Scent (feat. Kid Wine & Yong Yong) - Yong Yong , Kid Wine , DO HAN SE перевод на немецкий

Scent (feat. Kid Wine & Yong Yong)

나를 잊고 살아요
그대의 숨결이 아른아른 아른해지네요 yuh
때론 아파 눈물 흘리던 밤도
여전히 남아있는 너의 향도 사라져요
Oh, baby

이젠 이별엔 익숙해
누군가와 사랑하고 행복한 건 어색해
늘 처음보다는 끝을 보고서 만나
끝이 나면 그걸로 사랑 노래나 써댔네 yeah

매번 끝날 때마다 마음 정리도 귀찮아
가슴 한편에 다 미뤄놓고
쌓인 먼지는 수북해도 괜찮다
착각했고 이젠 없어 발 디딜 곳도

내 곳곳에 짙게 벤 아픔이 지독해서
너의 사랑도 맡을 수 없었나
뭐 됐어 이젠 이 노래 안에서만 존재하는 널
남은 진심을 다해서 잘 보낸다는 것

오직 그것만 생각하려고 해
그리고 나선 생각도 안 나 주기를
누군가 사랑을 바라며 진심을 다하던
아름답고 향기로운 널 맡아주기를 yeah

나를 잊고 살아요
그대의 숨결이 아른아른 아른해지네요 yuh
때론 아파 눈물 흘리던 밤도
여전히 남아있는 너의 향도 사라져요
Oh, baby

Yeah, 오늘은 택시 안에서 너를 맡아
스쳐 지나간 사람에게서도 가끔 난
우릴 지켜주기 위해 만든 그 칼은
결국 서로를 향해 날아갔어 화살

난 그게 사랑이라고 믿었어 like a cupid
대체 어디까지였나 네 진심
넌 유일해서 닮은 사람도 없나
마주칠 일도 없는데 잊혀지게 그냥

둬야 하나요 딱 이대로
상처는 결국에 되잖아 흉터로
이건 누구도 못해 위로
단 일초도 멈추질 않는 널

내 옷에 베인 향이 싫어서 다 버리고
집에 남아있는 물건들 치워도
한 발짝도 움직이지 못해 난
이렇게 달리는 차 안에서도 멍하게 (oh yeah, yeah,)

나를 잊고 살아요
그대의 숨결이 아른아른 아른해지네요 yuh (yeah, yeah)
때론 아파 눈물 흘리던 밤도 (밤도 ooh)
여전히 남아있는 너의 향도 사라져요
Oh, baby

Duft (feat. Kid Wine & Yong Yong)

Vergiss mich und lebe.
Dein Atem flimmert undeutlich vor mir yuh
Auch die Nächte, in denen ich manchmal litt und weinte,
Auch dein Duft, der noch da ist, verschwindet.
Oh, Baby

An Trennungen bin ich jetzt gewöhnt.
Jemanden zu lieben und glücklich zu sein, fühlt sich seltsam an.
Ich treffe mich immer eher mit Blick auf das Ende als auf den Anfang.
Wenn es endet, habe ich daraus nur Liebeslieder geschrieben yeah

Jedes Mal, wenn es endet, ist es mühsam, meine Gefühle zu ordnen.
Ich schiebe alles in eine Ecke meines Herzens.
Auch wenn sich der Staub hoch auftürmte, dachte ich, es sei okay.
Ich habe mich geirrt, und jetzt gibt es keinen Platz mehr, um Fuß zu fassen.

Weil der Schmerz, der tief in mir sitzt, so stark ist,
Konnte ich deine Liebe nicht wahrnehmen?
Was soll's, dich, die du jetzt nur noch in diesem Lied existierst,
Dich mit aller verbliebenen Aufrichtigkeit richtig zu verabschieden.

Nur daran versuche ich zu denken.
Und danach hoffe ich, dass du mir nicht mehr in den Sinn kommst.
Dass jemand, der deine Liebe ersehnt und aufrichtig ist,
Dich, die Schöne und Duftende, wahrnimmt yeah

Vergiss mich und lebe.
Dein Atem flimmert undeutlich vor mir yuh
Auch die Nächte, in denen ich manchmal litt und weinte,
Auch dein Duft, der noch da ist, verschwindet.
Oh, Baby

Yeah, heute habe ich dich im Taxi gerochen.
Manchmal rieche ich dich auch an Leuten, die vorbeigehen.
Das Messer, das gemacht wurde, um uns zu beschützen,
Flog am Ende wie ein Pfeil auf uns beide zu.

Ich glaubte, das sei Liebe, like a cupid.
Wie weit ging deine Aufrichtigkeit wirklich?
Bist du so einzigartig, dass es niemanden gibt, der dir ähnelt?
Wir begegnen uns ja eh nicht, soll ich dich einfach vergessen?

Soll ich es einfach so lassen, genau so?
Wunden werden am Ende doch zu Narben.
Niemand kann das trösten.
Dich, die in meinen Gedanken keine Sekunde stillsteht.

Weil ich den Duft hasse, der in meine Kleidung eingezogen ist, werfe ich alles weg.
Auch wenn ich die Sachen wegräume, die noch zu Hause sind.
Kann ich mich keinen Schritt bewegen.
Selbst in diesem fahrenden Auto starre ich geistesabwesend (oh yeah, yeah,)

Vergiss mich und lebe.
Dein Atem flimmert undeutlich vor mir yuh (yeah, yeah)
Auch die Nächte, in denen ich manchmal litt und weinte (Nächte ooh)
Auch dein Duft, der noch da ist, verschwindet.
Oh, Baby