Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - 99
Let's
go
旅に出ようぜ
Давай
отправимся
в
путешествие.
まだ誰も観たことない
光景
Сцена,
которую
еще
никто
не
видел.
独り占め?
そりゃ簡単
けど
Одиночество?
это
просто.
せっかくだ
皆
行くが当然
Мы
все
идем,
конечно.
BAKUON
でかけてよ
DJ
БАКУОН,
ДИ-ДЖЕЙ.
BACCKOON
ブチカマしゃ
いいぜ
БАККУН,
убитый.
あっという間
過ぎてく時間
Время
пролетело
быстро.
Like
a
Super
car
Как
супер-машина.
置いてかれるな
Не
оставляй
меня.
1 take
2 takes
3 takes
もう限界
1 дубль
2 дубль
3 дубль
еще
один
предел.
並々の感情
OMG(オーマイゴッド)
О,
Боже
мой!)
覚醒する細胞
止めんな
Клетки,
которые
просыпаются,
не
останавливаются.
昨日より今日この瞬間
(OK)
Сегодня,
чем
вчера,
этот
момент
(ОК)
選んでる暇ない手段
(OK)
Я
выбираю
средства,
на
которые
у
меня
нет
свободного
времени.
行けるところまで行こうぜ
(go
way)
Давай
пойдем
туда,
куда
мы
можем
пойти.
片道切符を持って
Возьми
билет
в
один
конец.
どんなファンタスティックな景色だって
Какой
фантастический
вид!
キミがいてくれなきゃ意味が無いんだ
Если
тебя
здесь
нет,
в
этом
нет
смысла.
ここがスタートライン
さぁ始めよう
Это
стартовая
линия.
давайте
начнем.
One
last
story
with
you
Последняя
история
с
тобой.
Hey!
Hey!
Hey!
この鼓動止まんない
Эй!
эй!
эй!
я
не
могу
остановить
свое
сердцебиение.
Hey!
Hey!
Hey!
Don't
stop
music
99
Эй!
эй!
эй!
эй!
не
останавливай
музыку
99!
こんなままじゃ
そう終わらないミュージック
Все
не
закончится
вот
так.
Day
and
night
めっちゃスペシャル
Party
time
День
и
ночь,
особенное
время
для
вечеринок.
Day
and
night
Don't
stop
music
99
Днем
и
ночью
не
останавливайся,
музыка
99.
マッハ超えた
Level
だぜ
Уровень
выше
Маха.
これはクルマ
宙に浮く時代の
Music
Это
музыка
той
эпохи.
キライな空気
削除
始めよう
未来の準備
Давай
начнем
удалять
убийственный
воздух,
готовься
к
будущему.
99
の景色
プラス1
99
просмотров
плюс
1
彩り方
自由
つまり未知だろ?
Как
раскрасить
свободу,
что
неизвестно,
верно?
今日という日がスゲェ日に
Сегодня
прекрасный
день.
1day
2days
3days
1 день
2 дня
3 дня
単調な毎日を繰り返す
Повторяя
однообразный
день.
今日こそは受け取りなフリーパス
Сегодня
свободный
проход.
心を解放
エビバディ準備は
(OK)
Освободи
разум,
приятель
Эбби,
готовься!
言い訳は通じない
(OK)
Никаких
оправданий.)
楽しむ事が今日の条件
Наслаждайся
сегодняшними
условиями.
見せろ君の
Show
case
Покажи
мне
свою
витрину.
どんなファンタスティックな景色だって
Какой
фантастический
вид!
キミがいてくれなきゃ意味が無いんだ
Если
тебя
здесь
нет,
в
этом
нет
смысла.
ここがスタートライン
さぁ始めよう
Это
стартовая
линия.
давайте
начнем.
One
last
story
with
you
Последняя
история
с
тобой.
Hey!
Hey!
Hey!
この鼓動止まんない
Эй!
эй!
эй!
я
не
могу
остановить
свое
сердцебиение.
Hey!
Hey!
Hey!
Don't
stop
music
99
Эй!
эй!
эй!
эй!
не
останавливай
музыку
99!
こんなままじゃ
そう終わらないミュージック
Все
не
закончится
вот
так.
Day
and
night
めっちゃスペシャル
Party
time
День
и
ночь,
особенное
время
для
вечеринок.
Day
and
night
Don't
stop
music
99
Днем
и
ночью
не
останавливайся,
музыка
99.
カッコつけたセリフなんかよりずっと
Это
намного
лучше,
чем
линия,
которую
я
ставлю
на
нее.
自然に奏でるメロディ、groove
を
Естественно
играет
мелодия,
грув.
気が付けば想いは一つ!
Если
ты
заметишь,
что
мысль
одна!
One
last
story
with
you
Последняя
история
с
тобой.
明日
明後日その先も
Завтра,
послезавтра.
忘れないこの瞬間をきっと
Я
никогда
не
забуду
этот
момент.
101回目の
STORY
も輝くはず!
101-я
история
тоже
должна
сиять!
Hey!
Hey!
Hey!
この鼓動止まんない
Эй!
эй!
эй!
я
не
могу
остановить
свое
сердцебиение.
Hey!
Hey!
Hey!
Don't
stop
music
99
Эй!
эй!
эй!
эй!
не
останавливай
музыку
99!
こんなままじゃ
そう終わらないミュージック
Все
не
закончится
вот
так.
Day
and
night
めっちゃスペシャル
Party
time
День
и
ночь,
особенное
время
для
вечеринок.
Day
and
night
Don't
stop
music
99
Днем
и
ночью
не
останавливайся,
музыка
99.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazuki, Trak Sta, kazuki, trak sta
Альбом
♯PRLG
дата релиза
19-11-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.