Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Living Happily

Living Happily

遅刻ギリギリ危ねぇ 太陽がそれ見て笑うぜ
多忙なThursday そういや今日あいつのバースデー
コンビニでJackpod お会計金額777
あ、ヤベェ財布忘れた マジでウケる
So goooood 信号待ちでキミとバッタリ
So goooood うっせぇ クラクションも
So goooood 財布内ポケットにちゃっかり
グッドをぐっとよりグッドGoing up
なんか分かんないけどCelebration
見慣れた日々もLiving happily
きっと気づかない事もあるでしょう
Oh living happily, Oh living happily
Wow wow wow
歌いたい気持ち今踊り出す
Wow wow wow
街中 喜びの音になる
なんか分かんないけどCelebration
Oh Living happily, Good day, Good life
1 time ラフで良いんじゃね?
2 time 馬鹿で良いんじゃね?
3 time 結局最後は皆笑って終われりゃ良んじゃね?
ドタキャンくらったサタデー
一人都会のど真ん中で
呼び止められた聞き慣れた声
お前かよ 実はホッとしたオレ
おい何してんだって 暇してんだ
なら今から行こうぜ
So goooood いつもの居酒屋2時間待ち
So goooood マジ柄にもねぇBar入ってみたり
So goooood あの娘 他の男とちゃっかり
バッドもぐっとよりグッドGoing up
なんか分かんないけどCelebration
見慣れた日々もLiving happily
きっと気づかない事もあるでしょう
Oh living happily, Oh living happily
Wow wow wow
歌いたい気持ち今踊り出す
Wow wow wow
街中 喜びの音になる
なんか分かんないけどCelebration
Oh Living happily, Good day, Good life
1 time ラフで良いんじゃね?
2 time 馬鹿で良いんじゃね?
3 time 結局最後は皆笑って終われりゃ良んじゃね?
探してみよう小さなAngel
捨てたもんじゃないStop being crazy
どんなネガティヴもYou can't change it
ここにいること それが全て
なんか分かんないけどCelebration
見慣れた日々もLiving happily
きっと気づかない事もあるでしょう
Oh living happily, Oh living happily
Wow wow wow
歌いたい気持ち今踊り出す
Wow wow wow
街中 喜びの音になる
毎日が小さなCelebration
Oh Living happily, Good day, Good life

Living Happily

Honey, you almost made me late! The sun saw that and laughed at us.
It’s busy Thursday, by the way, today’s your birthday.
I hit the jackpot at the convenience store, my total is 777.
Oh, shoot! I forgot my wallet, you’re kidding me.
So goooood! I bumped into you at the traffic light.
So goooood! Let the car horns blare,
So goooood! I put your wallet snugly in your inner pocket.
Good becomes even better, going up!
I don’t know why but, it’s a celebration,
Even familiar days, I’m living happily.
There are things you probably don’t realize,
Oh, living happily, Oh, living happily.
Wow, wow, wow.
I feel like singing and dancing now,
Wow, wow, wow.
The city will turn into a sound of joy,
I don’t know why but, it’s a celebration.
Oh, living happily, good day, good life.
1 time! Being casual is totally fine.
2 time! Being silly is totally fine.
3 time! After all, it’s best if everyone ends with a laugh.
I got stood up on Saturday,
All alone in the middle of the city,
I was stopped by a familiar voice.
It’s you! I’m actually relieved.
Hey, what are you doing? You’re just hanging out,
Then, let’s go together right now,
So goooood! The regular izakaya has a 2-hour wait,
So goooood! We tried a bar that’s not our style,
So goooood! That girl is with another man,
Bad also becomes better, going up!
I don’t know why but, it’s a celebration,
Even familiar days, I’m living happily.
There are things you probably don’t realize,
Oh, living happily, Oh, living happily.
Wow, wow, wow.
I feel like singing and dancing now,
Wow, wow, wow.
The city will turn into a sound of joy,
I don’t know why but, it’s a celebration.
Oh, living happily, good day, good life.
1 time! Being casual is totally fine.
2 time! Being silly is totally fine.
3 time! After all, it’s best if everyone ends with a laugh.
Let’s look for that little angel,
Stop being crazy, don’t throw it away.
You can’t change any negativity,
Being here now is everything,
I don’t know why but, it’s a celebration,
Even familiar days, I’m living happily.
There are things you probably don’t realize,
Oh, living happily, Oh, living happily.
Wow, wow, wow.
I feel like singing and dancing now,
Wow, wow, wow.
The city will turn into a sound of joy,
Every day is a small celebration.
Oh, living happily, good day, good life.