Текст и перевод песни DO - Degene Die Gaat

Degene Die Gaat

Komt dat door mij,
Tranen in je ogen

Heb ik dat net gedaan,
Met die paar woorden

Komt dat door mij,
Veel te lange stilte

Kloof die nu ineens,
Niet meer te overbruggen lijkt

Buiten valt de avond,
Maar wij doen geen lampen aan

En een van ons zou nu toch,
Uit z'n stoel op moeten staan

Want we moeten morgen werken
En het is al veel te laat

Ik wil niet de eerste zijn,
De eerste zijn die gaat

Ook al ben ik dan die ene,
Die de deur heeft dicht gedaan

Ik wil niet degene zijn,
Degene zijn die jou laat gaan

Komt dat door mij,
Hart in duizend stukken

Machteloze handen,
Die trillen in je schoot

Was ik daarbij,
Sta ik hier nog wel achter

Eens lijkt alles zachter,
En het maakt me als de dood

Je lijkt niet te beseffen,
Dat het nu echt over is

Maar ik neem alvast een voorschot,
Op hoezeer ik je straks mis

Want we moeten morgen werken
En het is al veel te laat

Ik wil niet de eerste zijn,
De eerste zijn die gaat
Ook al ben ik dan die ene,
Die de deur heeft dicht gedaan
Ik wil niet degene zijn,
Degene zijn die jou laat gaan
En ik wil nog even blijven,
Ook al zijn we uitgepraat
Wil jij misschien degene zijn,
Degene zijn die mij verlaat...

The One Who Leaves

Is it because of me,
Tears in your eyes

Did I just do that,
With those few words

Is it because of me,
An all too long silence

A chasm that now suddenly,
Seems unbridgeable

Outside it's nightfall,
But we don't put on lights

And one of us should now, all the same,
Get up from their chair

After all, we have to work tomorrow
And it's already much too late

I don't want to be the first,
The first to leave

Even though I'm the one,
Who shuts the door

I do not want to be the one,
The one who lets you leave

Is it because of me,
Heart in a thousand pieces

Powerless hands,
That tremble in your lap

Was I there,
Do I still stand behind this

Once everything seems softer,
And it scares me to death

You seem not to realize,
That it's really over now

All the same, I'm going to take an advance,
On how much I'll miss you later

After all, we have to work tomorrow
And it's already much too late

I don't want to be the first,
The first to leave
Even though I'm the one,
Who shuts the door
I do not want to be the one,
The one who lets you leave
And I still want to stay a while,
Even though we're finished talking
Would you perhaps want to be the one,
The one who leaves me...