitzt einer bettelnd auf 'ner Bank
übernächtigt und verjunkt doch
Es ist mir egal
Dann laufen ein Paar Gangster Kids entlang
Haben Messer in der Hand doch
Es ist mir egal
Sie passen sich Verbrecherfilmen an
Und erstechen ihm im Kampf doch
Es ist mir egal
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein

Mir doch scheißegal ob die Van Der Vaart Krebs hat
Während des Verkehrs bin ich immer stramm wie die Käßmann
Und was geht es mich an ob die hohle Bitch noch Haare hat
Scheiß auf Krebs weil man sie auch ohne Titten nageln kann
Und ich schnapp mir 'nen Beutel voller Pillen
Geh zur Loveparade weil ich mal unter Leute kommen will
Alter dieser ganze Medienrummel ekelt mich an
In harten Zeiten rückt man halt mal etwas näher zusamm'n
Das dachte Kachelmann sich auch
Darum schnappte er sich Frauen
Und machte ein paar Komplimente bis die Schlampen ihn vertrauen
Doch die Abwehrkräfte fehlten deshalb hat er sie missbraucht
Hätten sie mal vorher 'ne Palette Actimel gekauft!

Terroristen stecken sich in Brand
Kids verrecken in den Slums
Doch es ist mir egal!
Dort sitzt einer bettelnd auf der Bank
Übernächtigt und verjunkt doch es ist mir egal
Dann laufen ein paar Gangsterkids entlang
Haben Messer in der Hand
Doch es ist mir egal
Sie passen sich Verbrecherfilmen an und erstechen ihn im Kampf
Doch es ist mir egal
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein!

Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Es könnte mir nichts egaler sein
Nichts egaler sein!

По барабану

Мне вообще насрать, что происходит в мире,
Какая разница, если где-то ребёнок от СПИДа сдох.
Эй, вы, дебилы, развели шумиху вокруг Йозефа Фритцля,
И строчите в интернете, что ему нужна смертельная инъекция.
Но я его могу понять:
Когда жена — просто блевотина,
Считаю вполне законным, что он трахал свою дочурку.
Так он хотя бы детям давал любовь,
В чём проблема? По крайней мере, всё осталось в семье.
Мне, впрочем, тоже пофиг. Сверну-ка я косячок,
И после первой же затяжки буду угашен, как Роберт Энке.
Вот это была вратарская ошибка,
Кишки разлетелись аж до штрафной.
Надо было ловить этот мяч.

Террористы сгорают заживо,
Детишки дохнут в трущобах, но
Мне всё равно.
Вон там сидит какой-то бомж, просит милостыню,
Не высыпается, колется, но
Мне всё равно.
Мимо проходят пара малолетних гопников,
В руках ножи, но
Мне всё равно.
Они копируют гангстерские фильмы
И убивают его в драке, но
Мне всё равно.
Мне вообще пофиг.
Мне вообще пофиг.
Мне вообще пофиг.
Пофиг.

Мне насрать, что у жены ван дер Варта рак.
Во время секса я всегда стою, как Катрин Кэссманн.
И какое мне дело, есть ли волосы у этой тупой суки?
Да на хрен этот рак, её и без сисек можно трахать.
А я возьму мешок таблеток,
Пойду на Love Parade, потусуюсь с людьми.
Бесит весь этот шумиха в СМИ.
В трудные времена нужно держаться вместе.
Так подумал и Кахельманн,
Поэтому хватал женщин
И говорил комплименты, пока эти шлюхи ему не доверялись.
А иммунитет у них был слабый, поэтому он их и насиловал.
Надо было им ящик Актимеля купить!

Террористы сгорают заживо,
Детишки дохнут в трущобах,
Но мне всё равно!
Вон там сидит какой-то бомж, просит милостыню,
Не высыпается, колется, но мне всё равно.
Мимо проходят пара малолетних гопников,
В руках ножи,
Но мне всё равно.
Они копируют гангстерские фильмы и убивают его в драке,
Но мне всё равно.
Мне вообще пофиг.
Мне вообще пофиг.
Мне вообще пофиг.
Пофиг!

Мне вообще пофиг.
Мне вообще пофиг.
Мне вообще пофиг.
Пофиг!