Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Itsuka

Itsuka

D.I. Yeah！ From the future... to now
古いカレンダー 六月に付けられた印
移り行く景色 変わらないものを地図に
ただわき目もふらずに
マイナスもプラスに
強く結ぶタスキに
チャンス狙い待つ日々
結果が全てじゃない
けど結果が全てなLife
じゃあ大事なものは何？
積み重ねたスキルとタイミング
何度も悔し涙飲んだな
誰かが言ってたぜ
「勝つまでやれば負けないから」
今は懐かしい ほら Now you can see
さぁ 両手広げ
聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
(突き抜けるくらい)
HIGH&HIGH&HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
(絶対逃さない)
必ず会おうこの約束の場所で
あの日 ５人で夢に吹き込んだ息吹
過去にケリ付け 覚悟を塗る古傷に
スナップバック深く被り
バスケットシャツに
まだ細かったゴールドチェーン
強がった単純に
格好が全てじゃない
けどどうしてか分からない
でもその今が創る未来
見極めた自分次第
何度も迷い立ち止まったな
諦めない限り
ピンチはチャンスに変えれるから
今は懐かしい ほら Now you can see
さぁ 両手広げ
聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
(突き抜けるくらい)
HIGH&HIGH&HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
(絶対逃さない)
必ず会おうこの約束の場所で
未来へカウントダウン
さぁ今カウントダウン
怖がらず立つんだフロア
未来へカウントダウン
さぁ今カウントダウン
今になって分かったんだ
長い回り道も
振り返れば
みんな かけがえないもの
別れ告げた One day
さまよう Day by day
負けたくないって
強がってた不安で
俺たちは出会って 歩き出した
Somedayが My way
今日のためだったってコト
聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
(突き抜けるくらい)
HIGH&HIGH&HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
(絶対逃さない)
必ず会おうこの約束の場所で
Whatever we do, Wherever we go,
This is the someday, You know this！！

Itsuka

D.I. Yeah！ From the future... to now
An old calendar with a mark on June
Changing scenery, unchanging things into a map
Only looking straight ahead
Negatives into positives
Tightly tying a sash
Waiting for a chance every day
Results aren't everything
But life is all about results
So what's important?
Accumulated skills and timing
I've shed tears of regret many times
Someone told me
"'You won't lose if you do it until you win'"
Now it's nostalgic, look, now you can see
Come on, spread your arms wide
Can you hear it?
We are standing here now
Just like before, put your hands up in the sky
(Soaring through the sky)
HIGH&HIGH&HIGH
I was drawing
That "someday" is here
Don't let go of the future you hold tightly, don't give up
(Never let go)
I will definitely meet you at this promised place
That day, the breath you breathed into your dream with your 5 members
Put an end to the past and put resolve into your old wounds
Pull your snapback down
On your basketball shirt
The gold chain that was still thin
I was just pretending to be tough
Appearance isn't everything
But for some reason I don't understand
But its now that creates the future
Up to you to decide
I have hesitated and stopped many times
If you don't give up
You can turn ピンチ into チャンス
Now it's nostalgic, look, now you can see
Come on, spread your arms wide
Can you hear it?
We are standing here now
Just like before, put your hands up in the sky
(Soaring through the sky)
HIGH&HIGH&HIGH
I was drawing
That "someday" is here
Don't let go of the future you hold tightly, don't give up
(Never let go)
I will definitely meet you at this promised place
Countdown to the future
Come on, countdown now
Stand up on the floor without fear
Countdown to the future
Come on, countdown now
Now I understand
Even the long detours
When I look back
They are all irreplaceable
The day I said goodbye
Wandering day by day
I didn't want to lose
Pretending to be strong and anxious
We met and started walking
Someday is my way
So that today would come
Can you hear it?
We are standing here now
Just like before, put your hands up in the sky
(Soaring through the sky)
HIGH&HIGH&HIGH
I was drawing
That "someday" is here
Don't let go of the future you hold tightly, don't give up
(Never let go)
I will definitely meet you at this promised place
Whatever we do, Wherever we go,
This is the someday, You know this！！