GOOD DAY - DOBERMAN INFINITY перевод на немецкий

GOOD DAY

この世界に正解なんてないって
きっとどこかで学ぶのさ
教室の外を眺め
大人を鼻で笑ってた
（そんな世間知らずは）
今 大人を生きている

あの有名な偉人の発明や
難解な数式の解き方は
まだ知らない世界へ
踏み出す意味を教えてくれたんだ
迷ってちゃもったいない
残された答えの向こうが見たい
飛び出そうぜ
誰にも消せなかった想いを持って

今 風に乗って
描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか

まずどっから目指そうか
飴でも舐めてさ飲むコーラ
お気にのスニーカーは泥だらけ
踊る心で飛ばそうか
あいにくの天気も
キミの傘あれば平気そう
お腹また鳴ったマジで堪らんな
木の実いっぱいもらった
ラパパンパン yeah!!

好きなように keep on tryin'
この先どんな景色が待ってる？
どこにいたって
誰といたって いつだって
空は無限に広がってる
Everythings gonna be alright
さぁ行こうか
まだ溢れる楽しみは未公開
遠慮なくワクワクし放題
Gonna be alright

今 風に乗って 描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか

この先この道は
どこまで伸びてるのかなんて
行ってみてこの目で見て 触れてみたい
WILD WILD WEST
でもいくら覗いても
全ては見えない望遠鏡じゃ
狭い部屋に手を振り
着の身着のまま 旅に出ようか

今 風に乗って 描く世界
気ままに彩って
どこまでも行きたい
きっとどこかで君と出会う
心躍る旅をさぁ始めようか
どこまでも行きたい

SCHÖNER TAG

Dass es in dieser Welt keine richtige Antwort gibt,
lernen wir wohl irgendwann.
Ich schaute aus dem Klassenzimmer
und lachte die Erwachsenen aus.
(So ein Weltfremder)
lebt jetzt als Erwachsener.

Die Erfindungen berühmter Persönlichkeiten
und das Lösen komplizierter Formeln
haben mir gezeigt,
wie man in unbekannte Welten aufbricht.
Es ist zu schade, zu zögern.
Ich will sehen, was hinter der verbleibenden Antwort liegt.
Lass uns aufbrechen,
mit Gefühlen, die niemand auslöschen konnte.

Jetzt, getragen vom Wind,
die Welt, die ich zeichne,
nach Lust und Laune einfärben.
Ich will überall hingehen.
Sicher werde ich dich irgendwo treffen.
Lass uns diese aufregende Reise beginnen.

Wo fangen wir an?
Lutsch an einem Bonbon und trink eine Cola.
Meine Lieblingssneaker sind voller Schlamm.
Lass uns mit hüpfendem Herzen loslegen.
Auch bei schlechtem Wetter,
mit deinem Regenschirm scheint alles in Ordnung.
Mein Magen knurrt schon wieder, ich kann nicht mehr.
Ich habe viele Nüsse bekommen.
Rapapampam yeah!!

Mach weiter, wie du willst, keep on tryin'.
Welche Landschaft erwartet uns wohl?
Egal wo ich bin,
egal mit wem, egal wann,
der Himmel erstreckt sich unendlich.
Everything's gonna be alright.
Lass uns gehen.
Die Freude, die noch kommt, ist noch nicht enthüllt.
Ich kann mich uneingeschränkt freuen,
Gonna be alright.

Jetzt, getragen vom Wind, die Welt, die ich zeichne,
nach Lust und Laune einfärben.
Ich will überall hingehen.
Sicher werde ich dich irgendwo treffen.
Lass uns diese aufregende Reise beginnen.

Wie weit wird dieser Weg
wohl noch führen?
Ich will es selbst sehen und anfassen.
WILD WILD WEST.
Aber egal wie sehr ich schaue,
ich kann nicht alles durchs Teleskop sehen.
Ich winke dem engen Zimmer zu
und breche nur mit dem, was ich am Leib trage, zur Reise auf.

Jetzt, getragen vom Wind, die Welt, die ich zeichne,
nach Lust und Laune einfärben.
Ich will überall hingehen.
Sicher werde ich dich irgendwo treffen.
Lass uns diese aufregende Reise beginnen.
Ich will überall hingehen.