Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - OFF ROAD

OFF ROAD

WOW WOW WOW...
Let's go "OFF ROAD"
Yes I'm ready
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
情熱をDrive yourself
情熱をDrive yourself
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
エナジー吹かせ 導く風
燃え続けな 灰になるまで
リミッターはねぇ ってか気付かねぇ
行けばわかるか 俺の最果て
シグナルもクソもねぇからアクセルベタ踏み
砂煙が舞う中手探り ここじゃ振り返らずに
道無き道で光るダイヤモンド 転がり続ければ良いぜ
見ろ ある意味こっちも High だろ 哀れだって笑えば良いぜ
OFF ROAD on and on
Right side left side 自由に
OFF ROAD 踊ろう
Up down 軽快にMoving now
フルスロットルで行くぜ Blow up
そこで突っ立ってな坊や
鋭くトガった目でClose up
Close up right now
走り出してみな荒野
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
情熱をDrive yourself
情熱をDrive yourself
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
Do that Do that いつでもワンハネ
ウダウダしてる暇なんかねぇ
Supa Dopa この音がファンファーレ
鳴らせ 次はお前らの番だぜ
勝つ為なら選ばねぇ手段 俺らのやり方
何がベーシック イメージ 壊すが定義
この腕は確かだ
道無き道に残す足跡 嵐が来ても消せないぜ
スリルもエンジョイ 一か八かも
足を止めればそこでTHE END
OFF ROAD 独走 目があったお前にGood luck
OFF ROAD NO JOKE 付いてくるなら無いぜUターンは
フルスロットルで行くぜ Blow up
そこで突っ立ってな坊や
鋭くトガった目でClose up
Close up right now
走り出してみな荒野
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
ギリギリをDrive yourself
ギリギリをDrive yourself
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
We on run stage we step
Cuz it feels good
We on the stage we say
Cuz it feels good
We on run stage we step
Cuz it feels good
We on the stage we say
Cuz it feels good tonight
どこへ どこへ どこへ
誰もが揺られ
ここで ここで ここで
ぶっ壊れるまで！！！
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
情熱をDrive yourself
情熱をDrive yourself
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
ギリギリをDrive yourself
ギリギリをDrive yourself
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)

Hors Piste

WOW WOW WOW...
Allons-y "Hors Piste"
Oui, je suis prêt
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Conduis ta passion
Conduis ta passion
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
L'énergie souffle, le vent guide
Brûle jusqu'à ce que tu deviennes cendre
Il n'y a pas de limite, d'ailleurs, tu ne la remarques pas
Tu le sauras en y allant, ma fin ultime
Il n'y a ni signal ni conneries, donc j'enfonce l'accélérateur
Au milieu de la poussière, je cherche mon chemin, ici, on ne regarde pas en arrière
Sur un chemin qui n'existe pas, le diamant brille, continue de rouler
Regarde, dans un sens, c'est aussi excitant, ris, même si c'est pathétique
Hors Piste, encore et encore
Côté droit, côté gauche, librement
Hors Piste, dansons
Haut, bas, facilement, en mouvement maintenant
À pleine vitesse, allons-y, explose
Ne reste pas là, petit garçon
Regarde de près avec des yeux vifs
Regarde de près maintenant
Pars dans le désert
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Conduis ta passion
Conduis ta passion
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ça, fais ça, toujours un rebond
Pas le temps de tergiverser
Supa Dopa, ce son est une fanfare
Fais-le sonner, c'est ton tour maintenant
Si c'est pour gagner, je ne choisis pas les moyens, notre façon de faire
Qu'est-ce qui est basique, une image, détruire est la définition
Ce bras est sûr
Les traces laissées sur le chemin qui n'existe pas, même la tempête ne peut pas les effacer
Le frisson est aussi amusant, tout ou rien
Si tu t'arrêtes, c'est la fin
Hors Piste, en solitaire, bonne chance si tu me croises
Hors Piste, pas de blague, si tu me suis, il n'y a pas de retour en arrière
À pleine vitesse, allons-y, explose
Ne reste pas là, petit garçon
Regarde de près avec des yeux vifs
Regarde de près maintenant
Pars dans le désert
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Conduis-toi au bord du gouffre
Conduis-toi au bord du gouffre
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Nous sommes sur scène, nous marchons
Parce que ça fait du bien
Nous sommes sur scène, nous disons
Parce que ça fait du bien
Nous sommes sur scène, nous marchons
Parce que ça fait du bien
Nous sommes sur scène, nous disons
Parce que ça fait du bien ce soir
Où, où, où
Tout le monde se balance
Ici, ici, ici
Jusqu'à ce que ça pète !
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Conduis ta passion
Conduis ta passion
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)
Conduis-toi au bord du gouffre
Conduis-toi au bord du gouffre
Fais ce que tu veux ! (WooYa !)