Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - 99

99

Let's go 旅に出ようぜ
まだ誰も観たことない 光景
独り占め？ そりゃ簡単 けど
せっかくだ 皆 行くが当然
BAKUON でかけてよ DJ
BACCKOON ブチカマしゃ いいぜ
あっという間 過ぎてく時間
Like a Super car
置いてかれるな
1 take 2 takes 3 takes もう限界
並々の感情 OMG(オーマイゴッド)
覚醒する細胞 止めんな
昨日より今日この瞬間 (OK)
選んでる暇ない手段 (OK)
行けるところまで行こうぜ (go way)
片道切符を持って
どんなファンタスティックな景色だって
キミがいてくれなきゃ意味が無いんだ
ここがスタートライン さぁ始めよう
One last story with you
Hey！ Hey！ Hey！ この鼓動止まんない
Hey！ Hey！ Hey！ Don't stop music 99
こんなままじゃ そう終わらないミュージック
Day and night めっちゃスペシャル Party time
Day and night Don't stop music 99
マッハ超えた Level だぜ
これはクルマ 宙に浮く時代の Music
キライな空気 削除 始めよう 未来の準備
99 の景色 プラス1
彩り方 自由 つまり未知だろ?
今日という日がスゲェ日に
1day 2days 3days
単調な毎日を繰り返す
今日こそは受け取りなフリーパス
心を解放 エビバディ準備は (OK)
言い訳は通じない (OK)
楽しむ事が今日の条件
見せろ君の Show case
どんなファンタスティックな景色だって
キミがいてくれなきゃ意味が無いんだ
ここがスタートライン さぁ始めよう
One last story with you
Hey！ Hey！ Hey！ この鼓動止まんない
Hey！ Hey！ Hey！ Don't stop music 99
こんなままじゃ そう終わらないミュージック
Day and night めっちゃスペシャル Party time
Day and night Don't stop music 99
カッコつけたセリフなんかよりずっと
自然に奏でるメロディ、groove を
気が付けば想いは一つ！
One last story with you
明日 明後日その先も
忘れないこの瞬間をきっと
101回目の STORY も輝くはず！
Hey！ Hey！ Hey！ この鼓動止まんない
Hey！ Hey！ Hey！ Don't stop music 99
こんなままじゃ そう終わらないミュージック
Day and night めっちゃスペシャル Party time
Day and night Don't stop music 99

99

Allons-y, partons en voyage
Un paysage que personne n'a jamais vu
Seulement pour nous ? C'est facile, mais
C'est l'occasion, tout le monde y va, c'est normal
BAKUON, fais-moi un son, DJ
BACCKOON, balance du lourd, c'est cool
Le temps passe en un clin d'œil
Comme une supercar
Ne te fais pas distancer
1 prise, 2 prises, 3 prises, c'est la limite
Des émotions extraordinaires, OMG (Oh mon Dieu)
Des cellules qui s'éveillent, ne t'arrête pas
Aujourd'hui est mieux qu'hier, à cet instant (OK)
Pas le temps de choisir les moyens (OK)
Allons-y jusqu'au bout (go way)
Avec un billet aller simple
Peu importe le paysage fantastique
Il n'y a aucun sens sans toi
C'est la ligne de départ, allons-y
One last story with you
Hey ! Hey ! Hey ! Ce rythme ne s'arrête pas
Hey ! Hey ! Hey ! Don't stop music 99
On ne peut pas finir la musique comme ça
Jour et nuit, une soirée super spéciale
Jour et nuit, Don't stop music 99
On est au-delà du niveau Mach
C'est de la musique pour une époque où les voitures flottent
Supprime l'air que tu n'aimes pas, préparons-nous pour l'avenir
Le paysage de 99, plus 1
La liberté de coloration, c'est l'inconnu, non ?
Aujourd'hui est une journée incroyable
1 jour, 2 jours, 3 jours
Répéter la routine quotidienne
Aujourd'hui, prends ce pass gratuit
Libère ton cœur, tout le monde est prêt (OK)
Pas d'excuses (OK)
Le plaisir est la condition d'aujourd'hui
Montre-nous ton Show case
Peu importe le paysage fantastique
Il n'y a aucun sens sans toi
C'est la ligne de départ, allons-y
One last story with you
Hey ! Hey ! Hey ! Ce rythme ne s'arrête pas
Hey ! Hey ! Hey ! Don't stop music 99
On ne peut pas finir la musique comme ça
Jour et nuit, une soirée super spéciale
Jour et nuit, Don't stop music 99
Plutôt que des phrases prétentieuses
La mélodie et le groove qui coulent naturellement
On se rend compte que nos pensées sont les mêmes !
One last story with you
Demain, après-demain, et au-delà
N'oublie jamais ce moment
La 101ème histoire brillera aussi !
Hey ! Hey ! Hey ! Ce rythme ne s'arrête pas
Hey ! Hey ! Hey ! Don't stop music 99
On ne peut pas finir la musique comme ça
Jour et nuit, une soirée super spéciale
Jour et nuit, Don't stop music 99