Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Futaridakeno Chizu

Futaridakeno Chizu

I'm feeling you 君だけを連れ出す
その手預けてみな
行き先分かんないけど自由にさぁ
翼で宙に舞う
高い場所まで上ったら
笑顔取り戻せるのかな
地平線の向こう側にあるシークレット
二人だけの地図で
いつになく何？浮かない表情
作り笑いで落ち着きない行動
どうして？きっと理由はボーイフレンド
君は言う｢ほっといて｣って応じねぇ
掴んだ手解いて
今この瞬間気づいたんだ
いやずっと前から気づいてた
胸を捕まれるような感覚
抑えがきかないのさ
そうきっとこれがきっかけ
だからもう我慢しなくてもいいんだぜ
ほら出口のドアを開ける
まるであの映画で観た名場面
I'm feeling you 君だけを連れ出す
その手預けてみな
行き先分かんないけど自由にさぁ
翼で宙に舞う
高い場所まで上ったら
笑顔取り戻せるのかな
地平線の向こう側にあるシークレット
二人だけの地図で
行くあてなんてない
ただ連れ出したい
見てみたいその Smile
今かけるおまじない
You ready? 瞳閉じな
既に2人の時間
時が過ぎることも忘れさせてやるぜ
それが役目
見た事のない景色をさぁ見に行こう
モノクロから色付き始める
この New world
俺と居れば解けない魔法
分かるだろう 塗り替える過去
君の笑顔につい夢中さ
まるで映画のプリティ・ウーマン
そう終わりのない世界
１２時の鐘が鳴り響いても離さない Baby
予告通り奪うあの場所で
この続きは後で
望むならもっと先へ
広げた地図に書き足そう
俺達で明日を
Anytime, anywhere
どこまでも
I'm feeling you 君だけを連れ出す
その手預けてみな
行き先分かんないけど自由にさぁ
翼で宙に舞う
高い場所まで上ったら
笑顔取り戻せるのかな
地平線の向こう側にあるシークレット
二人だけの地図で

Наша карта

Я чувствую тебя, хочу увезти тебя одну,
Доверь мне свою руку.
Не знаю, куда мы едем, но давай будем свободны,
Парить на крыльях в небе.
Если мы поднимемся достаточно высоко,
Сможешь ли ты улыбнуться снова?
Секрет, скрытый за горизонтом,
На нашей карте,
Что-то ты сегодня какая-то невесёлая,
Притворяешься, что всё в порядке, но ведёшь себя беспокойно.
Почему? Наверняка, дело в твоём парне.
Ты говоришь: "Оставь меня в покое", но я не могу.
Я отпускаю твою руку
И в этот момент понимаю,
Нет, я знал это уже давно,
Это чувство, сжимающее сердце,
Я больше не могу сдерживаться.
Да, это, наверное, и есть тот самый момент.
Так что тебе больше не нужно терпеть.
Смотри, я открываю дверь,
Как в той сцене из фильма,
Я чувствую тебя, хочу увезти тебя одну,
Доверь мне свою руку.
Не знаю, куда мы едем, но давай будем свободны,
Парить на крыльях в небе.
Если мы поднимемся достаточно высоко,
Сможешь ли ты улыбнуться снова?
Секрет, скрытый за горизонтом,
На нашей карте,
У меня нет конкретного места назначения,
Я просто хочу увезти тебя,
Хочу увидеть твою улыбку.
Сейчас я произнесу заклинание.
Ты готова? Закрой глаза.
Теперь это наше время.
Я заставлю тебя забыть о времени.
Это моя задача.
Давай посмотрим на пейзажи, которых ты раньше не видела.
Из чёрно-белого мир начинает окрашиваться.
Это новый мир.
Со мной ты попадешь под чары, которые невозможно снять.
Понимаешь? Мы перепишем прошлое.
Я очарован твоей улыбкой.
Ты как Красотка из фильма.
Да, это бесконечный мир.
Даже когда пробьют часы, я не отпущу тебя, малышка.
Как и обещал, я украду тебя в том самом месте.
Продолжение следует.
Если хочешь, мы можем пойти дальше.
Давай добавим новые места на нашу карту.
Мы создадим наше завтра.
В любое время, в любом месте.
Куда угодно.
Я чувствую тебя, хочу увезти тебя одну,
Доверь мне свою руку.
Не знаю, куда мы едем, но давай будем свободны,
Парить на крыльях в небе.
Если мы поднимемся достаточно высоко,
Сможешь ли ты улыбнуться снова?
Секрет, скрытый за горизонтом,
На нашей карте,