Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - 5IVE

5IVE

Let's turn back time
どうしようもなく荒んでた Life
いっそこのまま Forever close my eyes
夢なんてクソくらえ
背負ったプライド掲げた5人
一気に交わり合ったストーリー
冷たい冬が終わるように
This is the golden 5IVE
遥かに超えてく期待値
誰もが守ってばっかの時代に
攻め貫いてく D.I Team
見てるドリーム諦めずに B. I. G
俺色に染めなおすそのグレイゾーン
(2014) 導き合い派手に Take off
Turn the light on! Party up さぁ上げな低音
このカルチャーにない不戦勝
めくる次のページ Like a スピードレース
さぁ皆ツイートせぇ (#5年目のKZ)
歌とラップ トラックメイクで壊すベーシック
手と手重ね合わせ組むぜ円陣
Oh 言葉がなくても伝わってくる
以心伝心 これメッサバリクール
弱かった俺もここじゃ生きられる
(D.I forever) So cool 果てしなく
食いしばることが普通だった (だった)
やんなら負けてもフルパワー (パワー)
逃げ出すのは簡単だったのに
意地でも掴みたかった勝利 (勝利)
Yeah 誰も一人で
生き抜けるはずない こんな世界で
Yeah 重なり合う手
一人じゃ終わりが見える未来へ
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
孤独なドリーマーじゃ超えれない
教えてくれたのは掲げた 5IVE
アリーナツアーなんて啖呵切る
どうせ出来っこねぇ つったあんたに
見てろよ 叫ばす マンマミーア
成し遂げてみせるまるでスパイクリー
積み重ねたトレーニング ブレずに
磨く NAME (D.I in the place to be)
涙飲みながらに握った鉛筆
その歌詞は BLUE PRINT 未来の現実
また縮めてく幅 並べてく肩
追い抜いてくから (ほなさいなら)
振り向いてもそこにはいないぜ 君の現場には
ランク上げて選ぶステージ
ステージング クレイジーに決めまた Blazing
1から10より 1個ずつ A-B
諦めたくなった過去だって
(今じゃ Bullet Bullet!)
力にして生きる
同じ景色を見る Brave Hearts (Brave Hearts)
同じ夢を見た結果 (結果)
もう放さねぇ仲間の手は
心に深く誓う 決めた (決めた)
Yeah 誰も一人で
生き抜けるはずない こんな世界で
Yeah 重なり合う手
一人じゃ終わりが見える未来へ
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
孤独なドリーマーじゃ超えれない
教えてくれたのは掲げた 5IVE
仲間と夢ならどっち選ぶ？
The choice is yours
俺ならどっちも離さねぇ
誰も取り残さねぇ we go all out
この景色は「いつか」見た夢の果て
Yeah 誰も一人で
生き抜けるはずない こんな世界で
Yeah 重なり合う手
一人じゃ終わりが見える未来へ
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Yeah 誰も一人で
生き抜けるはずない こんな世界で
Yeah 重なり合う手
一人じゃ終わりが見える未来へ
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let's get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5

5IVE

Remettons les pendules à l’heure
Une vie qui s’est gâchée à jamais
Ferme les yeux pour toujours, c’est ce qu’il faut faire
Au diable les rêves
Cinq personnes qui ont brandit leur fierté
Une histoire partagée d’un coup
Comme la fin de l’hiver glacial
Ceci est le Golden 5IVE
Une valeur attendue qui dépasse de loin
Dans une époque où tout le monde se contente de protéger
L’équipe D.I. qui continue d’attaquer
Ne renonce pas à ton rêve que tu observes, B. I. G
Je vais teindre cette zone grise à ma couleur
(2014) Nous nous sommes conduits l’un l’autre, un décollage spectaculaire
Allume la lumière ! Fais la fête, augmente le son grave
Il n’y a pas de victoire sans combat dans cette culture
La page suivante se tourne comme une course de vitesse
Allez, tweetez tous ! (#5 ans de KZ)
Nous brisons les bases avec des chants, du rap et des compositions de pistes
Nous formons un cercle, main dans la main
Oh, même sans mots, ça se comprend
Télépathie, c’est vraiment très cool
Je, qui étais faible, peux aussi vivre ici
(D.I. forever) So cool, sans limites
Grignoter était devenu normal (normal)
Même en perdant, donne tout (donne tout)
S’enfuir était facile, pourtant
Je voulais absolument saisir la victoire (la victoire)
Ouais, personne ne peut
Survivre seul dans ce monde
Ouais, des mains qui se superposent
Tout seul, je vois la fin à l’horizon
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Un rêveur solitaire ne peut pas le dépasser
C’est le 5IVE qui m’a appris
Je parle d’une tournée dans les arènes
Tu m’as dit que ce n’était pas possible, mais
Regarde-moi, je te fais hurler, Mamma Mia
Je vais réussir, comme Spike Lee
L’entraînement que j’ai accumulé, sans jamais faiblir
Affûte ton nom (D.I. in the place to be)
Le crayon que j’ai serré en avalant des larmes
Ces paroles sont un BLUE PRINT, la réalité du futur
L’écart se réduit encore, les épaules se rapprochent
Je vais te doubler (alors au revoir)
Même si tu te retournes, je n’y suis plus, tu ne me trouveras plus sur ton terrain
J’augmente mon rang et je choisis la scène
La mise en scène est folle, encore une fois, elle est flamboyante
De 1 à 10, un par un, A-B
Le passé où j’avais envie d’abandonner
(Maintenant, Bullet Bullet !)
Je vis en puisant dans ma force
Nous voyons le même paysage, Brave Hearts (Brave Hearts)
Résultat du même rêve (résultat)
Je ne lâcherai plus la main de mes compagnons
Je le jure au plus profond de mon cœur, j’ai décidé (décidé)
Ouais, personne ne peut
Survivre seul dans ce monde
Ouais, des mains qui se superposent
Tout seul, je vois la fin à l’horizon
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Un rêveur solitaire ne peut pas le dépasser
C’est le 5IVE qui m’a appris
Quel choix feras-tu entre tes compagnons et ton rêve ?
The choice is yours
Si c’était moi, je ne laisserais aucun des deux tomber
Nous ne laissons personne derrière nous, nous donnons tout
Ce paysage est le fruit de mon rêve que j’ai vu « un jour »
Ouais, personne ne peut
Survivre seul dans ce monde
Ouais, des mains qui se superposent
Tout seul, je vois la fin à l’horizon
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Ouais, personne ne peut
Survivre seul dans ce monde
Ouais, des mains qui se superposent
Tout seul, je vois la fin à l’horizon
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5
Let’s get it now, get it 1, 2, 3, 4, 5