Текст и перевод песни DOBERMAN INFINITY - OFF ROAD
WOW
WOW
WOW...
ВАУ
ВАУ
ВАУ...
Let's
go
"OFF
ROAD"
Поехали
"Бездорожье"
Yes
I'm
ready
Да,
я
готов
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
Будь
что
будет!
(Уу-ху!)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
Даже
если
ничего
не
получится!
(Уу-ху!)
情熱をDrive
yourself
Страсть
ведет
тебя
сама
情熱をDrive
yourself
Страсть
ведет
тебя
сама
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
Будь
собой,
этого
достаточно!
(Уу-ху!)
エナジー吹かせ
導く風
Выпусти
энергию,
путеводный
ветер
燃え続けな
灰になるまで
Гори,
пока
не
станешь
пеплом
リミッターはねぇ
ってか気付かねぇ
Ограничителя
нет,
да
и
не
замечаю
его
行けばわかるか
俺の最果て
Поймешь,
если
дойдешь
до
моего
предела
シグナルもクソもねぇからアクセルベタ踏み
Сигналов
нет,
да
и
плевать,
педаль
в
пол
砂煙が舞う中手探り
ここじゃ振り返らずに
В
клубах
пыли,
на
ощупь,
здесь
не
оглядывайся
назад
道無き道で光るダイヤモンド
転がり続ければ良いぜ
На
бездорожье
сияет
бриллиант,
продолжай
катиться
見ろ
ある意味こっちも
High
だろ
哀れだって笑えば良いぜ
Смотри,
в
каком-то
смысле,
я
тоже
на
высоте,
смейся,
даже
если
это
жалко
OFF
ROAD
on
and
on
Бездорожье,
снова
и
снова
Right
side
left
side
自由に
Направо,
налево,
свободно
OFF
ROAD
踊ろう
Бездорожье,
давай
танцевать
Up
down
軽快にMoving
now
Вверх,
вниз,
легко
двигаемся
сейчас
フルスロットルで行くぜ
Blow
up
На
полном
газу,
взрыв!
そこで突っ立ってな坊や
Не
стой
столбом,
малышка
鋭くトガった目でClose
up
Резким,
пронзительным
взглядом,
крупным
планом
Close
up
right
now
Крупным
планом
прямо
сейчас
走り出してみな荒野
Выбегай
в
пустыню
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
Будь
что
будет!
(Уу-ху!)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
Даже
если
ничего
не
получится!
(Уу-ху!)
情熱をDrive
yourself
Страсть
ведет
тебя
сама
情熱をDrive
yourself
Страсть
ведет
тебя
сама
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
Будь
собой,
этого
достаточно!
(Уу-ху!)
Do
that
Do
that
いつでもワンハネ
Делай
это,
делай
это,
всегда
на
шаг
впереди
ウダウダしてる暇なんかねぇ
Нет
времени
бездельничать
Supa
Dopa
この音がファンファーレ
Супер-пупер,
этот
звук
- фанфары
鳴らせ
次はお前らの番だぜ
Труби,
теперь
твоя
очередь
勝つ為なら選ばねぇ手段
俺らのやり方
Чтобы
победить,
не
выбираем
средства,
это
наш
метод
何がベーシック
イメージ
壊すが定義
Что
такое
базовый?
Ломать
стереотипы
- вот
наше
определение
この腕は確かだ
Эти
руки
надежны
道無き道に残す足跡
嵐が来ても消せないぜ
Следы
на
бездорожье,
даже
буря
их
не
сотрет
スリルもエンジョイ
一か八かも
Наслаждайся
трепетом,
даже
если
это
пан
или
пропал
足を止めればそこでTHE
END
Остановишься
- и
это
конец
OFF
ROAD
独走
目があったお前にGood
luck
Бездорожье,
в
одиночку,
тебе,
с
кем
встретился
взглядом,
- удачи
OFF
ROAD
NO
JOKE
付いてくるなら無いぜUターンは
Бездорожье,
без
шуток,
если
последуешь,
разворота
не
будет
フルスロットルで行くぜ
Blow
up
На
полном
газу,
взрыв!
そこで突っ立ってな坊や
Не
стой
столбом,
малышка
鋭くトガった目でClose
up
Резким,
пронзительным
взглядом,
крупным
планом
Close
up
right
now
Крупным
планом
прямо
сейчас
走り出してみな荒野
Выбегай
в
пустыню
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
Будь
что
будет!
(Уу-ху!)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
Даже
если
ничего
не
получится!
(Уу-ху!)
ギリギリをDrive
yourself
На
грани,
веди
себя
сама
ギリギリをDrive
yourself
На
грани,
веди
себя
сама
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
Будь
собой,
этого
достаточно!
(Уу-ху!)
We
on
run
stage
we
step
Мы
на
сцене,
мы
шагаем
Cuz
it
feels
good
Потому
что
это
круто
We
on
the
stage
we
say
Мы
на
сцене,
мы
говорим
Cuz
it
feels
good
Потому
что
это
круто
We
on
run
stage
we
step
Мы
на
сцене,
мы
шагаем
Cuz
it
feels
good
Потому
что
это
круто
We
on
the
stage
we
say
Мы
на
сцене,
мы
говорим
Cuz
it
feels
good
tonight
Потому
что
сегодня
это
круто
どこへ
どこへ
どこへ
Куда,
куда,
куда
誰もが揺られ
Все
качаются
ここで
ここで
ここで
Здесь,
здесь,
здесь
ぶっ壊れるまで！！！
Пока
не
сломаемся!!!
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
Будь
что
будет!
(Уу-ху!)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
Даже
если
ничего
не
получится!
(Уу-ху!)
情熱をDrive
yourself
Страсть
ведет
тебя
сама
情熱をDrive
yourself
Страсть
ведет
тебя
сама
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
Будь
собой,
этого
достаточно!
(Уу-ху!)
どうにでもなりゃ良いぜ！(WooYa！)
Будь
что
будет!
(Уу-ху!)
どうしようもなくて良いぜ！(WooYa！)
Даже
если
ничего
не
получится!
(Уу-ху!)
ギリギリをDrive
yourself
На
грани,
веди
себя
сама
ギリギリをDrive
yourself
На
грани,
веди
себя
сама
お前らしきゃそれで良いぜ！(WooYa！)
Будь
собой,
этого
достаточно!
(Уу-ху!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.