Be My Fav. - DOBERMAN INFINITYперевод на английский
Wooo,
Be
My
Fav.
Wooo,
Be
My
Fav.
例えばショッピング
腕を組み
For
example,
when
shopping,
we
walk
arm
in
arm,
どんなブランドより
満たすお望み
Fulfilling
your
every
desire,
better
than
any
brand,
まるで一流スタイリストみたいに
Like
a
first-class
stylist,
華麗にドレスアップ
理想のライフスタイル
Dressing
you
up
in
fabulous
style
for
your
ideal
lifestyle.
過去の恋の色すらも染めてく
Even
the
color
of
your
past
love
affair
fades,
絶対手放せない
まさに一点モノ
Because
you're
an
irreplaceable,
one-of-a-kind
item.
Oh！！
首には俺のネームチェーン
Oh!!
Around
your
neck,
my
name
chain,
2人
ランウェイ歩むLOVE
GAME
The
two
of
us
walking
the
runway,
a
game
of
love.
例えばキミの大好きなイタリアン
For
example,
at
your
favorite
Italian
restaurant,
ありきたり前菜
to
デザートお決まりやん
The
usual
appetizers
to
dessert
are
predictable.
コースに魅せられ俺自身がコースアウト
I'm
so
captivated
by
the
menu,
I
go
off-course,
VIP
メインディッシュ用意する今夜
Preparing
tonight's
VIP
main
dish.
形ではなく
この心に味がある
Not
just
the
appearance,
but
the
flavor
resides
in
this
heart,
シェフ
It's
Me！！
新たな世界
Chef
It's
Me!!
A
new
world.
キミ好みだったウェルダン
You
used
to
prefer
well-done,
この瞬間から身も好みもレアに
But
from
this
moment
on,
both
your
body
and
preferences
are
rare.
Every
Night,
Every
Day
未知の光景
Every
night,
every
day,
an
unknown
sight,
よそ見なんて
出来ない到底
I
can't
take
my
eyes
off
you.
ただこの目で
この手で
Just
with
my
eyes,
with
my
hands,
夢見せるだけ
I'll
make
you
dream.
心配はいらない
Don't
worry,
価値観ごといただく
I'll
take
in
your
entire
sense
of
values,
その体
その心
その全て
Your
body,
your
heart,
everything.
俺色に染め上げる
染め上げる
I'll
dye
you
with
my
own
color.
この魔法に今
In
this
magic
now,
お前は変幻自在
You
transform
freely.
満たすのは
Who
satisfies
you?
俺だけ
俺だけ
Only
me,
only
me.
俺色に染め上げる
染め上げる
I'll
dye
you
with
my
own
color.
Wooo,
Be
My
Fav.
Wooo,
Be
My
Fav.
You're
My
Babe
You're
My
Babe
例えば真夜中のドライブ
For
example,
on
a
late-night
drive,
帰す気はない
BGM
もいらない
I
have
no
intention
of
letting
you
go,
and
music
is
unnecessary.
俺のトークで君をロック
I'll
lock
you
in
with
my
talk,
後は優しく包み込む包容力
Then
gently
envelop
you
with
my
protective
powers.
過ぎる街灯
そびえる摩天楼
The
streetlights
pass
by,
the
skyscrapers
tower,
雲の上へとアテンド
I'm
taking
you
to
the
clouds,
今が絶頂？こっからが未体験ゾーン
Is
this
the
climax?
No,
this
is
an
unexplored
zone,
頂くぜプライベート
Let's
indulge
in
our
private
time.
例えば眠れない夜に１人
For
example,
on
a
sleepless
night,
ならば俺が描いてやるこのストーリー
I'll
paint
this
story
for
you.
連れてく
そうさ
007
I'll
take
you
away,
like
007,
君はボンドガールあのレア・セドゥ
You're
the
Bond
girl,
that
rare
Seductress,
羊数えるよりいいじゃん
It's
better
than
counting
sheep,
何よりホッとさせる１番
I'm
the
one
who
makes
you
feel
the
most
at
ease,
目を瞑ればそう自然と舞い降りる
Close
your
eyes
and
I'll
naturally
descend
upon
you.
２人で見るこの後のラストシーン
We'll
watch
the
final
scene
together.
Every
Night,
Every
Day
未知の光景
Every
night,
every
day,
an
unknown
sight,
よそ見なんて
出来ない到底
I
can't
take
my
eyes
off
you.
ただこの目で
この手で
Just
with
my
eyes,
with
my
hands,
夢見せるだけ
I'll
make
you
dream.
心配はいらない
Don't
worry,
価値観ごといただく
I'll
take
in
your
entire
sense
of
values,
その体
その心
その全て
Your
body,
your
heart,
everything.
俺色に染め上げる
染め上げる
I'll
dye
you
with
my
own
color.
この魔法に今
In
this
magic
now,
お前は変幻自在
You
transform
freely.
満たすのは
Who
satisfies
you?
俺だけ
俺だけ
Only
me,
only
me.
俺色に染め上げる
染め上げる
I'll
dye
you
with
my
own
color.
You're
My
Babe
You're
My
Babe
心配はいらない
Don't
worry,
価値観ごといただく
I'll
take
in
your
entire
sense
of
values,
その体
その心
その全て
Your
body,
your
heart,
everything.
俺色に染め上げる
染め上げる
I'll
dye
you
with
my
own
color.
この魔法に今
In
this
magic
now,
お前は変幻自在
You
transform
freely.
満たすのは
Who
satisfies
you?
俺だけ
俺だけ
Only
me,
only
me.
俺色に染め上げる
染め上げる
I'll
dye
you
with
my
own
color.
Wooo,
Be
My
Fav.
Wooo,
Be
My
Fav.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.