Текст и перевод песни DNYDK - The Letters

The Letters

기억 속 먼지 아래 꿈이
또 어제의 날 불러
저 언덕 위 날개를 달아줘
오른 어깨 뒤 에
오른 어깨 뒤
시끄러운 9시의 뉴스
나는 아마 나와 집밖에
엄만 설거지 중
하지 못해 하는 것 밖에
어렵게 펴는 꿈
한달이 또 지나갔네
집에 한번 가볼껄
이라 생각할 때 마다
잘 지내고 있어
요즘에도 바뻐
일은 잘되고 있어
밥은 잘 챙겨먹어
잘 하고 있지 물론
두말하기엔 입 아퍼
하고 싶은 거 하려고
두발로 나온 건 나고
칼로 베기전엔 못 돌아가
누구한테
자랑스런 아들인 날
세상에 새겨야 해 자랑스럽지 나
엄마를 닮은 나를 닮은 사람들 봐
오랜 기억 속 먼지 아래 꿈이
또 어제의 날 불러 저 언덕 위
날개를 달아 줘 오른 어깨 뒤
오른 어깨 뒤
하늘을 날아
엄마 날 봐
엄마 나를 봐
하늘을 날아
우리 꼭 건강하자 라고 말했던
넌 잘 지낼까가 궁금해서
하늘로 난 편지를 보냈어
잘 보내졌어
사랑도 넘치다보면 서툴러져
서툴러져버련 내가 널 놓쳤어
사랑도 넘치다보면 서툴러져
서툴렀어
기억 속 먼지 아래 꿈이
또 어제의 날 불러 저 언덕 위
날개를 달아 줘 오른 어깨뒤
오른 어깨 뒤
하늘을 날아 예
엄마 날 봐 예
엄마 날 봐 예
하늘을 날아 예
하늘을 날아
엄마 날 봐 예
엄마 날 봐 예
하늘을 날아

Les Lettres

Dans la poussière de mes souvenirs, un rêve
Me rappelle hier encore
Donne-moi des ailes sur cette colline
Derrière mon épaule droite
Derrière mon épaule droite
Le bruit du journal télévisé de 9 heures
Je suis probablement moi-même et à l'extérieur de la maison
Maman fait la vaisselle
Je ne peux rien faire d'autre
Un rêve difficile à réaliser
Un autre mois s'est écoulé
Je devrais rentrer à la maison
Chaque fois que j'y pense
Je vais bien
Je suis toujours occupé ces derniers temps
Le travail se passe bien
Je mange bien
Je vais bien, bien sûr
Il est inutile de le répéter
Pour faire ce que je veux
J'ai quitté la maison sur mes deux pieds
Je ne reviendrai pas avant d'avoir été coupé par un couteau
A qui
Je suis un fils dont tu peux être fière
Je dois graver cela dans le monde, j'en suis fier
Je vois des gens qui me ressemblent, qui ressemblent à maman
Dans la poussière de mes souvenirs, un rêve
Me rappelle hier encore, sur cette colline
Donne-moi des ailes, derrière mon épaule droite
Derrière mon épaule droite
Je vole dans le ciel
Maman, regarde-moi
Maman, regarde-moi
Je vole dans le ciel
On disait qu'on resterait en bonne santé
Je me demandais si tu allais bien
J'ai envoyé une lettre au ciel
Elle est bien arrivée
Lorsque l'amour déborde, il devient maladroit
Je t'ai perdue, je suis devenu maladroit
Lorsque l'amour déborde, il devient maladroit
J'étais maladroit
Dans la poussière de mes souvenirs, un rêve
Me rappelle hier encore, sur cette colline
Donne-moi des ailes, derrière mon épaule droite
Derrière mon épaule droite
Je vole dans le ciel, oui
Maman, regarde-moi, oui
Maman, regarde-moi, oui
Je vole dans le ciel, oui
Je vole dans le ciel
Maman, regarde-moi, oui
Maman, regarde-moi, oui
Je vole dans le ciel