Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - Living Happily

Living Happily

遅刻ギリギリ危ねぇ 太陽がそれ見て笑うぜ
多忙なThursday そういや今日あいつのバースデー
コンビニでJackpod お会計金額777
あ、ヤベェ財布忘れた マジでウケる
So goooood 信号待ちでキミとバッタリ
So goooood うっせぇ クラクションも
So goooood 財布内ポケットにちゃっかり
グッドをぐっとよりグッドGoing up
なんか分かんないけどCelebration
見慣れた日々もLiving happily
きっと気づかない事もあるでしょう
Oh living happily, Oh living happily
Wow wow wow
歌いたい気持ち今踊り出す
Wow wow wow
街中 喜びの音になる
なんか分かんないけどCelebration
Oh Living happily, Good day, Good life
1 time ラフで良いんじゃね?
2 time 馬鹿で良いんじゃね?
3 time 結局最後は皆笑って終われりゃ良んじゃね?
ドタキャンくらったサタデー
一人都会のど真ん中で
呼び止められた聞き慣れた声
お前かよ 実はホッとしたオレ
おい何してんだって 暇してんだ
なら今から行こうぜ
So goooood いつもの居酒屋2時間待ち
So goooood マジ柄にもねぇBar入ってみたり
So goooood あの娘 他の男とちゃっかり
バッドもぐっとよりグッドGoing up
なんか分かんないけどCelebration
見慣れた日々もLiving happily
きっと気づかない事もあるでしょう
Oh living happily, Oh living happily
Wow wow wow
歌いたい気持ち今踊り出す
Wow wow wow
街中 喜びの音になる
なんか分かんないけどCelebration
Oh Living happily, Good day, Good life
1 time ラフで良いんじゃね?
2 time 馬鹿で良いんじゃね?
3 time 結局最後は皆笑って終われりゃ良んじゃね?
探してみよう小さなAngel
捨てたもんじゃないStop being crazy
どんなネガティヴもYou can't change it
ここにいること それが全て
なんか分かんないけどCelebration
見慣れた日々もLiving happily
きっと気づかない事もあるでしょう
Oh living happily, Oh living happily
Wow wow wow
歌いたい気持ち今踊り出す
Wow wow wow
街中 喜びの音になる
毎日が小さなCelebration
Oh Living happily, Good day, Good life

Vivre Heureusement

J'étais presque en retard, le soleil s'est moqué de moi
Jeudi chargé, ah oui, c'est l'anniversaire de ce type aujourd'hui
Jackpod au magasin, le total est de 777
Oh, merde, j'ai oublié mon portefeuille, c'est vraiment drôle
So goooood, je te croise à un feu rouge
So goooood, cette klaxon est vraiment ennuyeux
So goooood, mon portefeuille est bien dans ma poche intérieure
Good, encore mieux que good, Going up
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est une Celebration
Même les journées habituelles, on vit heureusement
Il y a peut-être des choses que tu ne remarques pas
Oh vivre heureusement, Oh vivre heureusement
Wow wow wow
L'envie de chanter se met à danser maintenant
Wow wow wow
La ville devient un son de joie
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est une Celebration
Oh vivre heureusement, Bonne journée, Bonne vie
1 fois, c'est cool, non ?
2 fois, c'est idiot, non ?
3 fois, au final, tant que tout le monde finit par rire, c'est bon, non ?
Samedi annulé à la dernière minute
Seul, au cœur de la ville
Une voix familière m'a interpellé
C'est toi ? J'ai été soulagé
Qu'est-ce que tu fais ? Tu t'ennuies ?
Alors viens, on y va maintenant
So goooood, le bar habituel a 2 heures d'attente
So goooood, on est entrés dans un bar vraiment bizarre
So goooood, cette fille est avec un autre mec
Bad, encore mieux que good, Going up
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est une Celebration
Même les journées habituelles, on vit heureusement
Il y a peut-être des choses que tu ne remarques pas
Oh vivre heureusement, Oh vivre heureusement
Wow wow wow
L'envie de chanter se met à danser maintenant
Wow wow wow
La ville devient un son de joie
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est une Celebration
Oh vivre heureusement, Bonne journée, Bonne vie
1 fois, c'est cool, non ?
2 fois, c'est idiot, non ?
3 fois, au final, tant que tout le monde finit par rire, c'est bon, non ?
Cherche un petit Angel
Ne lâche pas l'affaire, Stop being crazy
Quel que soit le négatif, You can't change it
Être ici, c'est tout
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est une Celebration
Même les journées habituelles, on vit heureusement
Il y a peut-être des choses que tu ne remarques pas
Oh vivre heureusement, Oh vivre heureusement
Wow wow wow
L'envie de chanter se met à danser maintenant
Wow wow wow
La ville devient un son de joie
Chaque jour est une petite Celebration
Oh vivre heureusement, Bonne journée, Bonne vie