Враг - DO1R перевод на немецкий

Враг

Если вдруг вокруг не то и стало сильно скучно
Надень новое пальто, оставь игрушки
Иди с музыкой в руках, тишину нарушив
И живи как тебе в кайф, кайфуй как-будто лучший
Я приду к тебе домой в твоё личное пространство
Возьму крепкий алкоголь, чтобы до утра остаться
Понимаешь с полу слова, возьмёшь трубку телефона
Не про меня это спокойно, хочу бит и микрофон
Не променяю жизнь на быт, смски среди ночи
Не из тех, кто ночью спит, мы сломали тамагочи
Наливай в один стакан тишину и громкий звук
Как мешаешь виски, скотч, нам сегодня не уснуть
Джинсы чуть короче, в путь, буду крашем на лицо
Твоё спокойствие кручу словно чёрта колесо
Испорчу твой характер в хлам, на тебя мне все равно
И сломаю твои планы, ты в плену моём давно
Станет нрав мой по душе, но не знаешь кто я (кто я)
Просто я живу как в кайф, по колено море
Та, спокойно, та, нормально, будет всё как мне и надо
Нарушаешь? Нарушаю Покажу путь в Эльдорадо
Вставай, наливай настроенье в стакан
Нас накрывает то ли дым, то туман
Покой только снится и много проблем
Но весело так не бывает ни с кем
Твой нарушитель, твой лучший друг
Твой злейший враг - это замкнутый круг

Feind

Wenn plötzlich alles nicht stimmt und es sehr langweilig wird,
Zieh einen neuen Mantel an, lass die Spielsachen liegen.
Geh mit Musik in den Händen, die Stille brechend,
Und lebe, wie es dir gefällt, genieße es, als wärst du der Beste.
Ich komme zu dir nach Hause, in deinen persönlichen Raum,
Nehme starken Alkohol mit, um bis zum Morgen zu bleiben.
Du verstehst mich ohne Worte, nimmst den Hörer ab,
Das bin nicht ich, ganz ruhig, ich will einen Beat und ein Mikrofon.
Ich tausche das Leben nicht gegen den Alltag, SMS mitten in der Nacht,
Ich bin nicht einer, der nachts schläft, wir haben das Tamagotchi kaputt gemacht.
Schenk in ein Glas Stille und lauten Sound ein,
Wie du Whisky und Scotch mischst, wir werden heute nicht einschlafen.
Die Jeans etwas kürzer, auf geht's, ich werde einnehmend vom Gesicht,
Deine Ruhe bring ich durcheinander, wie ein Teufelsrad.
Ich werde deinen Charakter ruinieren, du bist mir egal,
Und ich werde deine Pläne zerstören, du bist längst in meiner Gefangenschaft.
Meine Art wird dir gefallen, aber du weißt nicht, wer ich bin (wer ich bin),
Ich lebe einfach, wie es mir gefällt, mir reicht das Meer bis zu den Knien.
So ist es, ruhig, so ist es, normal, alles wird so sein, wie ich es brauche.
Brichst du Regeln? Ich breche Regeln. Ich zeige dir den Weg nach Eldorado.
Steh auf, schenk die Stimmung ins Glas ein,
Uns umhüllt entweder Rauch oder Nebel.
Ruhe gibt es nur im Traum und viele Probleme,
Aber so lustig ist es mit niemandem sonst.
Dein Unruhestifter, dein bester Freund,
Dein schlimmster Feind - das ist ein Teufelskreis.