Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Arrival - before 5min -

Arrival - before 5min -

Goodbye my homies
I'll miss you
Call you when l arrive yo...
街を見下ろす 窓の向こう
もう必要なくなったこの地図も
外すベルト 動き出すストーリー
高まる気持ちいつも以上に
更に高く
目で切るシャッター 心におさめる
ネバギバ この地がそうさせる
願いが火をつけた導火線
GATE は開く
まぶたの裏 夢を映し出す
5分後の僕に止まらない バクバク
詰め込んだバックパック 忘れもんはない
覚悟も詰めた 大丈夫 l got your back
新たな今日は 何からしようか
考えりゃキリがないけど
眠れない緊張感 存分に味わう
目を開ける瞬間 興奮が高まる
あとfive, five, five, five minutes
こんなにも長く感じたことはない 5minutes
あとfive, five, five, five minutes
1秒1秒 深く刻まれるTime
街を見下ろす 窓の向こう
もう必要なくなったこの地図も
外すベルト 動き出すストーリー
高まる気持ちいつも以上に
更に高く
目で切るシャッター 心におさめる
ネバギバ この地がそうさせる
願いが火をつけた導火線
GATE は開く
何度も写真とは見ては笑って
首にはゴールド 仲間繋ぐネックレス
きっとこの先もっと増えるだろう
新しい仲間と新しい感動
まだ見知らぬ街 見知らぬ道
歩くたびに l'll be missing you
「待ってろ！」と拳硬く握る大都会
クライマックス見逃す 灯るベルトサイン
あとfive, five, five, five minutes
こんなにも長く感じたことはない 5minutes
あとfive, five, five, five minutes
1秒1秒 深く刻まれるTime
街を見下ろす窓の向こう
もう必要なくなったこの地図も
辿り着けば 次の道のり
目的地までもうあと少し
街を見下ろす 窓の向こう
もう必要なくなったこの地図も
外すベルト 動き出すストーリー
高まる気持ちいつも以上に
更に高く
目で切るシャッター 心におさめる
ネバギバ この地がそうさせる
願いが火をつけた導火線
GATE は開く
This is my new hometown, baby!!

Arrival - avant 5 minutes -

Au revoir mes amis
Je vais vous manquer
Je vous appellerais quand j'arriverai yo...
La ville est en contrebas, au-delà de la fenêtre
Cette carte qui ne me sert plus
La ceinture se défait, l'histoire se met en mouvement
Je ressens un frisson plus fort que jamais
Encore plus haut
Je capture le paysage dans mon regard, je le garde dans mon cœur
Ne jamais abandonner, cet endroit me le fait sentir
Mon désir a allumé la mèche
La porte s'ouvre
Mes paupières projettent un rêve
Un battement de cœur incessant, je ne m'arrêterai pas dans cinq minutes
Mon sac à dos rempli, je n'ai rien oublié
J'ai aussi emmené ma détermination, ne t'inquiète pas, je veille sur toi
Que vais-je faire en premier aujourd'hui ?
Je ne sais pas où commencer
J'apprécie pleinement cette tension qui me maintient éveillé
Le moment où j'ouvre les yeux, l'excitation monte
Encore cinq, cinq, cinq, cinq minutes
Ces cinq minutes n'ont jamais semblé aussi longues
Encore cinq, cinq, cinq, cinq minutes
Chaque seconde se grave profondément dans le temps
La ville est en contrebas, au-delà de la fenêtre
Cette carte qui ne me sert plus
La ceinture se défait, l'histoire se met en mouvement
Je ressens un frisson plus fort que jamais
Encore plus haut
Je capture le paysage dans mon regard, je le garde dans mon cœur
Ne jamais abandonner, cet endroit me le fait sentir
Mon désir a allumé la mèche
La porte s'ouvre
J'ai ri en regardant ces photos encore et encore
Un collier d'or autour de mon cou, reliant nos liens d'amitié
Je suis sûr qu'il y en aura d'autres, de nouvelles amitiés et émotions
Une ville inconnue, des routes inconnues
À chaque pas, je vais te manquer
Je serre mon poing fermement "Attends-moi !"
La grande ville s'illumine, je ne veux pas manquer le point culminant
La lumière de ma ceinture clignote
Encore cinq, cinq, cinq, cinq minutes
Ces cinq minutes n'ont jamais semblé aussi longues
Encore cinq, cinq, cinq, cinq minutes
Chaque seconde se grave profondément dans le temps
La ville est en contrebas, au-delà de la fenêtre
Cette carte qui ne me sert plus
Une fois arrivé, un nouveau chemin à parcourir
Je ne suis plus qu'à quelques pas de ma destination
La ville est en contrebas, au-delà de la fenêtre
Cette carte qui ne me sert plus
La ceinture se défait, l'histoire se met en mouvement
Je ressens un frisson plus fort que jamais
Encore plus haut
Je capture le paysage dans mon regard, je le garde dans mon cœur
Ne jamais abandonner, cet endroit me le fait sentir
Mon désir a allumé la mèche
La porte s'ouvre
C'est ma nouvelle ville, mon amour !