Текст и перевод песни DO - Degene Die Gaat

Degene Die Gaat

Komt dat door mij,
Tranen in je ogen

Heb ik dat net gedaan,
Met die paar woorden

Komt dat door mij,
Veel te lange stilte

Kloof die nu ineens,
Niet meer te overbruggen lijkt

Buiten valt de avond,
Maar wij doen geen lampen aan

En een van ons zou nu toch,
Uit z'n stoel op moeten staan

Want we moeten morgen werken
En het is al veel te laat

Ik wil niet de eerste zijn,
De eerste zijn die gaat

Ook al ben ik dan die ene,
Die de deur heeft dicht gedaan

Ik wil niet degene zijn,
Degene zijn die jou laat gaan

Komt dat door mij,
Hart in duizend stukken

Machteloze handen,
Die trillen in je schoot

Was ik daarbij,
Sta ik hier nog wel achter

Eens lijkt alles zachter,
En het maakt me als de dood

Je lijkt niet te beseffen,
Dat het nu echt over is

Maar ik neem alvast een voorschot,
Op hoezeer ik je straks mis

Want we moeten morgen werken
En het is al veel te laat

Ik wil niet de eerste zijn,
De eerste zijn die gaat
Ook al ben ik dan die ene,
Die de deur heeft dicht gedaan
Ik wil niet degene zijn,
Degene zijn die jou laat gaan
En ik wil nog even blijven,
Ook al zijn we uitgepraat
Wil jij misschien degene zijn,
Degene zijn die mij verlaat...

Тот, кто уходит

Это из-за меня,
Слёзы в твоих глазах?

Это я сейчас сделал,
Парой этих слов?

Это из-за меня,
Эта слишком долгая тишина?

Пропасть, которая вдруг,
Кажется непреодолимой?

За окном спускается вечер,
Но мы не зажигаем свет.

И кто-то из нас должен сейчас,
Встать со своего стула.

Ведь нам завтра работать,
И уже слишком поздно.

Я не хочу быть первым,
Первым, кто уйдёт.

Даже если я буду тем,
Кто закроет за собой дверь.

Я не хочу быть тем,
Кто отпустит тебя.

Это из-за меня,
Твоё сердце разбито на тысячу осколков?

Бессильные руки,
Которые дрожат у тебя на коленях?

Был ли я причастен к этому,
Поддерживаю ли я это до сих пор?

Когда-нибудь всё покажется легче,
И это пугает меня до смерти.

Ты, кажется, не осознаёшь,
Что всё действительно кончено.

Но я уже предчувствую,
Как сильно я буду по тебе скучать.

Ведь нам завтра работать,
И уже слишком поздно.

Я не хочу быть первым,
Первым, кто уйдёт.
Даже если я буду тем,
Кто закроет за собой дверь.
Я не хочу быть тем,
Кто отпустит тебя.
И я хочу ещё немного побыть,
Даже если мы всё обсудили.
Может быть, ты хочешь быть той,
Кто оставит меня...