Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Itsuka

Itsuka

D.I. Yeah！ From the future... to now
古いカレンダー 六月に付けられた印
移り行く景色 変わらないものを地図に
ただわき目もふらずに
マイナスもプラスに
強く結ぶタスキに
チャンス狙い待つ日々
結果が全てじゃない
けど結果が全てなLife
じゃあ大事なものは何？
積み重ねたスキルとタイミング
何度も悔し涙飲んだな
誰かが言ってたぜ
「勝つまでやれば負けないから」
今は懐かしい ほら Now you can see
さぁ 両手広げ
聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
(突き抜けるくらい)
HIGH&HIGH&HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
(絶対逃さない)
必ず会おうこの約束の場所で
あの日 ５人で夢に吹き込んだ息吹
過去にケリ付け 覚悟を塗る古傷に
スナップバック深く被り
バスケットシャツに
まだ細かったゴールドチェーン
強がった単純に
格好が全てじゃない
けどどうしてか分からない
でもその今が創る未来
見極めた自分次第
何度も迷い立ち止まったな
諦めない限り
ピンチはチャンスに変えれるから
今は懐かしい ほら Now you can see
さぁ 両手広げ
聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
(突き抜けるくらい)
HIGH&HIGH&HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
(絶対逃さない)
必ず会おうこの約束の場所で
未来へカウントダウン
さぁ今カウントダウン
怖がらず立つんだフロア
未来へカウントダウン
さぁ今カウントダウン
今になって分かったんだ
長い回り道も
振り返れば
みんな かけがえないもの
別れ告げた One day
さまよう Day by day
負けたくないって
強がってた不安で
俺たちは出会って 歩き出した
Somedayが My way
今日のためだったってコト
聞こえるか
俺たちは今ここに立ち
あの頃と同じ Put your hands up in the sky
(突き抜けるくらい)
HIGH&HIGH&HIGH
描いてた
あの"いつか"がここにある
握り締めた未来は離すな 諦めんな
(絶対逃さない)
必ず会おうこの約束の場所で
Whatever we do, Wherever we go,
This is the someday, You know this！！

Un jour

D.I. Ouais ! Du futur… au présent
Un vieux calendrier, une marque sur juin
Le paysage change, je marque ce qui reste sur la carte
Sans même regarder à droite ou à gauche
Transformer le négatif en positif
Un lacet solidement attaché
Des jours à attendre les opportunités
Le résultat n’est pas tout
Mais la vie, c’est le résultat qui compte
Alors, qu’est-ce qui est important ?
L’accumulation des compétences et le timing
J’ai avalé tellement de larmes de frustration
Quelqu’un m’a dit
« Tant que tu te bats, tu ne perds pas »
C’est un souvenir, regarde, maintenant tu peux voir
Allons-y, ouvre tes bras
Tu entends ?
On est ici, debout
Comme à l’époque, lève les mains au ciel
(À fond)
HIGH&HIGH&HIGH
J’ai dessiné
Ce « un jour » est là
Ne lâche pas l’avenir que tu tiens, n’abandonne pas
(Ne le laisse jamais filer)
On se retrouvera forcément à cet endroit où on s’est donné rendez-vous
Ce jour-là, nous avons insufflé un souffle à nos rêves, nous cinq
J’ai mis fin au passé, j’ai appliqué du courage sur mes vieilles blessures
J’ai remis ma casquette à l’envers
Mon maillot de basket
La chaîne en or était encore fine
Je me suis montré fort, tout simplement
L’apparence n’est pas tout
Mais je ne sais pas pourquoi
C’est le présent qui crée l’avenir
Tout dépend de ce que tu décides
J’ai hésité et me suis arrêté tellement de fois
Tant que tu n’abandonnes pas
Tu peux transformer une crise en opportunité
C’est un souvenir, regarde, maintenant tu peux voir
Allons-y, ouvre tes bras
Tu entends ?
On est ici, debout
Comme à l’époque, lève les mains au ciel
(À fond)
HIGH&HIGH&HIGH
J’ai dessiné
Ce « un jour » est là
Ne lâche pas l’avenir que tu tiens, n’abandonne pas
(Ne le laisse jamais filer)
On se retrouvera forcément à cet endroit où on s’est donné rendez-vous
Compte à rebours vers l’avenir
Allons-y, compte à rebours maintenant
Ne crains pas de te lever sur la piste
Compte à rebours vers l’avenir
Allons-y, compte à rebours maintenant
J’ai compris maintenant
Même les longs détours
En regardant en arrière
Tout le monde est irremplaçable
J’ai dit au revoir un jour
Je me suis perdu jour après jour
Je ne voulais pas perdre
J’ai été fort par peur
On s’est rencontrés et on a commencé à marcher
Someday est My way
C’est pour aujourd’hui que tout ça s’est passé
Tu entends ?
On est ici, debout
Comme à l’époque, lève les mains au ciel
(À fond)
HIGH&HIGH&HIGH
J’ai dessiné
Ce « un jour » est là
Ne lâche pas l’avenir que tu tiens, n’abandonne pas
(Ne le laisse jamais filer)
On se retrouvera forcément à cet endroit où on s’est donné rendez-vous
Quoi qu’on fasse, où qu’on aille,
C’est le someday, tu le sais !!