Son Sarki - DOA перевод на немецкий

Son Sarki

Istemiyorum hiç bir şey lanet olsun
Ne kadar aşıktım oysa yazıklar olsun
Hep dediler baglanma ona mafolursun
Oysa her gün daha çok aşık olmuştum

Off hayatta herşey bomboş
Off bazen karanlık bazen loş
Off hergünüm sarhoş
Bir kez kalbim yandı
Bu yazdığım son şarkı

Dertler artık kapımı çalmayın evde yokum
Daha üzemezsiniz zaten ruhum çok yorgun
Daha ne yapayım ben seni unutmak için
Olmuyor işte...
Sen düşerken kim vardı yanında insafsız
Ayrılmak bu kadar mı kolay vicdansız

Herşeye rağmen köpek gibi özledim
(Sana) sarılmak için canımı bile veririm

Off hayatta herşey bomboş
Off bazen karanlık bazen loş
Off hergünüm sarhoş
Bir kez kalbim yandı
Bu yazdığım son şarkı

Ben burada küçücük bu kalbimle
Sen orada yaramaz şu halinle
Al vede git koşarak çık hayatımdan
Bir melodi söylerim son şarkımdan.

Letztes Lied

Ich will nichts mehr, verdammt nochmal
Wie sehr ich doch verliebt war, Schande über mich
Sie sagten immer, binde dich nicht an sie, du wirst zugrunde gehen
Dabei wurde ich jeden Tag verliebter

Oh, alles im Leben ist so leer
Oh, manchmal dunkel, manchmal dämmrig
Oh, jeder Tag ist betrunken
Einmal brannte mein Herz
Dies ist das letzte Lied, das ich schreibe

Sorgen, klopft nicht mehr an meine Tür, ich bin nicht zu Hause
Ihr könnt mich nicht mehr verletzen, meine Seele ist ohnehin schon sehr müde
Was soll ich denn noch tun, um dich zu vergessen
Es geht einfach nicht...
Wer war an deiner Seite, als du gefallen bist, du Unbarmherzige
Ist es so einfach, sich zu trennen, du Gewissenlose

Trotz allem vermisse ich dich wie verrückt
(Dich) zu umarmen, dafür würde ich sogar mein Leben geben

Oh, alles im Leben ist so leer
Oh, manchmal dunkel, manchmal dämmrig
Oh, jeder Tag ist betrunken
Einmal brannte mein Herz
Dies ist das letzte Lied, das ich schreibe

Ich hier mit meinem winzig kleinen Herzen
Du dort mit deiner ungezogenen Art
Nimm es und geh, lauf weg aus meinem Leben
Ich singe eine Melodie aus meinem letzten Lied.